[Event "Elite G  40/120'"]
[Site "?"]
[Date "1985.??.??"]
[Round "5"]
[White "Elite G CB16"]
[Black "Utzinger, Kurt"]
[Result "0-1"]
[ECO "C16"]
[PlyCount "74"]
[EventDate "1985.??.??"]

1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Qd7 5. Qg4 $11 f5 6. Qg3 b6 7. Nf3 Ba6 8.
Bxa6 Nxa6 9. a3 Bxc3+ 10. bxc3 Nb8 11. O-O Nc6 12. Rb1 O-O-O 13. Re1 Na5 14. a4
g6 15. Bg5 Rf8 16. Ra1 h6 17. Qh4 Qg7 18. Bd2 Ne7 19. Rab1 g5 20. Qg3 Rhg8 21.
Bc1 Qg6 22. Ba3 f4 23. Qg4 Rf7 24. Nd2 h5 25. Qh3 Nf5 26. Qd3 Nc6 27. Qe2 g4
28. Qb5 Nb8 29. a5 f3 30. axb6 axb6 31. g3 h4 32. Ra1 Rh7 33. Bb4 hxg3 34. Nf1
g2 35. Ne3 Rxh2 36. Nxg2 Rxg2+ 37. Kf1 Qh5 0-1

[Event "?"]
[Site "?"]
[Date "1985.??.??"]
[Round "4"]
[White "Elite G CB16"]
[Black "Utzinger, Kurt"]
[Result "0-1"]
[ECO "A56"]
[PlyCount "116"]
[EventDate "1985.??.??"]

1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. Nf3 $11 O-O 7. Bd3 Nbd7 8.
O-O Ne8 9. Bd2 Nc7 10. Qb3 h6 11. Ne2 Nf6 12. Ng3 Kh7 13. Nh4 g6 14. Nf3 Kg7
15. a4 Nh7 16. Ne2 Ne8 17. a5 Rb8 18. a6 $2 b6 19. Nc3 f5 20. Rfe1 Ra8 21. exf5
gxf5 22. Qc2 e4 23. Nxe4 fxe4 24. Bxe4 Ng5 25. Bc3+ Bf6 26. Nxg5 hxg5 27. Bd3
Bxc3 28. Qxc3+ Qf6 29. Re7+ Kg8 30. Qe1 Ng7 31. Qe2 Bf5 32. Bxf5 Qxf5 33. Qd2
Rfe8 34. Rb7 Qf6 35. Rd7 Re4 36. Qc2 Rae8 37. Rf1 Re2 38. Qd3 R2e7 39. Rxe7
Rxe7 40. b3 Qf5 41. Qd2 Qe5 42. g3 Ne8 43. f4 gxf4 44. Qxf4 Qxf4 45. Rxf4 Re3
46. g4 Rxb3 47. g5 Ra3 48. Rf1 Rxa6 49. Re1 Ng7 50. h3 Ra4 51. Rc1 Ra2 52. Rf1
Rc2 53. Rf4 a5 54. Rf6 a4 55. Rxd6 a3 56. g6 Nf5 57. Rxb6 Rb2 58. Ra6 a2 0-1

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "1986.??.??"]
[Round "1"]
[White "Amsterdam 68000"]
[Black "Kindler, U."]
[Result "0-1"]
[ECO "A40"]
[WhiteElo "2000"]
[BlackElo "1751"]
[PlyCount "46"]
[EventDate "1986.??.??"]

1. d4 {Club Tournament Pfaeffikon 1986; Mephisto Amsterdam 16bit vs Udo
Kindler; Considering the ELO rating of Mephisto Amsterdam, this game should be
a clear win for the computer. But Udo Kindler likes gambits and unusual
openings, he is good at tactics and an excellenct blitz player / Von der
ELO-Wertung her eine klare Sache zugunsten des Computers. Der Schwarz-Spieler
wendet stets Gambite oder ungewoehnliche Eroeffnungen an, ist ein guter
Taktiker und excellenter Blitzspieler, der in dieser Sparte regelmaessig 2000
ELO-Gegner erledigt (Utzinger,K)} e5 2. dxe5 Nc6 3. Nf3 d6 4. Bg5 {Not best, be
cause after black's answer the half open f-line will be to black's advantage /
Fraglich. Die erzwungene Oeffnung der f-Linie dient nur dem schwarzen Angriff,
weshalb es besser war, Schwarz durch 4.Lf4 zur Klaerung der Situation im
Zentrum zu zwingen.} f6 5. exf6 Nxf6 6. Nc3 Be7 7. e4 O-O 8. Bc4+ {In view of
he coming Bc8-g4, 8.Be2 was safer / Unnuetz, der die Fesslung vermeidende Zug
Le2 war vorzuziehen (Utzinger,K)} Kh8 9. O-O Bg4 10. Be3 Bh5 11. h3 Qd7 {
Prevents g2-g4 on account of Nxg4 / Verhindert g4 wegen Sxg4 (Utzinger,K)} 12.
a3 {(?!)} Rae8 {Black is a pawn down but has actively placed pieces.
Nevertheless should it still be possible for white to equalize by 13.Be2 /
Durch verschiedene eigenartige Zuege des Mephisto Amsterdam gelang es dem
Schwarzen, sich zu entwickeln und die Figuren gut aufzustellen. Trotz allem
ist es fraglich, ob nach dem Entfesslungszug Le2 Kindler genuegend
Kompensation fuer den Bauern gehabt haette. Aber Mephisto Amsterdam faehrt
weiterhin fort, planlos Zuege zu machen (Utzinger,K)} 13. Kh2 Bd8 14. Qd3 {
(?) Correct was it to give the pawn back with 13.Be2 / Nun war 13.Le2 mit
Rueckgabe des Mehrbauern angezeigt (Utzinger,K)} Bxf3 15. gxf3 Ne5 16. Qe2 Nh5
{Mephisto Amsterdam has allowed his opponent to demolish white's kingside.
Some players were laughing when they saw this bad position for white: this
should be the computer world champion. / Nach der von Mephisto Amsterdam
angestrebten Abwicklung ist die weisse Stellung mit zersplittertem
Koenigsfluegel zu einer unheilbaren Ruine geworden. Einige Spieler konnten
sich nicht verklemmen, die schwache Vorstellung des Computer-Weltmeisters
mitleidig zu belaecheln (Utzinger,K)} 17. Rh1 Nxf3+ 18. Kg2 Nf4+ 19. Bxf4 Rxf4
{White has such a bad position that it will hardly be possible to find a
satisfacory defence / Die weisse Stellung ist derart schlecht, dass sich eine
befriedigende Verteidigung kaum mehr finden laesst (Utzinger,K)} 20. Qe3 Nh4+
21. Kg1 {(?) Necessary was of cours 21.Kf1 / Ein Ende mit Schrecken, denn
falls Kh2, so Tf3. Richtig war 21.Kf1 (Utzinger,K)} Rf3 22. Qe2 Rxh3 23. Be6 {
Desperation Verzweiflung (Utzinger,K)} Qxe6 {A great disappointment for all
chess computer fans. Mephisto Amsterdam had never a chance to show his good
manners. / Eine schwere Enttaeuschung also bereits in der ersten Runde und
zudem eine Partie, in der die guten Seiten des Mephisto Amsterdam gar nie zum
Tragen kamen (Utzinger,K)} 0-1

[Event "Blitz 60 min"]
[Site "GER"]
[Date "1999.??.??"]
[Round "1"]
[White "Langhans, H."]
[Black "Fritz 5"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "D85"]
[WhiteElo "1626"]
[BlackElo "2393"]
[PlyCount "76"]
[EventDate "1999.??.??"]

1. d4 {Heiko Langhans vs Fritz5, 1999-08-15; A good example where a
1600-ELO-player is able to get a draw against a 600-700 ELO stronger computer
program. Such things do almost never happen in tournament practice / Ein gutes
Beispiel, wo ein 1600-ELO-Spieler gegen ein 600-700 ELO staerkeres
Schachprogramm imstande ist, Remis zu erzielen. So etwas passiert
normalerweise im praktischen Turnierschach nie. 486 DX/33, 8 MB hash, fritz5.
ctg} Nf6 2. Nf3 g6 3. c4 Bg7 4. Nc3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 c5 8.
Be3 Qa5 9. Qc2 {White is out of book and chooses not the best move 9.Qd2 or 9.
Bd2 / Schon ist Weiss auf sich selbst gestellt und findet nicht den besten Zug
9.Dd2 oder 9.Ld2} cxd4 10. Nxd4 O-O 11. Bc4 {In view of the half open c-file,
this is not a secure place for white's bishop, therefore 11.Be2 seems more
precise / In Anbetracht der halboffenen c-Linie steht der Laeufer hier nicht
sicher. Deshalb scheint 11.Le2 praeziser.} Rd8 12. Rd1 {
Somewhat stronger was 12.0-0 / Etwas staerker war 12.0-0} Nc6 13. Qd2 {
13.0-0 Ne5 14.Nb3 Qc7 15.Rxd8 Qxd8=} Bg4 14. f3 e5 {
14...Ne5 looks good / 14...Se5 sieht gut aus} 15. Nxc6 {Another try was / eine
Alternative war 15.fxg4 exd4 16.cxd4 Qxd2 17.Rxd2 Bxd4 18.Bxd4 Rxd4} bxc6 16.
Qc2 {And now, black is forced to allow further exchanges with no possibilty to
play for a win / Nun ist Schwarz zu weiterem Abtausch genoetigt und verbleibt
hernach mit null Chancen fuer einen Partiegewinn.} Rxd1+ 17. Kxd1 Rd8+ 18. Ke2
Bc8 19. Rd1 Rxd1 20. Kxd1 {And here we have a situation where even a so called
'weak' player will be able to hold the position against much stronger chess
programs / Hier haben wir eine Stellung, wo selbst so genannte 'schwache'
Spieler in der Lage sind, selbst gegen bedeutend staerkere Schachprogramme
Remis zu machen.} Ba6 21. Qb3 Bxc4 22. Qxc4 h5 23. h4 Qc7 24. Qc5 a5 25. a4 {
Puts a pawn on a white square where it can't be attacked by the opposite
bishop, well played / Stellt den Bauern auf ein weisses Feld, unangreifbar
fuer den gegnerischen Laeufer, ein guterZug} Bf8 26. Qc4 {
26.Qb6 Bd6= / 26.Db6 Ld6=} Be7 27. g3 {Protecting h4 / Schutz von h4} Kf8 28.
Bc5 {A good place for the bishop / Ein gutes Feld fuer den Laeufer} Bd6 29. Ke2
Ke7 30. Ke3 f6 {30...Qb8 31.Bxd6 Qxd6 32.Ke2= / 30...Db8 31.Lxd6 Dxd6 32.Ke2=}
31. Kd3 Qd7 {31...Qb7 32.Kc2= / 31...Db7 32.Kc2} 32. Bxd6+ {32.Ke2 f5} Kxd6 33.
Qa6 Qh3 34. Qxa5 Qf1+ 35. Ke3 Qe1+ 36. Kd3 Qf1+ 37. Ke3 Qe1+ 38. Kd3 Qf1+ {
Heiko Langhans is proud about this game in which he has never been in danger /
Heiko Langhans ist stolz auf diese Partie, die zu keiner Zeit die Remisbreite
ueberschrittenhat} 1/2-1/2

[Event "Match 40'/40"]
[Site "SWE"]
[Date "2001.??.??"]
[Round "?"]
[White "CM 8000 Botvinik M"]
[Black "Larsson, S."]
[Result "0-1"]
[ECO "E62"]
[WhiteElo "2700"]
[BlackElo "2300"]
[PlyCount "72"]
[EventDate "2001.??.??"]

1. Nf3 {Chessmaster 8000 Botvinik style - Sune Larsson, Match 40'/40} Nf6 2. c4
g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. O-O d6 6. Nc3 e5 7. d4 Nc6 8. d5 Ne7 9. e4 Bg4 10.
h3 Bxf3 {Hard to say if this is better than the retreat 10...Bd7. Anyway,
black does not lose time and can smoothly develop pieces / Ob 10...Ld7 den
Vorzug verdient, ist eine Geschmacksache. Schwarz verliert jedenfalls keine
Zeit und kann sich rasch weiter entwickeln (Utzinger,K)} 11. Qxf3 Nd7 {
Keeps an eye on c5 and prepares the break f7-f5 / Bewacht das Feld c5 und
bereitet f7-f5 vor (Utzinger,K)} 12. Qe2 f5 13. Bg5 {(?!) A novelty in this
position, 13.exf5 is more usual. The text move is only a waste of time / Eine
Neuerung, 13.exf5 ist ueblicher. Der Textzug kommt lediglich einem
Tempoverlust gleich (Utzinger,K)} h6 14. Bd2 f4 {Closing the position and the
beginning of a kingside attack. Sune Larsson has succeeded in getting a
position that computer programs do not understand. The silicon monsters play
forth and back without any plan until it is too late to find a satisfactory
defence / Schliesst die Stellung ab und startet den schematischen
Koenigsangriff. Sune Larsson hat erfolgreich eine Position angestrebt, die
Computerprogramme nicht verstehen. Es wird hin- und hergeschoben, bis es fuer
eine Verteidigung zu spaet ist (Utzinger,K)} 15. b3 g5 16. Rad1 Nf6 17. Bc1 Ng6
18. Bb2 Qd7 19. a3 Rf7 20. a4 Raf8 21. Rd3 h5 {It is amazing to see how black
prepares slowly his attack thus improving his position move by move, wheras
white has done nothing concrete all the time / Es ist lustig zu sehen, wie
Schwarz langsam seinen Angriff vorbereitet und die Stellung von Zug zu Zug
verbessert, waehrend Weiss nichts Konkretes unternommen hat (Utzinger,K)} 22.
b4 {The first and correct attempt for c4-c5. It is however rather - or already
too - late / Der erste richtige Plan fuer c4-c5, aber es ist vermutlich schon
zu spaet (Utzinger,K)} g4 23. hxg4 hxg4 {Threatens to win a piece with f4-f3 /
Droht Figurengewinn mit f4-f3 (Utzinger,K)} 24. Qc2 Nh5 25. Ra1 {Makes square
f1 free for the bishop / Raeumt das Feld f1 fuer den Laeufer (Utzinger,K)} f3 {
The games is over or in other words, white is lost. But most computer programs
still prefer to have the white pieces or give black only a small edge. A
typical example that chess program do not understand what's going on here /
Das weisse Spiel ist verloren. Trotzdem sehen die meisten Computerprogramme
noch immer Weiss im Vorteil oder sie gestehen dem Gegner ein leichtes Plus zu.
Ein typisches Beispiel, das zeigt, dass Schachcomputerprogramme keinerlei
Verstaendnis fuer diese Problemstellung zeigen (Utzinger,K)} 26. Bf1 Nhf4 {
(!) A most intersting piece sacrifice / Ein hoechst interessantes Figurenopfer
(Utzinger,K)} 27. gxf4 Nxf4 28. Re3 {White is rather helpless against the
coming attack of black's pieces on the open h-file / Weiss ist gegen den
kommenden Angriff auf der offenen h-Linie hilflos (Utzinger,K)} Qe7 {-+} 29.
Qc1 Qh4 {And now, white has no defence against the maneouvre ...Bh8 followed
by Rf7-h7 and mate attack / Nun hat Weiss gegen das Manoever ...Lg7-h8,
gefolgt von Tf7-h7 und Mattangriff keine Verteidigung (Utzinger,K)} 30. Rxf3
gxf3 31. Ne2 Nxe2+ 32. Bxe2 fxe2 33. Qe3 Rxf2 34. Bxe5 Bxe5 35. Qf4 R8xf4 36.
a5 Rg4# {A game very strong played by Sune Larsson, but the contrary can be
said about Chessmaster 8000 / Eine von Sune Larsson stark gespielte Partie.
Das Gegenteil laesst sich ueber Chessmaster 8000 sagen (Utzinger,K)} 0-1

[Event "Match 120'/40+30'"]
[Site "GER"]
[Date "2001.??.??"]
[Round "?"]
[White "Fritz 6c"]
[Black "Nemeth, E."]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "C56"]
[WhiteElo "2600"]
[BlackElo "2100"]
[PlyCount "56"]
[EventDate "2001.??.??"]

1. e4 {Fritz6c vs Eduard Nemeth; P600, 128MB, general.ctg} e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4
Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qh5 9. Nxe4 Be7 10.
Bg5 {White last book move / Weiss letzter Buchzug (Utzinger,K)} Bg4 {(!) Eduard
Nemeth' novelty that allows an easy draw against most of today's computer
programs (Utzinger,K) / Das ist eine Neuerung von Eduard Nemeth, die auch
heute noch spielend zu einem Remis gegen die meisten Computerprogramme genuegt
(Utzinger,K)} 11. Bxe7 Bxf3 12. gxf3 Nxe7 13. Qxd4 O-O 14. Nf6+ {More or less
forced. Otherwise white remains with a very weak pawn structure / Mehr oder
weniger erzwungen, weil Weiss ansonsten mit einer miserablen Bauernstruktur
verbleibt (Utzinger,K)} gxf6 15. Rxe7 Qxf3 16. Rae1 {And of course not 16.
Rxc7?? Kh8 and black wins / Natuerlich nicht 16.Txc7 Kh8 und Schwarz gewinnt
(Utzinger,K)} Kh8 17. R1e3 Rg8+ 18. Kf1 Qh1+ 19. Ke2 Qc6 20. Qc3 Qa6+ 21. Kf3
Qd6 22. R3e6 {A nice but useless move / Ein huebscher, aber schliesslich
nutzloser Zug (Utzinger,K)} Qd5+ 23. Re4 Qf5+ 24. Ke3 {After 24.Rf4 Qh3 25.Ke2
Qxc3 26.bxc3 white has still no advantage / Nach 24. Tf4 Dh3 25.Ke2 Dxc3 26.
bxc3 haette Weiss noch immer keinerlei Vorteil(Utzinger, K)} Rad8 25. Rf4 Qh3+
26. f3 Qxh2 27. Rxf6 {
Less clear was 27.Dxf6 / Weniger klar war 27.Dxf6 (Utzinger,K)} (27. Qxf6+ Rg7
28. Rg4 Qd2+ 29. Ke4 Qxc2+ 30. Kf4 Qd2+ 31. Kg3 Qd6+ 32. Qxd6 cxd6 33. Rxb7)
27... Rg7 28. Rfxf7 Qg1+ {And now, white has a perpetual check. A game very
strong played by black / Fuehrt zu ewigem Schach. Eine von Schwarz
hervorragend gefuehrte Partie (Utzinger,K)} 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "GER"]
[Date "2001.??.??"]
[Round "1"]
[White "Vossen, P."]
[Black "Junior 7"]
[Result "1-0"]
[ECO "E32"]
[WhiteElo "2033"]
[BlackElo "2583"]
[PlyCount "95"]
[EventDate "2001.??.??"]

1. d4 {Peter Vossen vs Juniro7, 2001-07-24; 128MB, j7book.ctg} Nf6 {0} 2. c4 {1
} e6 {0} 3. Nc3 {2} Bb4 {0} 4. Qc2 {8} O-O {0} 5. a3 {2} Bxc3+ {0} 6. Qxc3 {
Hier verabsch iedet sich Junior 7 trotz j7book aus der Eroeffnung. Der
durchaus im Buch vorhandene Theoriezug 6... b6 ist blau hinterlegt. Was
bedeutet das und wieso klappt es dann nicht? (Vossen,P)1} d5 {
Das ueberfuehrt in die Variante mit 4... d5 (Vossen,P) 375} 7. Bg5 {30} h6 {201
} 8. Bxf6 {90} Qxf6 {243} 9. e3 {Die Eroeffnung hat sich ganz guenstig fuer
Weiss entwickelt: - der "schlechte" Laeufer ist vom Brett und - das Zentrum
ist stabilisiert (Vossen,P) 94} Nc6 {(?!) Das ist eine Ungenauigkeit. Schwarz
haette sofort das stabile weisse Zentrum angreifen sollen mit (Vossen,P) 322} (
9... c5 10. Nf3 ({Nach} 10. dxc5 {(?!)} Qxc3+ 11. bxc3 dxc4 12. Bxc4 Nd7 13. c6
Ne5 14. Be2 Nxc6 {steht Schwarz besser.}) 10... Nc6 {= Auch jetzt fuehrt} 11.
dxc5 {zu nichts.} Qxc3+ 12. bxc3 dxc4 13. Bxc4 Na5 14. Ba2 Bd7 {=}) 10. Nf3 {
125} Rd8 {(?!) 127} ({Logischer waere} 10... Re8 {
um e6-e5 schnell durchzusetzen. Nach} 11. Be2 ({Mit} 11. Rc1 $5 {
haelt Weiss einen kleinen Vorteil aufrecht.} Qg6 12. Qd3) 11... dxc4 12. O-O e5
$11 {gleicht Schwarz aus, da der Bauer auf c7 dauerhaft unter Druck steht.} (
12... b5 $2 13. a4) 13. d5 Ne7 14. Bxc4 c6 15. e4 cxd5 16. exd5 Ng6 17. Rfe1
Bg4) 11. Bd3 {104} a5 {Das soll b2-b4 vorbeugen (Vossen,P) 101} 12. O-O {45} a4
{(?!) Damit ist b2-b4 dauerhaft verhindert, aber Weiss muss ja nicht so
spielen. Andererseits hat sich der Bauer auf a4 verdaechtig weit vorgewagt. IM
Roeder pflegt bei Partieanalysen bei solchen Vorstoessen zu sagen: "Der geht
im Endspiel verloren." Junior hat wohl noch nie mit ihm zusammen gesessen
(Vossen,P) 222} 13. Rac1 {251} Bd7 {Nach den vorausgegangenen Ungenauigkeiten
ist es fuer Junior nicht leicht, vernuenftige Zuege zu finden (Vossen,P) 32}
14. cxd5 {Weiss forciert eine kleine Abwicklung (Vossen,P) 245} exd5 {116} 15.
Ne5 {42} Nxe5 {163} ({Hier hatte ich eigentlich} 15... Be8 {erwartet. Nach} 16.
Nxc6 Bxc6 17. Qb4 Rd7 18. Rc5 Qd6 19. Rfc1 {hat Weiss das Heft in der Hand.})
16. dxe5 {119} Qe6 {56} (16... Qb6 17. Qd4 Qxd4 18. exd4 c6 19. f4 $16) 17.
Qxc7 {Hat Weiss einfach so einen Bauern gewonnen? (Vossen,P) 466} Bc6 {
Nein! 219} 18. Qb6 {(!) Gibt den Bauern freiwillig zurueck, um in ein
vorteilhaftes Endspiel zu ueberfuehren (Vossen,P) 214} ({Moeglich war auch} 18.
Rfd1 Rac8 19. Qb6 Qxe5 20. Be2 {+/- mir gefiel aber nicht die Moeglichkeit} d4
{(!?)}) 18... Qxe5 {1} 19. Qd4 {(!) 17} (19. Rfd1 {
wird von Schachprogrammen bevorzugt, laesst Schwarz aber wieder zu} d4 {
kommen (Vossen,P)}) 19... Qxd4 {160} ({Nach} 19... Re8 20. Qxe5 Rxe5 {
steht Schwarz auch schlecht.}) 20. exd4 {Auch wenn kein Programm das erkennt,
Schwarz steht vor dem Abgrund. Der schlechte Laeufer in Verbindung mit dem
vorgerueckten a-Bauern bilden zwei boese Schwaechen. 6} Re8 {Wenn alleTue rme
das Brett verlassen, wiegen die Schwaechen noch staerker. Andererseits kann
Schwarz schlecht zusehen, wie Weiss die Tuerme auf der e-Linie verdoppelt. 223}
21. Rfe1 {59} Rxe1+ {(?) 184} ({
Natuerlich musste der Koenig Richtung Zentrum kommen.} 21... Kf8) 22. Rxe1 {9}
Re8 {(??) Der Verlustzug! Junior musste unbedingt versuchen, den b-Bauern zu
aktivieren: 308} (22... Kf8 23. Kf1 Rb8 24. Re2 b5 25. Rc2 Be8 26. Ke2 b4 27.
Kd2 bxa3 28. bxa3 Ke7 29. Rc5 {und Schwarz kann weiterkaempfen.}) 23. Rxe8+ {59
} Bxe8 {0} 24. Kf1 {Der Rest ist eigentlich ganz einfach. Der weisse Koenig
laeuft zum a4-Bauern rueber und kassiert ihn ein. Danach wird die Mehrheit am
Damenfluegel in Bewegung gesetzt (Vossen,P) 3} Bd7 {213} ({Auch} 24... Kf8 25.
Ke2 Ke7 26. Kd2 Kd6 27. Kc3 {rettet Schwarz nicht mehr.}) 25. Ke2 {52} Kf8 {676
} 26. Kd2 {7} Ke7 {203} 27. Kc3 {11} g5 {122} 28. Kb4 {16} Kd6 {139} 29. Bb5 {
57} Bf5 {276} 30. Bxa4 {Der Mehrbauer ist an Bord. Jetzt folgt die technische
Verwertung im Laeuferendspiel (Vossen,P) 33} f6 {188} 31. Kc3 {76} h5 {263} 32.
Bc2 {13} Bxc2 {(?) Junior zeigt hier genausowenig wie in den Zuegen vorher
irgendein Endspielverstaendnis. Das Bauernendspiel ist natuerlich trivial
gewonnen (Vossen,P) 147} 33. Kxc2 {5} Kc7 {173} 34. Kd3 {111} Kd6 {171} 35. Ke3
{31} Ke7 {203} 36. g3 {13} Kd6 {387} 37. a4 {102} Kd7 {296} 38. b4 {91} Ke7 {
232} 39. f4 {69} g4 {So versucht Schwarz, den Koenigsfluegel abzuriegeln.
Leider funktioniert das nicht (Vossen,P) 231} 40. f5 {(!) 101} Kd6 {81} 41. Kf2
{39} Kd7 {150} 42. Kg2 {99} Kc7 {223} 43. h3 {199} Kd6 {158} 44. hxg4 {260}
hxg4 {293} 45. Kf2 {4} Kc7 {1462} 46. Ke3 {27} Kd6 {151} 47. Kf4 {22} b6 {104}
48. Kxg4 {Junior gibt an dieser Stelle auf. 8} 1-0

[Event "Blitz 60 min"]
[Site "SWZ"]
[Date "2002.??.??"]
[Round "1"]
[White "Fritz 7"]
[Black "Utzinger, K."]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "C12"]
[WhiteElo "2741"]
[BlackElo "1976"]
[PlyCount "42"]
[EventDate "2002.??.??"]

1. e4 {Fritz 7.0.0.8 vs Kurt Utzinger, 2002-10-10; Fritz7-GUI, P4 1.8/512, 287
MB hash, ponder=on, 4-men TB's, time control: rapid 60 min, book=fritz7.ctg,
comments: Kurt Utzinger, Switzerland} e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5
h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 Kf8 {I had my beloved McCutcheon variation
of the French defence on the board. I like much more 8...Kf8 than the
alternative move 8...g6 / Es ist mir gelungen, meine geliebte McCutcheon
Variante in der Franzoesischen Verteidigung zu spielen. Dabei spiele ich immer
den Koenigszug statt die den Koenigsfluegel schwaechende Alternative 8...g6
(Utzinger,K)} 9. h4 c5 10. Rh3 cxd4 11. cxd4 Qb6 12. Nf3 Nc6 13. Bd3 {
This is so far a well known main variation / Das ist eine wohl bekannte
Hauptvariante (Utzinger,K)} Nxe5 {(?) At the time of playing this game, I was
very proud about this move, because I did not know that white has a forced win
at it's disposal / Zum Zeitpunkt dieser Partie war ich stolz auf diesen Zug,
weil ich damals noch nicht wusste, dass Weiss einen forcierten Gewinn zur
Verfuegung hat (Utzinger,K)} 14. Nxe5 Qxd4 15. Qf4 Qxa1+ 16. Ke2 {
White last book move / Letzter Buchzug von Weiss (Utzinger,K)} f5 {That's the
repared novelty I have not found in the theory books. The normal continuations
16...Nf6 or 16...f6 are bad and lost for Black. / Das ist die vorbereitete
Neuerung, die ich in keinem Theoriebuch gefunden hatte. Die ueblichen
Fortsetzungen 16...Sf6 oder 16...f6 sind schlecht und fuehren zu schwarzem
Verlust (Utzinger,K)} 17. Bxe4 dxe4 18. Ng6+ Kg8 19. Ne7+ {(?) This o nly
leads to a drawn game. The alternative 19.Qc7! would win for white, but this
came to my mind only some weeks later. I had thought that black could hold the
position with 19...Qd4 and completely overlooked the decisive reply 20.Ne5!!
+-. Funny enough: due to my knowledge of this variation I was able to realize
an easy win with white in our winter club tournament 2002-2003 / Das fuehrt
nur zum Remis, aber die Alternative 19.Dc7! gewinnt fuer Weiss. Das wurde mir
jedoch erst einige Wochen nach der Partie bewusst. Ich hatte gedacht, mit 19...
Dd4 die Stellung halten zu koennen, jedoch den herrlichen Zug 20. Se5!! +-
uebersehen. Und lustig: aufgrund meiner Kenntnisse dieser Variante, gelang mir
damit im Klubturnier 2002-2003 ein leichter Gewinn mit Weiss (Utzinger,K)} Kh7
20. Bc3 {Looks dangerous but Black has a sufficient defence. / Sieht
gefaehrlich aus, doch verfuegt Schwarz ueber eine genuegende Verteidigung
(Utzinger,K)} Qxa2 21. Qe5 Qxc2+ {And Fritz7 offered a draw which I accepted.
White cannot avoid perpetual check. / Und hier bot Fritz7 Remis an, was ich
annahm. Ewiges Schach kann Weiss nicht verhindern (Utzinger, K)} 1/2-1/2

[Event "Rapid 60m+10s"]
[Site "SWZ"]
[Date "2002.??.??"]
[Round "1"]
[White "Hiarcs 8"]
[Black "Utzinger, K."]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B18"]
[WhiteElo "2700"]
[BlackElo "1984"]
[PlyCount "129"]
[EventDate "2002.??.??"]

1. d4 {
Hiarcs8 vs Kurt Utzinger, 2002-05-07; 64MB, Hiarcs8.ctg. AMD Ath TB 1.4 GHz/256
} d5 {6} 2. Nc3 {0} c6 {I don't like the Blackmar gambit by 2...Nf6 3.e4 and
at the same time wanted to avoid the continuation 2...Nf6 3.Bg5. So, it was
natural to choose my beloved Caro Kann Defence. 6} 3. e4 {0} dxe4 {2} 4. Nxe4 {
0} Bf5 {The Capablanca system is a very solid variation against strong human
players and therefore the same thing should apply to computer programs. During
the last few years I have lost not a single game played either over the board
or by correspondence with this line.3} 5. Nc5 {The first time that an opponent
of mine plays this seldom chosen move. I could only vaguely remember the main
line. On the other hand, the position is not difficult to handle and therefore
I 'found' some theoretical moves.0} b6 {7} 6. Nb3 {0} Nf6 {14} 7. Nf3 {0} Nbd7
{To prevent the maneouvre Nf3-e5 17} 8. Ba6 {This came as a surprise to me.
White threatens Ba6-b7, winning a pawn, hence my answer is more or less forced.
Nevertheless, I could not understand the sense behind White's text move. 0} Qc7
{5} 9. O-O {0} e6 {5} 10. Re1 {0} Bd6 {Here I also thought about 10...Be7 and
even 10...b5 but eventually decided for the normal development move. 69} 11.
Bf1 {I could barely trust my eyes and was happy that White had in my opinion
choosen an opening line that should not give him any advantage. 0} O-O {6} 12.
Bg5 {White last book move 0} h6 {
A not at all necessary move, but I had no better idea. 81} (12... Rad8 13. Qe2
Be7 14. g3 h6 15. Bf4 Bd6 16. Bxd6 Qxd6 {was the book line of Hiarcs8}) 13.
Bxf6 {My expectation was 13.Bh4 followed by 14.Bg3 in order to exchange
Black's strong bishop. 128} Nxf6 {An interesting idea was 13...gxf6 to protect
the centre square e5 and to open the g-file. I had of course not the courage
to play such an unclear line. 19} 14. Bd3 {52} Bg4 {This was a t decision for
which I would have used much more time to be sure which of the moves Bxd3 or
Bg4 is stronger. I trusted on my feeling that said to me that it is more
important to exchange the knight on f3 instaed of the light squared bishops.
Still not having analysed this game more deeply, I would like to receive a
comment on this by a real strong player. 165} 15. h3 {101} Bxf3 {21} 16. Qxf3 {
18} Rac8 {To protect my c6-pawn and preparing c6-c5 if necessary. 75} 17. c3 {
138} Bh2+ {A move based on a wrong idea. After a king move I wanted to
continue with 18...Qf4 and noticed too late that after 19.Qe2 Qc7 20.g3 the
sacrifice 20...Bxg3 does not work. In my imagination White's king stood still
on g1. 179} 18. Kf1 {118} Bd6 {32} 19. Nd2 {79} Rfd8 {174} 20. Ne4 {130} Be7 {
Of course much better than 20...Nxe4 21.Qxe4 with advantage for White. 27} 21.
Nxf6+ {81} Bxf6 {6} 22. Rad1 {100} Rd6 {A more logical try was 22...c5 but I
did not want to open the game too fast. 173} 23. Bc2 {155} Rcd8 {25} 24. Qe4 {
76} g6 {Perhaps not best and of course not forced, but I could no longer
resist to close the important diagonal b1-h7 for White's pieces. I had the
feeling that the weakness of Black's king position would not allow Hiarcs8 to
start a severe attack. 260} 25. Qe3 {I was just about to investigate 25.h4
when Hiarcs8 realeased me from further investigating that move. 126} Kg7 {
My thought switched between 25...Bg7 and the text move. 126} 26. g3 {118} c5 {
Just in time since Black has put enough pressure on the d-line. 36} 27. dxc5 {9
} Rxd1 {20} 28. Rxd1 {75} Rxd1+ {3} 29. Bxd1 {40} bxc5 {Played after more than
four minutes. The reason was that I had intended to play 29...Qxc5 and
suddenly feared that the end game could be worse for Black. And since there is
nothing wrong with keeping the queens on board, I changed my mind. 271} 30. Qe4
{80} Qd7 {35} 31. Bb3 {77} Qd2 {I was quite satisfied with my position and
could barely imagine that Hiarcs8 should be able to obtain more than a draw in
this game. 45} 32. Qe2 {26} Qd6 {
Repeating the policy to not exchange queens. 54} 33. Kg2 {80} Bd8 {Bringing my
bishop to c7 or b6 where it can put pressure against White's king position. 95}
34. Bc4 {103} Bc7 {63} 35. Qe3 {78} h5 {Threatening h5-h4 39} 36. h4 {109} Bb6
{Prevents White's b2-b4 104} 37. a3 {69} Qc6+ {84} 38. Kh2 {59} Qd6 {40} 39.
Kg1 {74} Qd1+ {9} 40. Kg2 {34} Qd6 {15} 41. Qe2 {77} Qc6+ {14} 42. Kg1 {69} Qd6
{Never give up the possibility to bring the own pieces to places where they
stand active. 9} 43. Qc2 {50} a5 {60} 44. Qe4 {57} Qd1+ {13} 45. Kg2 {44} Qd6 {
9} 46. Qe2 {33} Qc6+ {16} 47. f3 {81} Qd6 {9} 48. f4 {58} Bc7 {And here I was
sure that White has not advantage at all. The enemy pawn structure gives Black
more than enough counterchances. 48} 49. Qf2 {27} Qc6+ {27} 50. Kg1 {65} Qd6 {7
} 51. Kh2 {41} f6 {I had rather followed my waiting policy with 51...Bb6 or 51.
..Bb8, because when I decided for the text move, I was unable to say for sure
what will happen. On the other hand, I again trusted my feeling.127} 52. Qe3 {
91} e5 {56} 53. Kg2 {A nice trap. 0} Qc6+ {12} ({And of course not} 53... exf4
54. gxf4 Qxf4 55. Qe7+ Kh6 56. Qf8+ Kh7 57. Qg8+ {checkmate}) 54. Kf2 {50} e4 {
This passed pawn was my guarantee for at least a drawn game. 63} 55. b3 {56} f5
{15} 56. Qd2 {12} Qd6 {And here the exchange of queens is allowed. 30} 57. Qxd6
{41} Bxd6 {5} 58. Ke3 {36} Kf6 {33} 59. Bb5 {39} Bc7 {38} 60. Bc4 {38} Bb6 {5}
61. Kd2 {30} Ke7 {6} 62. Ke2 {37} Kf6 {4} 63. Kd2 {36} Ke7 {3} 64. Ke2 {35} Kf6
{3} 65. Kd2 {draw, 3x repetition of moves 34} 1/2-1/2

[Event "Blitz 60 min"]
[Site "SWE"]
[Date "2002.??.??"]
[Round "?"]
[White "Larsson, S."]
[Black "Fritz 7"]
[Result "1-0"]
[ECO "B53"]
[WhiteElo "2300"]
[BlackElo "2600"]
[PlyCount "49"]
[EventDate "2002.??.??"]

1. e4 {Sune Larsson vs Fritz7, 2002-02-09, 128MB, Fritz7.ctg, PIII 800} c5 2.
Nf3 {(c3) 4} d6 {0} 3. d4 {2} cxd4 {0} 4. Qxd4 {(Sxd4) 2} Nc6 {0} 5. Bb5 {2}
Bd7 {0} 6. Bxc6 {2} Bxc6 {0} 7. Nc3 {(c4) 8} Nf6 {0} 8. Bg5 {2} e6 {0} 9. O-O-O
{3} Be7 {0} 10. Rhe1 {4} O-O {0} 11. Kb1 {0} Qa5 {0} 12. Qd2 {11} Qc7 {0} 13.
Nd4 {9} Rfd8 {Black last book move / Schwarz letzer Buchzug (Utzinger,K) 0} 14.
f4 {4} h6 {0.25/13 123} 15. h4 {(Lxf6) 4} hxg5 {(?) A bad decision: black
opens the h-file for white's pieces. Fritz7 is helpless against the coming
attack / Eine schlechte Entscheidung: Schwarz oeffnet dem Gegner die h-Linie.
Fritz7 ist gegen den kommenden Angriff hilflos (Utzinger,K) -0.41/13 102} 16.
hxg5 {2} Nd7 {0.28/12 146} 17. Rh1 {7} g6 {0.37/10 64} 18. Qf2 {With the dea
dly threat 19.Qh4 and mate on h8 / Mit der toedlichen Drohung 19.Dh4 und Matt
auf h8 (Utzinger,K) 25} Bf8 {1.75/12 83} 19. f5 {(!) The decisive break; black
is already lost here / Der entscheidende Durchbruch; Schwarz ist bereits
verloren (Utzinger,K) 34} exf5 {1.69/11 84} 20. exf5 {4} Bg7 {3.09/12 135} 21.
f6 {(Dh4) 58} Qa5 {5.19/12 101} 22. Nxc6 {
(!) Again a strong move / Und erneut ein starker Zug (Utzinger,K) 357} Qxg5 {
8.34/15 0} 23. Ne7+ {(Kf8) 90} Kf8 {8.00/14 0} 24. fxg7+ {(Kxe7) 12} Kxe7 {
8.00/13 211} 25. Nd5+ {(Ke6) 5} 1-0

[Event "Match 120'/40"]
[Site "GER"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "4"]
[White "Chess Tiger 14.0"]
[Black "Vossen, P."]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "D52"]
[WhiteElo "2600"]
[BlackElo "2033"]
[PlyCount "102"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. d4 {Chess Tiger 14.0 vs Peter Vossen, 2003-02-08; 96 MB, j7book.ctg, Dual
Celeron/500; English comments: Kurt Utzinger, Switzerland; Deutsche Kommentare:
Peter Vossen} Nf6 {4} 2. c4 {0} e6 {1} 3. Nf3 {0} d5 {7} 4. Nc3 {0} Nbd7 {8} 5.
Bg5 {0} c6 {3} 6. e3 {0} Qa5 {3} 7. Nd2 {0} Bb4 {13} 8. Qc2 {0} dxc4 {34} 9.
Bxf6 {0} Nxf6 {4} 10. Nxc4 {0} Qc7 {74} 11. a3 {
White last book move / Letzter Buchzug von Weiss} Bxc3+ {40} 12. Qxc3 {209} O-O
{95} 13. Bd3 {235} b6 {76} 14. Ne5 {693} Bb7 {40} 15. O-O {After the opening,
Chess Tiger 14.0 has a stable advantage / Nach der Eroeffnung hat Weiss einen
stabilen Vorteil. Gegen Tiger heisst das: Hinten rein stellen und auf ein
Wunder hoffen. 444} Rac8 {8} 16. b4 {244} Qe7 {378} 17. Rab1 {
Prevents the freeing move c6-c5 / Verhindert die Befreiung mit c6-c5. 215} Rc7
{315} 18. Qc2 {449} Rfc8 {239} 19. Rfc1 {373} g6 {Black tries a most flexible
setup. Freeing moves do not work here / Schwarz versucht sich so flexibel wie
moeglich aufzustellen. Befreiungsversuche funktionieren nicht.314} 20. f3 {240}
Kg7 {21} 21. Qd2 {352} Nd7 {286} 22. Nxd7 {225} Qxd7 {55} 23. Qe2 {167} Qe7 {
Black is now ready for e6-45 / Jetzt steht Schwarz fuer e6-e5 bereit. 103} 24.
f4 {Tiger does not allow this / Tiger verhindert das. 187} Rd7 {367} 25. Qc2 {
171} Rdc7 {230} 26. Rb3 {538} Qd6 {145} 27. Rc3 {Tiger has bui ld up a strong
position. And if white's bishop comes on the diagonal h1-a8, black is lost.
Therefore black is forced to do something / Tiger hat mittlerweile eine
massive Druckstellung auf die schwarze Schwaeche c6 gefunden. Schwarz muss
irgendwas unternehmen, sonst geht der Laeufer noch auf die Diagonale h1-a8,
die Dame nach c1 und Schwarz geht kaputt. 142} f6 {220} 28. Be4 {146} e5 {521}
29. dxe5 {160} fxe5 {67} 30. f5 {198} c5 {(!) The best possiblity for black in
order to get a rook ending where white is a pawn up. / Hier ist sie: Die
Gelegenheit in ein Turmendspiel mit einem Bauern weniger abzuwickeln mit guten
Remischancen. Das sollte man gegen ein Computerprogramm nie auslassen. 139} 31.
Bxb7 {165} Rxb7 {6} 32. bxc5 {227} Rxc5 {302} 33. Rxc5 {226} bxc5 {4} 34. Qxc5
{329} Qxc5 {9} 35. Rxc5 {19} Kf6 {(!?) 33} 36. fxg6 {139} hxg6 {8} 37. Kf2 {126
} e4 {(!) Allows black to activate his rook to a maximum. / Ermoeglicht ein
aktives Eingreifen des schwarzen Turmes, was das A und O des Turmendspieles
ist. 293} 38. h4 {158} Rb2+ {42} 39. Kg3 {136} Rb3 {
Wieder verschwindet ein Bauernpaar vom Brett. 48} 40. Ra5 {144} Rxe3+ {39} 41.
Kf4 {493} Re2 {(?!) To prefer was 41...Re1 / Besser war 41...Re1 100} 42. Ra6+
{216} Kg7 {132} 43. Rxa7+ {160} Kh6 {(?) Much too dangerous, correct was 43...
Kf6 / Viel zu gefaehrlich, weshalb der Koenigszug nach f6 richtig war. 27} 44.
g3 {(?) ChessTiger misses the opportunity 44.g4! when black would be in
trouble / Ich weiss nicht, warum Tiger nicht 44.g4 versuch, wonach Schwarz
groesste Probleme bekommt.1378} Re1 {258} 45. Ra4 {
(?) Again 45.g4! / Wieder war 45.g4! sehr stark. 748} e3 {
(=) And now, the game is equal / Damit hat Schwarz Ausgleich erzielt. 157} 46.
Ra7 {374} e2 {89} 47. Kf3 {26} Rg1 {56} 48. Kxe2 {22} Rxg3 {25} 49. a4 {25} Ra3
{100} 50. a5 {23} Kh5 {47} 51. a6 {33} Kxh4 {
Tiger offered a draw / Tiger bietet Remis an! 13} 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "2"]
[White "Chess Tiger 15.0"]
[Black "Utzinger, K."]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "A88"]
[WhiteElo "2700"]
[BlackElo "1978"]
[PlyCount "89"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. d4 {96MB, Tiger15.ctg, P3 800/256, comments: Kurt Utzinger, Switzerland} f5
2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. O-O O-O 6. c4 d6 7. Nc3 c6 8. d5 e5 9. dxe6
Bxe6 10. Qd3 {A more dynamic and for computers preferable continuation is 10.
b3 / Eine dynamischere und fuer Computer besser geeignete Fortsetzung ist hier
10.b3} Nbd7 11. Bf4 {White last book move / Weiss letzter Buchzug} Nb6 12. b3
d5 {An idea of Botvinik. According to my analysis this line is in no way worse
than the theoretical move 12...Ne4 and the almost forgotten line works fine vs
computers / Eine Idee von Botvinik, die nach meinen Analysen nicht schlechter
ist als der Normalzug 12... Se4. Und insbesondere gegen Computer eignet sich
dieses wenig bekannte Abspiel ganz ausgezeichnet} 13. Ng5 Qe7 14. Nxe6 Qxe6 15.
cxd5 Nfxd5 16. Nxd5 Nxd5 17. Bxd5 {All these moves were more or less forced.
The question is now how to take back on d5. To an dynamically equal game leads
17...cxd5 I have tried several times, but today I wanted to exchange queens
and to draw in a slighlty worse end game / Bis dahin hat Weiss eigentlich nur
erzwungene Zuege gemacht. Es stellt sich nun die Frage, wie auf d5
zurueckschlagen. Zu einem problemlosen, dynamischen Ausgleich fuehrt 17...cxd5,
wie ich in einigen Partien gespielt habe. Dieses Mal wollte ich den
Damentausch versuchen, der dem Schwarzen ein leicht schlechteres, aber wohl
haltbares Endspiel ueberlaesst.} Qxd5 18. Qxd5+ cxd5 {Up to this move I had
needed no thinking time at all / Bis zu dieser Stellung hatte ich noch keine
Bedenkzeit verbraucht} 19. Rad1 {A move I do not understand. The weak isolani
can be attacked later and I expected 19.Rac1 / Das ist fur mich
unverstaendlich. Der schwache Isolani auf der d-Linie rennt nicht davon.
Deshalb war die Besetzung der c-Linie mit 19.Tac1 m.E. vorzuziehen} d4 20. Rd2
Rac8 {It's always a good strategy against strong computer programs to take
control over open lines. This will sooner or later lead to exchanges of
further pieces which is favourable for the weaker player. / Gegen starke
Computerprogramme ist die Besetzung einer offenen Linie stets eine gute
Strategie. Frueher oder spaeter wird es dort zu weiterem Tausch fuehren, was
zugunsten des schwaecheren Spielers ausgeht, weil die Gewinnchancen des
Gegners minimiert werden} 21. Rfd1 Bf6 {A prophylatical move I am proud of.
The idea is to force h2-h4 when white has already three pawns on dark squares
where they can later be attacked by my bishop. The difference between a draw
or a loss lies often in such moves / Auf solche Zuege bin ich stolz. Das nenne
ich Prophylaxe. Der Gegner wird zu h2-h4 gezwungen. Hernach stehen bereits
drei Bauern, f2, g3, h4 auf dunklen Feldern, die dann im Endspiel angreifbar
sind fuer meinen dunkelfarbigen Laeufer. Ob man solche Ressourcen hat oder
nicht: darueber kann die Entscheidung zwischen Remis oder Verlust im Endspiel
abhaengen} 22. h4 a6 23. Kg2 Rc3 {The first time in the game I had to think
more deeply. After 7m3s I decided to cut off white's king to go the third rank.
A further idea is to prepare the doubling of rooks with the possibility to
enter at c2 with the exchange of a rook pair / Dafur benoetigte ich das erste
Mal echt Bedenkzeit, denn nun beginnen die Feinheiten. Und auch wenn alles
klar aussieht, darf sich Schwarz nicht die geringste Ungenauigkeit zuschulden
kommen lassen. Mit dem Textzug verhindere ich, dass der weisse Konig nach
vorne geht und je nach den Umstaenden ist der zweite Turm fuer die Verdopplung
auf der c-Linie geruestet, was dann mit dem Eindringen nach c2 wiederum zu
weiterem Figurentausch fuehren koennte} 24. Bg5 Be5 25. Bh6 {This came as a
surprise to me. I had expected 25.e3 and for my reply I needed 10m43s. Black
has several moves at its disposal: Rfc8, Rf7, Re8. I eventually chose 25...Re8
in order to have some pressure on e2 without giving up the possibility Rc3-c7
and Re8-e7 / Eine Ueberraschung fuer mich, hatte ich doch 25.e3 erwartet. Nun
galt es wieder, einen sehr wichtigen Entscheid zu faellen. Schliesslich
entschied ich mich fur den Turmzug nach e8 mit Gegendruck auf e2 und der Idee,
den Turm allenfalls nach e7 stellen zu koennen, damit noetigenfalls der andere
Turm das Feld c7 zur Verfuegung hat. Es schien mir wichtig, die siebte Reihe
unter Kontrolle zu halten} Re8 26. e3 dxe3 27. Bxe3 Rc7 {
Protects the 7th rank / Schutz der siebten Reihe} 28. Rd7 Re7 {
The logical reply / Die logische Antwort} 29. Rxe7 Rxe7 {Now it is clear that
the game must end with a draw / Nun ist nichts mehr uebrig geblieben, wo Weiss
auch nur annaehernd in Vorteil kommen koennte} 30. Bg5 Rc7 31. Rd5 Bg7 32. Bf4
Re7 33. Rd6 Bc3 {Tiger's proposal Bb2 would have been slightly more precise
but black has no problem with the move chosen / Der Tiger-Vorschlag Lb2 war
gar etwas genauer, aber auch der Textzug schadet nichts} 34. Bg5 Rc7 35. Kf3
Kf7 36. Bf4 Re7 37. h5 {An important moment, black has various options like
gxh5, g5 and so on. As I did neither like to weaken my pawn structure with
gxh5 nor wanted to give the opponent rook more space after g5, I decided not
to move a pawn. This is in so far correct as white has nothing to improve the
situation / Ein wichtiger Moment, da auf den ersten Blick einige Zuege
moeglich sind, naemlich gxh5, g5 usw. Das Schlagen des Bauern h5 gefiel mir
aus grundsaetzlichen Ueberlegung nicht. Und mit g5 erweitert sich der
Aktionsradius des weissen Turms unnoetig. Da Weiss andererseits keine
Drohungen hat, so duenkte es mich am besten, die Bauernstellung unagetastet zu
lassen} Bb4 38. hxg6+ hxg6 39. Rd8 Re8 40. Rd4 Bc3 41. Rc4 Bf6 {It's a dead
draw. In such positions much faster hardware do not help anything. This can be
said to the course of the whole game / Es ist tot Remis. In solchen Stellungen
nuetzt auch vier- bis fuenffach schnellere Hardware rein gar nichts, was fast
aufdengesamtenPartieverlaufzutrifft} 42. Be3 Re7 43. Rc8 Re8 44. Rc7+ Re7 45.
Rc5 1/2-1/2

[Event "Rapid 60m+10s"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "1"]
[White "Fritz 8"]
[Black "Utzinger, K."]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "D35"]
[WhiteElo "2700"]
[BlackElo "1980"]
[PlyCount "301"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. d4 {Fritz8 vs Kurt Utzinger, 2003-02-09; Comments: Kurt Utzinger Shortly
after the opening it seemed as if Fritz8 would understand the position and I
was prepared for a long defence. But suddenly, Fritz8 made the positional
error 14.a5 allowing Black with his 'doing nothing but doing well strategy' to
get an easy draw. Kurz nach der Eroeffnung sah es so aus, als ob Fritz8
begriffen haette, um was es geht. Doch mit 14.a5 beging Fritz8 einen
positionellen Fehler. Dies erlaubte Schwarz mit seiner 'Stillhaltestrategie"
ein leichtes Remis zu erzielen. Fritz8005 on P4 1. 8/512, own ctg book,
ponder=on, 64 MB hashtables, rapid 60m+10s} d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7
5. cxd5 exd5 6. Bg5 c6 7. e3 Bf5 8. Bd3 Bxd3 9. Bxf6 Bxf6 10. Qxd3 Nd7 11. O-O
{White last book move Weiss letzter Buchzug} O-O 12. b4 {Indeed wel layed and
the beginning of the so called majority attack on the queens wing. Eine gute
Fortsetzung, mit der Weiss den so genannten Minoritaetsangriff am Damenfluegel
einleitet.} a6 13. a4 {Played rather consequently, White's aim must be to go
for b4-b5 when Black will get a weak pawn structure. Konsequent fortgesetzt:
Weiss muss b4-b5 anstreben, wonach Schwarz eine schwache Bauernstruktur
erhaelt.} Qe7 14. a5 {? Hard to believe that one of the best chess programs of
the world can decide for such an antipositional pawn advance / Kaum zu glauben,
dass eines der staerksten Computerprogramme auf der Welt mit einem derart
antipositionellen Bauernvorstoss aufwartet.} Rfe8 15. Rab1 g6 {Prevents Q
and preparing f7-f5 Verhindert Dd3-f5 und bereitet den Vorstoss f7-f5 vor.} 16.
Na4 Bg7 17. Nc5 Rab8 {Of course was also 17...Nf6 possible, but then Black
delays the maneouvre f7-f5 Natuerlich war auch 17...Sf6 moeglich, doch
verzoegert Schwarz damit das Manoever f7-f5} 18. Rfc1 f5 19. Qc2 Qd6 20. Rd1
Nf8 {I don't like a white knight on e5. Ein weisses Ross auf e5 mag ich nicht.}
21. Re1 Ne6 22. Qc3 Nc7 23. Nd3 Nb5 24. Qb2 Qc7 25. Nfe5 Nd6 26. Qc2 Nf7 {
Just in time can Black control the important square e5. Gerade zur rechten
Zeit nimmt Schwarz das Feld e5 unter Kontrolle.} 27. Nf3 Qe7 {White has reached
less than nothing. Weiss hat nichts aus der Eroeffnung geholt.} 28. Qc5 Qd8 29.
Qc3 Qe7 30. Rec1 Qd6 {In a tournament game I would have thought about 30...g5
in order to get some advantage. In einer Turnierpartie haette ich zwecks
Angriff an 30...g5 gedacht.} 31. Qc5 Qd8 32. Rd1 Bf8 33. Qc2 Bg7 34. Rdc1 Qd6
35. Ra1 Rbc8 36. Re1 Rc7 37. Qc5 Qd8 38. Rec1 Rc8 39. Rd1 Rb8 40. Qc2 Qd6 41.
Rac1 Rbc8 42. Re1 Qd8 43. Qc5 Qc7 44. Qc3 Qd6 45. Rf1 Qc7 46. Rfd1 Qd6 47. Nc5
Rb8 48. Re1 Qe7 49. Nd3 Qd6 50. Qc2 Rbc8 51. Rb1 Qc7 52. Rb3 Qd6 53. Rc1 Qe7
54. Rbb1 Qd6 {Black's policy is to hold square e5 under control and not to
weaken his position. Die Strategie von Schwarz liegt darin, den Punkt e5 unter
Kontrolle zu halten und seine Position nicht zu schwaechen.} 55. h3 Qe7 56. Qc5
Qd8 {I never wanted to play ... Qxc5 because of bxc5 when White has a half
open file against my weak backward pawn b7. Nie wollte ich .. . Dxc5 antworten
wegen bxc5 und Weiss hat eine halboffene Linie fuer seine Tuerme gegen meinen
rueckstaendigen b-Bauern} 57. h4 Rb8 58. Qc2 Qd6 59. Ra1 Qe7 60. Rd1 Nd6 61.
Re1 Nc4 {Black has succeeded in posting his knight to c4 and from now on has
nothing to fear from White. Es ist dem Schwarzen gelungen, einen Springer auf
c4 zu platzieren, wonach er von Weiss nicht mehr viel zu fuerchten hat.} 62.
Nc5 Qf7 63. Rac1 Re7 64. Nd3 Rbe8 65. Rcd1 Bf6 66. Kh2 Bg7 67. Rh1 Bf6 68. Kg1
h5 {I had the unjustified feeling that it was necessary to prevent the coming
h4-h5. The pawn move chosen however weakens somewhat Black's kingside. Ich
hatte das ungerechtfertigte Gefuehl, h4-h5 verhindern zu muessen. Der
gewaehlte Bauernzug fuehrt jedoch zu einer leichten Schwaechung der schwarzen
Koenigsstellung.} 69. Nf4 Kg7 70. Rh3 Kh6 71. Nd2 Nxd2 72. Rxd2 Re4 73. Rg3 Rg8
74. Qc3 Qe7 {Only after the end of the game did I realize that Black could
have played 74...Bxh4. I had simply overlooked this. Erst nach Partieende
stellte ich fest, dass Schwarz ohne Gefahr haette 74...Lxh4 spielen koennen.
Diesen Zug hatte ich komplett uebersehen.} 75. Rh3 Qe8 {
And again missed I 75...Bxh4 Und wiederum verpasste ich 75...Lxh4} 76. g3 Re7
77. Nd3 Re6 78. Kg2 Rg7 79. Rh1 Qb8 80. Rc1 Re8 81. Qc2 Rge7 82. Nc5 Qd6 83.
Qd1 Rf8 84. Rb2 Rfe8 85. Qf3 Rf8 86. Nd3 Kg7 87. Rbc2 Rfe8 88. Rc3 Rf8 89. Rb3
Rfe8 90. Nf4 Rd8 91. Kg1 Kh6 92. Nd3 Rde8 93. Rbc3 Rd8 94. R1c2 Rde8 95. Nc5
Kg7 96. Rc1 Rc8 {At once I feared Nc5xb7 followed by Rc3xc6. Ploetzlich hatte
ich Angst vor Sc5xb7 gefolgt von Tc3xc6.} 97. Nd3 Rce8 98. Rb1 Ra8 99. Nc5 Rae8
100. Rb2 Ra8 101. Nd3 Rae8 102. Rc1 Ra8 103. Nf4 Kh6 104. Rcc2 Rae8 105. Nd3
Kg7 106. Rb3 Rc8 107. Rcc3 Ra8 108. Kg2 Rae8 109. Nf4 Kh6 110. Kg1 Ra8 111. Rc5
Rf8 112. Kg2 Bg7 113. Rc2 Ra8 114. Kg1 Rae8 115. Nd3 Bf6 116. Nc5 Rc8 117. Rc1
Kg7 118. Kg2 Kh6 119. Rbb1 Kg7 120. Nd3 Rce8 121. Kg1 Kh6 122. Ra1 Kg7 123. Qf4
Qxf4 124. Nxf4 Rd8 125. Nd3 Kf7 126. Ra3 Rde8 127. Kg2 Rd8 128. Rac3 Ra8 129.
Kf3 Rd8 130. R3c2 Ra8 131. Rb1 Bg7 132. Rbb2 Bf6 133. Rc3 Bg7 134. Rbc2 Bf6
135. Rb3 Bg7 136. Rc1 Bf6 137. Rcc3 Bg7 138. Rb1 Bf6 139. Rcc1 Bg7 140. Nc5 Rc8
141. Rb2 Bf6 142. Rd2 Bg7 143. Rc3 Bf6 144. Rdd3 Bg7 145. Rc2 Bf6 146. Rb3 Bg7
147. Rbc3 Bf6 148. Ra3 Bg7 149. Rc1 Bf6 150. Ra2 Bg7 151. Rac2 {And here i d
the game as draw. White had 55 sec on his clock, Black still 25 min. Nun brach
ich die Partie als Remis ab. Weiss hatte noch 55 Sek und Schwarz 25 Min auf
der Uhr.} 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "2"]
[White "Junior 8"]
[Black "Utzinger, K."]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "C11"]
[WhiteElo "2700"]
[BlackElo "1978"]
[PlyCount "76"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. e4 {64MB, Junior8.ctg, P3 650/128, 3-/4-men EGTB, ponder=on, tournament
book, optimal, comments: Kurt Utzinger, Switzerland} e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4.
e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 cxd4 8. Nxd4 Bc5 9. Qd2 Nxd4 10. Bxd4 Bxd4
11. Qxd4 Qb6 12. O-O-O Qxd4 13. Rxd4 {White last book move} a6 {A well known
position in theory. White stands better as Black has the worse bishop. But to
win the game is not at all an easy task / Eine wohl bekannte Theoriestellung.
Weiss steht besser, weil der Gegner den schlechten Laeufer hat. Allerdings ist
es alles andere als einfach, die Partieauchzugewinnen} 14. Be2 {
A seldom chosen move / Ein selten gespielter Zug} h5 {
Against g2-g4 / Gegen g2-g4 gerichtet} 15. h4 g6 {
To prevent f4-f5 once for all / Um f4-f5 ein fuer allemal zu verhindern} 16.
Rhd1 Ke7 17. g3 Nb6 {I had also thought about 17...b6 followed by Bb7 / Auch
an 17...b6 gefolgt von Lb7 hatte ich gedacht} 18. Kd2 {Not bad but
nevertheless a great surprise for me / Nicht schlecht, aber fuer mich trotzdem
eine grosse Ueberraschung} Rb8 {
Allows the development of the bishop / Ermoeglicht die Entwicklung des Laeufers
} 19. a4 Bd7 20. Rb4 {
20.a5 is perhaps somewhat stronger / 20.a5 ist vielleicht ein wenig staerker}
Na8 21. Rb3 {A move I did not understand / Ein Zug, den ich nicht verstand} Nc7
22. a5 Bc6 23. Bd3 Rhc8 24. Ne2 {With the threat to jump to d4 where the
centralized knight would be placed extremely well / Mit der Drohung, nach d4
zu huepfen, wo der zentralierte Springer ausserordentlich gut stuende} Bb5 {
It's good for Black to exchange bishops / Es ist gut fuer Schwarz, die Laeufer
zu tauschen} 25. Nd4 Bxd3 26. cxd3 Ne8 {
On the way to the strong square f5 / Auf dem Weg nach dem starken Feld f5} 27.
Rc1 Rxc1 {At once I saw a ghost. Unbelievable, I needed more than four minutes
to see that this is a possible move. I had feared Nd4-c6 and noticed at a late
stage that it would not work on account of Rc1x6 / Ploetzlich sah ich
Gespenster. Kaum zu glauben, aber lange Zeit befuerchtete ich, dieser Zug
wuerde wegen Sd4-c6 nicht gehen, und dann sah ich endlich, dass darauf ja
Tc1x6 folgen wuerde} 28. Kxc1 Kd7 {Only now - after the black rook has
disappeared - did White threaten Nd4-c6 / Erst jetzt - nachdem der schwarze
Turm verschwunden ist - drohte Sd4-c6} 29. Rb6 Ng7 30. Kd1 Nf5 31. Nxf5 {
More or less forced since the knight would have been very strong placed / Mehr
oder weniger erzwungen, weil das schwarze Ross ansonsten auf f5 sehr gut
platziert waere} gxf5 32. Ke2 Kc7 {Protects the pawn and makes the rook free
for further actions. The game is totally equal / Beschuetzt den Bauern und
macht den Turm fuer kommende Aktionen frei. Das Spiel steht absolut
ausgeglichen} 33. Ke3 Rg8 34. Kf3 Kc8 35. b4 Kc7 36. Kg2 Kc8 37. b5 axb5 38.
Rxb5 Kc7 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "1"]
[White "Rebel 12 DOS"]
[Black "Utzinger, K."]
[Result "1-0"]
[ECO "D35"]
[WhiteElo "2700"]
[BlackElo "1978"]
[PlyCount "55"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. d4 {Switzerland 27th July 2003; Comments: Kurt Utzinger; P3 800/256, Rebel
12 DOS final release with 60 MB hash, Anti-GM style, ponder=on} d5 2. c4 e6 3.
Nc3 Nf6 4. cxd5 {The exchange variation in the queens gambit, a line I do not
like with black / Die Abtauschvariante im Damengambit, eine Variante, die ich
mit Schwarz nicht mag} exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Bf5 {Much too fast played as I had
completely forgotten the following reply / Viel zu schnell gespielt, ich hatte
die kommende Antwort vollkommen vergessen} 7. Qf3 Bg6 8. Bxf6 Qxf6 9. Qxf6 gxf6
10. Nf3 {White last book move. The first time in my matches I was indeed
unhappy with the position after the opening / Das erste Mal in meinen Matches,
wo ich mit der Stellung nach der Eroeffnung gar nicht zufrieden war} Bf5 {
18 minutes for this move is much too long but a proof of my feelings / 18 Min
fuer diesen Zug sind zuviel, indessen ein Beweis fuermeineUnzufriedenheit} 11.
Be2 Nd7 12. O-O Bd6 13. Nh4 Be6 {Perhaps better is 13...Bg6 but in that case,
my move 10...Bf5 would have made no sense / Vielleicht ist 13...Lg6 besser,
aber dann haette ja mein Zug 10...Lf5 keinen Sinn gemacht} 14. Bd3 O-O-O 15.
Nf5 Bc7 16. Rfc1 Rde8 {Preparing the maneouvre Nd7-f8-g6-e7 but this all needs
too much time / Zwecks Vorbereitung von Sd7-f8-g6-e7, doch ist dies alles zu
langsam} 17. b4 {
Rebel 12 DOS plays very consequently / Rebel 12 DOS spielt sehr konsequent} b5
{With the hope to keep the position closed, but this is indeed a bad move that
makes things easy for my opponent / Mit der Hoffnung, die Stellung geschlossen
zu halten. In der Tat aber ein schlechter Zug, der die Sache fuer Rebel 12
einfach macht} 18. a4 bxa4 {My initial idea was 18...a6 but to my horror I
suddenly noticed the tactical blow 19.axb5 axb5 20.Nxb5 and white wins / Meine
urspruengliche Idee war 18...a6, aber zu meinem Entsetzen entdeckte ich
ploetzlich die taktische Widerlegung 19.axb5 axb5 20.Sxb5 und Weiss gewinnt}
19. Nxa4 {White has now such a strong position that it will hardly be possible
for me to save the game / Der weisse Vorteil ist bereits so gross, dass es mir
kaum mehr moeglich ist, die Partie zu retten} Kb7 20. b5 {And here I again
invested 20 minutes of thinking time, just to convince myself that white has
already a won position. Nevertheless I wanted to see this in practice / Und
hier investierte ich nochmals 20 Minuten Bedenkzeit, nur um festzustellen,
dass Weiss schon jetzt eine gewonnene Stellung hat. Trotzdem wollte ich es mir
noch zeigen lassen.} cxb5 21. Bxb5 Bxf5 22. Bxd7 {
The most easiest winning way / Der schnellste Gewinnweg} Bxd7 23. Nc5+ Kc6 24.
Ne6+ Kd6 25. Nxc7 Rb8 26. Rxa7 Bc6 {My last hope but Rebel 12 DOS does not
give me the slightest chance / Meine letzte Hoffnung, doch laesst mir Rebel 12
DOS keine Chance} 27. Ra6 Kxc7 28. Rcxc6+ {As I cannot avoid further loss of
material I resigned / Da ich weiteren Materialverlust nicht mehr verhindern
kann, gab ich hier auf} 1-0

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "2"]
[White "Shredder 7.04"]
[Black "Utzinger, K."]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "A88"]
[WhiteElo "2700"]
[BlackElo "1978"]
[PlyCount "133"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. d4 {Comments: Kurt Utzinger, Switzerland} f5 2. g3 Nf6 3. Bg2 g6 4. c4 Bg7
5. Nc3 O-O 6. Nf3 d6 7. O-O c6 8. d5 e5 9. dxe6 Bxe6 10. Qd3 Nbd7 11. Bf4 Nb6
12. b3 d5 13. Ng5 Qd7 14. Nxe6 Qxe6 15. cxd5 {White last book move} Nfxd5 16.
Nxd5 Nxd5 17. Bxd5 Qxd5 18. Qxd5+ cxd5 19. Rad1 d4 20. Rd2 Rac8 21. Rfd1 Bf6
22. h4 a6 23. Kg2 Rc3 24. e3 dxe3 25. Bxe3 {The same position as in my drawn
game vs ChessTiger15 with the exception that my rook still stands on f8. This
makes things more difficult / Dieselbe Stellung wie meine Remispartie gegen
ChessTiger15 mit dem Unterschied, dass mein Turm noch auf f8 steht. Das macht
die Sache etwas schwieriger} Re8 26. Rd7 Rc2 {
With the threat to win with Rxe3 / Mit der Drohung, durch Txe3 zu gewinnen} 27.
Kf3 Re7 {I needed 12m28s to make a decision between Re7 and Rxa2 / Ich
benoetigte 12 Min 28 Sek, um zwischen Te7 und Txa2 einen Entscheid zu treffen}
28. Rxe7 Bxe7 29. Rd7 Bf8 30. Rxb7 Rxa2 31. Kf4 Ra5 {Again a difficult move to
find for me, but I had the feeling that Black may not allow the white king to
penetrate the fifth rank / Wieder ein schwieriger Zug fuer mich. Ich hatte
einfach das Gefuehl, dass man den weissen Koenig nicht auf die 5. Reihe
vordringen lassen darf} 32. Kg5 Rb5 {I was not sure that this could secure the
draw but did not want to get in time trouble / Ich war mir nicht sicher, ob
dies zum Remis genuegt, wollte jedoch nicht in Zeitnot geraten} 33. Rxb5 axb5
34. Kf6 Bb4 35. Bf4 Bc3+ 36. Be5 Be1 {Black's bishop controls the dark squares
and white has some attackable pawns, this may save the game / Aufgrund der
Tatsache, dass der schwarze Laeufer die dunklen Felder beherrscht und die
weissen Bauern angreifbar bleiben, hat Schwarz gute Remischancen} 37. f3 Ba5
38. Ke6 Be1 39. Kf6 Ba5 40. Ke7 h5 {Makes the pawn structure immobile and this
is perhaps wrong / Macht die Bauernstruktur starr und ist deshalb
wahrscheinlich falsch} 41. Kf6 Kh7 42. Kf7 Bd2 43. Bd6 Bc3 44. Bc7 Bb4 45. Ke6
Bc3 46. Kf7 Bb4 47. Ke6 Bc3 48. Bd6 Be1 49. Kd5 b4 50. Ke6 {A winning try was
50.Kc4 Kg7 51.Bxb4 Bxg3 / Ein Gewinnversuch wert war sicher 50.Kc4 Kg7 51.Lxb4
Lxg3} Kg8 51. Kf6 Kh7 52. Kf7 Bc3 53. Bc7 Bd2 54. Bd6 Be1 55. Bc7 Bc3 56. Ke6
Be1 57. Kf7 Bc3 58. Ke6 Kg8 59. Bd6 Kg7 60. Bf4 Kg8 61. Be3 Kg7 62. Bf4 Be1 63.
Be5+ Kg8 64. Ke7 Bc3 65. Kf6 Kh7 66. Ke6 Kg8 67. Bc7 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "1"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Chess Tiger 15.0"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "E18"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2700"]
[PlyCount "89"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. d4 {Comments: Kurt Utzinger, Switzerland} Nf6 {
96MB, Tiger15.ctg, P3 800/256, ponder=on, 3-/4-men EGTB, book=optimal} 2. c4 e6
3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2
10. Nxg2 d5 11. Qa4 {Salo Flohr In his report about the match Petrosian,
T-Botvinik,M 1963 mentioned erroneously that this would be a novelty / In
seinem Bericht ueber den Match Petrosian,T-Botvinik, M aus dem Jahre 1963
meldet Salo Flohr diesen Zug irrtuemlicherweise als Neuerung} dxc4 (11... c5
12. Be3 Qd7 13. Qxd7 Nxd7 14. cxd5 exd5 15. Nf4 Nf6 16. dxc5 bxc5 {
1/2-1/2 Petrosian,T-Botvinnik,M/Moscow 1963/MAINB (86)}) 12. Qxc4 c5 13. Be3
cxd4 14. Qxd4 {More usual is 14.Bxd4 / Ueblicher ist hier 14.Lxd4} Qxd4 15.
Bxd4 Nc6 {Black last book move / Schwarz letzter Buchzug} 16. Bc3 Rfd8 17. Rfd1
f6 18. Ne3 {Not best: to prefer was 18.Kf1 since after the textmove Black
stands slightly better / Nicht am besten: vorzuziehen war 18.Kf1, denn nach
dem Textzug steht Schwarz eine Spur besser} Bc5 19. Nc2 a5 20. Kf1 {A good opti
on I did not consider was 20.a4 / Eine gute Alternative, die ich nicht
angeschaut habe, war 20.a4} e5 21. e3 {
More precise would have been 21.a4 / Praeziser waere 21.a4 gewesen} b5 22. b3 {
With the intention to retain my bishop to b2 should Black reply 22... b4 / Mit
der Absicht, den Laeufer nach b2 zu stellen, falls Schwarz b4 ziehensollte} b4
23. Be1 {(?!) After 23.Bb2 - which is better - I erroneously feared 23..a4 /
Auf 23.Lb2 - was besser ist - befuerchtete ich zu Unrecht 23... a4} Rxd1 24.
Rxd1 Rc8 25. Ke2 Ne7 26. Rd2 {An intersting alternative was 26.a3 but I took
not the time to calculate this continuation / Eine interessante Alternative
war 26.a3, aber ich nahm mir nicht die Zeit, um das zu analysieren} g5 27. f3 {
In the analysis after the game, I came to the conclusion that 27.e4 would have
been more precise / In der Analyse nach der Partie kam ich zum Schluss, dass
27.e4 exakterwar} f5 28. Bf2 Kf7 29. e4 fxe4 30. fxe4 Bxf2 31. Kxf2 Ng8 {
This move came as a real surprise but to my luck I could find a sufficient
defence / Das kam voellig ueberraschend fuer mich. Zum Glueck konnte ich eine
genuegende Verteidigungfinden} 32. Ne3 Nf6 33. Kf3 Rc3 34. g4 {
Just in time / Gerade zur rechten Zeit} Ke6 35. h3 h5 36. Rc2 {After 12 minutes
: I had seen this move when I played 32.Ne3 but a deeper calculation was
necessary in the given situation / Nach 12 Min: wohl hatte ich diesen Zug
bereits bei 32.Se3 gesehen, doch war es notwendig, die Situation genauer zu
studieren.} hxg4+ 37. hxg4 Kd6 38. Rd2+ Ke7 39. Rc2 Ke6 40. Rxc3 {After 13 min:
I began to feel comfortable again / Nach 13 Min: Ich begann, mich wieder
wohler zu fuehlen} bxc3 41. Ke2 Kd6 (41... Nxe4 42. Kd3 c2 43. Kxc2 {=}) 42.
Kd3 Kc5 43. Kxc3 Nxe4+ 44. Kd3 Nf6 45. a3 {and Chess Tiger 15 offered the draw}
1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "1"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Chessmaster 9000"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "A15"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2700"]
[PlyCount "132"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. Nf3 {29th July 2003, CM9-GUI on P3 800/256, 64 MB hash, ponder=on, CM9000.
opk; Comments: Kurt Utzinger, Switzerland} Nf6 2. c4 g6 3. b3 Bg7 4. Bb2 O-O 5.
g3 {This is the second time I chose this opening line. The double fianchetto
is much more dynamic than my usual set up with 5.e3 / Das zweite Mal, dass ich
diese Variante waehle. Das Doppelfianchetto ist dynamischer als meine uebliche
Fortsetzung 5.e3} d6 6. Bg2 e5 {Black last book move} 7. d3 {I was already out
of book and had to decide for a plan / Schon war ich aus dem Buch und musste
mich fuer einen Plan entscheiden} Nc6 8. O-O Bf5 9. Nbd2 {To prevent d6-d5, I
chose 9.Nbd2 instead of 9.Nc3 / Um d6-d5 zu verhindern waehlte ich 9.Sbd2
statt 9.Sc3} Qd7 {What to do now? That was an important question. And so I
invested 12 minutes to form a plan. And eventually, I saw nothing else than to
try to expand on the queenside by playing 10.13 / Und was nun? Das war eine
wichtige Frage. Und deshalb investierte ich hier 12 Min Bedenkzeit.
Schliesslich sah ich nichts Besseres, als meine Kraefte am Damenfluegel
auszubauen} 10. a3 Bh3 11. b4 a6 (11... Bxg2 12. Kxg2 Rae8 13. b5 Nd8 14. Qc2
Nh5 15. a4 Ne6 16. e3 {was a theoretical unknown line for me / war ein mir
theoretisch unbekanntes Abspiel}) 12. Qc2 {To connect the rooks and to prevent
e5-e4 as long as possible / Um die Tuerme zu verbinden und e5-e4 zuerschweren}
Rfe8 13. Rfe1 {A waiting move, protecting e2 and preparing Bh1 should Black
not exchange bishops / Ein Abwartezug, Schutz von e2 und zwecks Vorbereitung
von Lh1, sollte Schwarz die Laeufer nicht selber tauschen} Qf5 14. Bh1 Qh5 {
I began to feel uncomfortable and was anxious about Nf6-g4 followed by f7-f5
and therefore decided to fix the centre pawn structure with e2-e4 with the
idea Nd2-f1-e3-d5 / Ich begann mich, etwas unwohl zu fuehlen und fuerchtete
Sf6-g4 gefolgt von f7-f5. Deshalb beschloss ich, das Zentrum zu schliessen und
das Manoever Sd2-f1-e3-d5vorzubereiten} 15. e4 Nd7 16. Nf1 Bg4 17. N3d2 {
A prophylactical move to allow f2-f3 if necessary / Ein prophylaktischer Zug,
um f2-f3 zu ermoeglichen, falls dies notwendig seinsollte} a5 18. b5 {
After 15m10s I rejected 18.Ne3 as being a bad move / Nach 15 Min 10 Sek
verwarf ich 18.Se3 als schlechtenZug} Nd4 19. Bxd4 exd4 20. a4 {I did not like
Black's a5-a4 followed by Nd7-c5-b3 / Vermeidet das mir nicht genehme a5-a4,
gefolgt von Sd7-c5-b3} Nc5 {After 20...Ne5 21.f4 Nf3 22.Bxf3 Bxf3 23.Nxf3 Qxf3
24.Qd1 Black has nothing at all / Nach 20...Se5 21.f4 Sf3 22.Lxf3 Lxf3 23.Sxf3
Dxf3 24.Dd1 hat Schwarz gar nichts} 21. Nb3 Nxb3 22. Qxb3 Re7 23. Nd2 {
Overprotection of f3 / Ueberdeckung von f3} Rae8 24. Qc2 Qc5 25. Qb2 {
I had no time to calculate and evaluate if the maneouvre Qc5-b4-c3 could be
dangerous for me, and for this reason I did something against Qc5-b4 / Ich
hatte keine Zeit, um herauszufinden, ob das Manoever Dc5-b4-c3 fuer mich
gefaehrlich werden koennte. Deshalb tat ich etwas gegenDb4} Rd8 26. Bf3 Bd7 27.
Bg2 Rde8 28. f4 {Played without hesitation as this seemed to me the only
logical move / Ohne Zoegern gespielt, denn dies schien fuer mich die einzig
richtige Fortsetzung zu sein} Bg4 29. Bf3 Be6 {And from here on I did not find
a way to strenghten my position. So I decided to change to the usual do
nothing but do it well strategy / Und hier sah ich keinen Weg, meine Stellung
zu verbessern. Ich entchied mich deshalb fuer eine gute Abwartetaktik} 30. Bg2
Bd7 31. Rab1 Rd8 32. Ra1 Ree8 33. Rab1 Qb6 34. Kf2 Bg4 35. Bf3 {The exchange
of bishops would favour White / Der Laeufertausch wuerde nur dem Weissen
nuetzen} Be6 36. Bg2 Bd7 37. Kg1 Rb8 38. Kf2 h6 39. Kg1 c5 {For the last ten
moves I had not used more than two minutes so that I had plenty of time to
look more deeply at this important position / Fuer die letzten 10 Zuege hatte
ich nicht mehr als 2 Minuten verbraucht. So hatte ich nun genuegend Zeit,
diese wichtige Stellung zu studieren} 40. bxc6 {My first thought was to keep
the position closed. I then saw another line with the possibility of
exchanging many pieces / Mein erster Gedanke war, die Stellung geschlossen zu
halten. Dann bemerkte ich eine Fortsetzung, wo es moeglich ist, viele Figuren
zu tauschen} Qxb2 41. Rxb2 bxc6 42. Reb1 Rxb2 43. Rxb2 c5 44. Kf2 {
Even more precise was 44.Bf3 / Praeziser war 44.Lf3} Bf8 45. Bf3 Be7 46. Bd1
Bd8 47. Rb8 Bc7 48. Rxe8+ Bxe8 49. Nb1 {With the idea Na3-b5 and a drawish
position / Mit der Idee Sa3-b5 und einer remislichen Stellung} Kf8 50. Na3 Bb8
51. Nb5 Bd7 52. Kg2 f5 53. Bf3 g5 {After this move I had to think the last
time in this game for some minutes / Nach diesem Zug musste ich das letzte Mal
in dieser Partie einige Minuten ueberlegen} 54. fxg5 hxg5 55. Kf2 {
Frees square g2 for my bishop / Macht das Feld g2 frei fuer meinen Laeufer} g4
56. Bg2 {The rest is easy to play / Der Rest ist einfach zu spielen} Ke7 57.
exf5 Bxf5 58. Ke2 Bd7 59. Bd5 Kf6 60. Kd2 Ke5 61. Ke2 Bf5 62. Kd2 Bg6 63. Ke2
Bh7 64. Kd2 Bf5 65. Ke2 Bg6 66. Kd2 Kf6 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "1"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Crafty 19.03"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "A06"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2500"]
[PlyCount "126"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. Nf3 {Switzerland 27th July 2003; Comments: Kurt Utzinger} d5 {
Crafty 19.03 CB native, 54MB hash, general.ctg, P3 650/128, ponder=on} 2. e3
Nf6 3. b3 c5 4. Bb2 g6 {Black last book move} 5. Bb5+ Nbd7 6. Ne5 a6 7. Bxd7+
Bxd7 8. Nxd7 Qxd7 9. O-O Bh6 {A strange looking move instead of the natural 9..
.Bg7 / Ein etwas seltsam anzusehender Zug statt des normalen 9...Lg7} 10. d3 {
The continuation 10.Bxf6 exf6 11.d4 would have been more consequent / Die
Fortsetzung 10.Lxf6 exf6 11.d4 waere konsequentergewesen} O-O 11. Nd2 {
I wanted to do something for my development, but another and perhaps better
option was 11.Bxf6 exf6 12.Qf3 f5 13.Nc3 / Damit wollte ich etwas fuer die
Entwicklung tun, doch war 11.Lxf6 exf6 12.Df3 f5 13.Sc3 vermutlichbesser} b5
12. Bxf6 {This exchange is perhaps not necessary but I wanted to avoid d5-d4 /
Dieser Abtausch ist nicht zwingend erforderlich, ich wollte d5-d4 mit
eingeschlossenem Laeufer nicht zulassen} exf6 13. Nf3 Bg7 14. d4 {This is rathe
r careless giving Black the slightly better position. A more sound
continuation was to prepare the textmove with 14.c3 / Ziemlich nachlaessig und
zu leichtem Vorteil fuer Schwarz fuehrend. Besser war es, den Textzug mit 14.
c3 vorzubereiten.} c4 {To fix and close the pawn structure lies not in the
interest of the computer program. I had therefore expected 14...cxd4 / Die
Stellung zu schliessen, sollte nicht im Interesse des Computers liegen. Ich
hatte eher 14...cxd4 erwartet} 15. bxc4 bxc4 {15...dxc4 would have lead to an
equal but more dynamic and thus less comfortable situation for the human
player / 15...dxc4 haette zu einer ausgeglichenen aber mehr dynamischen und
fuer den menschlichen Spieler unangenehmeren Stellung gefuehrt} 16. c3 Rab8 17.
Qc2 Rfe8 {And now it's easy to get the desired draw / Nun ist es fuer Weiss
einfach, das gewuenschte Remis zu erzielen} 18. Rab1 Qe7 19. Rxb8 Rxb8 20. Rb1
Rb5 21. Rxb5 axb5 22. Qb2 Qe8 23. Ne1 {This knight belongs to b4 where it
attacks the d5-pawn / Der Springer gehoert nach b4, um den d5-Bauern
anzugreifen} Bf8 24. Nc2 Qa8 25. g3 Qa4 26. Kg2 Kg7 27. Kf3 f5 28. Ke2 Bd6 29.
Kd2 Kf6 30. a3 Ke6 31. Nb4 f6 32. Nc2 Kd7 33. Nb4 Ke6 34. Nc2 Kd7 35. Nb4 Qa8
36. Nc2 Qa5 37. Nb4 Ke6 38. Nc2 Bc7 39. Qb4 Qxb4 40. Nxb4 {I have achie ved
what I wanted, the draw is now clear / Ich habe erreicht, was ich wollte, das
Remis ist bereits klar} Kd6 41. Ke2 Bd8 42. Kf3 Ba5 43. Kf4 Ke6 44. Kf3 Bc7 45.
Na6 Bb6 46. Nb4 Ba5 47. Kf4 Bc7+ 48. Kf3 h5 49. Nc6 Bb6 50. Nb4 Kd6 51. Kf4 Ke6
52. Na6 Ba5 53. Nb4 Bc7+ 54. Kf3 Bd6 55. Nc2 Bc7 56. Nb4 Kd6 57. Nc2 Bb6 58.
Nb4 Ba5 59. Kf4 Ke6 60. Na2 Bc7+ 61. Kf3 Kd6 62. Nb4 Bd8 63. Kf4 Be7 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "Wetzikon"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "1"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Fritz 8"]
[Result "0-1"]
[ECO "A14"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2700"]
[PlyCount "70"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. Nf3 {Wetzikon, 10th August 2003, comments: Kurt Utzinger, Fritz80023 on P3
800/ 64 MB hash, ponder=on, 3-/4-men EGTB, fritz8.ctg} Nf6 2. c4 e6 3. b3 d5 4.
Bb2 Be7 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d3 d4 {
Schwarz letzter Buchzug / Black last book move} 9. Nbd2 {
Too passive instead of 9.e3 or 9.e4 / Zu passiv statt 9.e3 oder 9.e4} e5 10. a3
{What else? / Was sonst?} Qc7 11. Ne1 {To regroup my knight to c2 in order to
prepare b3-b4 or e2-e4 / Umgruppierung meines Springers nach c2, um b3-b4 oder
e2-e4 vorzubereiten} Bd7 12. Nc2 Be6 13. e4 {I saw no possi bility to expand
on the queens wing and therefore decided to close the centre / Ich sah keine
Moeglichkeit, mich am Damenfluegel auszudehnen und entschloss mich deshalb zur
Schliessung des Zentrums} Rab8 14. a4 {Prevents b7-b5 / Verhindert b7-b5} Bd6
15. Qe2 Bg4 16. f3 Be6 17. Rf2 {To protect my knight d2 an preparing the
maneouvre Qf1 and Bh3 / Schutz des Springers d2 und das Manoever Df1 und
Lh3vorbereitend} Rbe8 18. Qf1 a6 19. Bh3 Nd7 {Black's position is already
better but the following exchange Lxe6 is completely wrong. I had erroneously
hoped that Fritz8 would take back with Rxe6 / Schon steht Schwarz besser, aber
der folgenden Tausch Lxe6 is ganz falsch, doch hatte ich faelschlicherweise
gehofft, Fritz8 wuerde mit Txe6 zurueckschlagen} 20. Bxe6 fxe6 21. Ba3 Rf6 22.
Qg2 Qa5 23. Rc1 Ref8 (23... Qc3 24. Ne1 Qa5 25. Nc2) 24. Qf1 Qd8 {A fine queen
retreat. Fritz8 brings the queen to the kingside / Ein netter Rueckzug, der
die Dame auf den Koenigsfluegel bringt} 25. Qg2 b6 26. Ra1 Qe8 27. Raf1 {
It was my hope that Black would not find a good plan to improve its position,
but Fritz8 demonstrates excellent technic / Es war meine Hoffnung, Schwarz
wuerde keinen guten Plan finden. Doch belehrt mich Fritz8 einesBesseren} Nb4 {
Very strong and a shock to me. From here on I felt that it would not be
possible to save the game. After an exchange on b4, Black's knight gets the
important c5-square attacking my weak pawns b3 and d3 / Stark gespielt und ein
Schock fuer mich. Nach dem Tausch auf b4 erhaelt der schwarze Springer das
starke Feld c5, wo meine Bauern b3 und d3 unterDruckgeraten} 28. Ne1 Qh5 29.
Nb1 {I decided to remain passive, however a hopeless matter in this position.
The best chance was 29.f4 exf4 30.g4 / Mein Entschluss, passiv zu bleiben ist
hoffnungslos. Die beste Chance bestand in 29.f4 exf4 30.g4} Qh6 30. Re2 Be7 {
Looking at g5, White is in a desperate situation / Guckt nach g5, Weiss ist in
eine schreckliche Situationgeraten} 31. Bb2 {
Planning Nb1-a3-c2 / Plant Sb1-a3-c2} Rg6 32. Na3 Nf6 33. Nac2 {
Wrong: 33.f4 was a must / Falsch: 33.f4 war ein Muss} Nh5 {
The game is over / Das Spiel ist aus} 34. Nxb4 (34. Kh1 Nxg3+ {-+}) (34. Kf2
Nf4 35. gxf4 Bh4+ 36. Kg1 Rxg2+ 37. Kxg2 Bxe1 38. Nxe1 Qxf4 {-+}) 34... cxb4
35. Rc2 Bg5 {In view of the threat Nf4, White looses material, I therefore
resigned / Angesichts der Drohung Sf4 verliert Weiss Material, weshalb ich
aufgab} 0-1

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "1"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Junior 8"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "D02"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2700"]
[PlyCount "88"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. d4 {Comments: Kurt Utzinger, Switzerland} d5 {64MB, Junior8.ctg, P3 800/256,
3-/4-men EGTB, ponder=on, tournament book, optimal} 2. Nf3 c6 3. Bf4 Nf6 4. c3
Bg4 {Black last book move} 5. e3 Qb6 6. Qb3 {I saw no better move to defend my
b2-pawn / Ich sah keine bessere Moeglichkeit, meinen b2-Bauern zu verteidigen.}
Nbd7 7. Nbd2 Nh5 {This knight jump does not bring anything at all with the
exception that development is delayed / Dieser Roesselsprung bringt gar nichts
ausser dass die Entwicklung verzoegert wird.} 8. h3 {Frees the square h2 for
the bishop in case Black is not going to play Nxf4 / Macht das Feld h2 fuer
den Laeufer frei, falls Schwarz nicht Sxf4spielensollte} Bxf3 9. Nxf3 Nxf4 10.
exf4 {White's double pawns are no real weakness in this kind of position / Die
weissen Doppelbauern sind indieserSituationkeinerealeSchwaeche} e6 11. Ne5 {
I had to resist exchanging queens by 11.Qxb6 axb6 and Black's rook has a
half-open file. The move chosen by me is stronger / Ich musste michzurueckhalte
n, nicht den Damentausch 11.Dxb6 axb6 zu spielen, wonach der gegnerische Turm
eine halboffene Linie haette. Der von mir gewaehlte Zug ist besser} f6 {
A surprise and already now was it clear to me that this game could end with a
draw / Eine Ueberraschung und schon hier war mir klar, dass ich wohl ein Remis
werde erzielenkoennen} 12. Nxd7 Kxd7 13. Qxb6 axb6 14. Bd3 Bd6 15. g3 e5 16.
fxe5 fxe5 17. dxe5 Bxe5 18. Kd2 g5 {Prevents f2-f4 but allows White to first
take control over the half-open e-file / Verhindert f2-f4, erlaubt Weiss
jedoch als Erster die Kontrolle ueber die e-Linie zu erlangen} 19. Rhe1 Kd6 20.
Re2 Rae8 {I had expected 20...d4 as after the textmove White has no problems
at all / Erwartet hatte ich 20...d4, denn nach dem Textzug hat Weiss
ueberhaupt keine Probleme} 21. Rae1 Re7 22. Bf5 h5 23. Kc2 Rf8 24. g4 b5 25. a3
hxg4 26. hxg4 {Black is damned to defend its bishop on e5 / Schwarz ist dazu
verdammt, seinen Laeufer auf e5 zu verteidigen} Rh8 27. Kd3 c5 28. Kc2 Rh4 29.
Kd3 Rh3+ 30. Kc2 Rh8 31. Kd3 b6 32. Kc2 Rh3 33. Bc8 Rh2 {It's not possi ble
for Black to make further progress, the game is drawn / Es ist fuer Schwarz
nicht moeglich, irgendwelche Fortschritte zu erzielen, die Partie ist klar
Remis} 34. Bf5 Rh8 35. Kd3 Rh3+ 36. Kc2 Rh2 37. Bc8 Rhh7 38. Bf5 Rhf7 39. Kd3
c4+ 40. Kc2 d4 41. cxd4 Bxd4 42. Rxe7 Rxe7 43. Rxe7 Kxe7 {The opposite colours
of the bishop secure the draw and White could even give up its f-pawn / Die
ungleichfarbigen Laeufer sichern das Remis und Weiss koennte gar noch seinen
f-Bauern aufgeben} 44. f3 Be5 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "3"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Junior 8"]
[Result "0-1"]
[ECO "A06"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2700"]
[PlyCount "58"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. Nf3 {Comments: Kurt Utzinger, Switzerland} d5 {64MB, Junior8.ctg, P3 650/
128, 3-/4-men EGTB, ponder=on, tournament book, optimal} 2. e3 Nf6 3. b3 e6 4.
Bb2 Bd6 5. d4 Nbd7 {Black last book move} 6. Be2 O-O 7. O-O h6 8. c4 b6 9. Nc3
Bb7 10. cxd5 {There was no reason to give up the tension against Black's
centre / Es gab keinen Grund, die Spannung im Zentrum aufzugeben} Nxd5 11. Nb5
{Rather fast played but my idea did not bring what I had imagined / Schnell
gespielt, doch meine Idee brachte nicht das, was ich erwartet hatte} f5 {
Prevents e3-e4 and begins an attack on the king's wing / Verhindert e3-e4 und
startet denKoenigsangriff} 12. Nxd6 cxd6 13. Rc1 N7f6 14. Bb5 {(?) A bad and
useless move aiming for the exchange of bishops on c6 / Ein schlechter und
sinnloser Zug mit dem Gedanken, die Laeuferzutauschen} Ne4 15. Nd2 Qg5 {
And suddenly, Black stands rather comfortable / Und ploetzlich steht Schwarz
sehr angenehm} 16. Nxe4 {What an ear th was I thinking when deciding for this
bad continuation / Was um Himmels Willen hatte ich mir bei diesem miserablen
Entscheid gedacht} fxe4 17. Qd2 {After 5 se conds but 17.Qe2 was of course
more accurate / Nach 5 Sekunden, doch war natuerlich 17. De2 genauer} Rad8 18.
Qe2 {(?) After my last move it was high time to forget Bb5-c6 and to retain
this bisop to e2 / Nach meinen letzten Zug war es nun an der Zeit, das dumme
Manoever Lb5-c6 zu vergessen und den Laeufer nach e2 zurueck zu ziehen} Rf7 19.
a3 Rdf8 20. b4 {And here I realized that it would hardly be possible to save
the game / Und hier merkte ich, dass es fuer Weiss wohl keine Rettung mehr
geben duerfte} (20. Bc6 Bxc6 21. Rxc6 Nxe3 {-+}) 20... Rf6 21. Bc4 Rg6 22. g3
Rgf6 23. Bxd5 exd5 24. Rc7 Bc8 {Funny, I had completely overlooked this
natural winning move / Komisch, ich hatte diesen natuerlichen Gewinnzug
einfach uebersehen} 25. h4 Qg6 26. Rc2 Bg4 27. Qd2 Bf3 28. Kh2 Qg4 29. b5 Rf5 {
There is no defence against Rf5-h5xh4 / Es gibt keine Verteidigung gegen das
Manoever Tf5-h5xh4} 0-1

[Event "Rapid 60m+10s"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "2"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Shredder 7"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "A30"]
[WhiteElo "1980"]
[BlackElo "2700"]
[PlyCount "112"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. Nf3 {Kurt Utzinger vs Shredder7, 2003-02-09; Comments: Kurt Utzinger After
a rather harmless opening, it was Shredder7 to get clear advantage. But with
two bad moves the program threw away its good work and the game was an easy
draw. Nach einer harmlosen Eroeffnung erzielte Shredder7 klare Vorteile. Diese
warf er dann jedoch mit zwei stellungswidrigen Zuegen weg. So konnte Weiss
einfach Remis erreichen. Shredder7 on P4 1.8/512, own ctg book, ponder=on, 64
MB hashtables, Blitz 60m} c5 2. e3 g6 3. c4 Nf6 4. b3 Bg7 5. Bb2 O-O 6. Be2 b6
7. O-O Bb7 8. d3 {The first move I had to think about. The idea is to let the
centre position closed, to develop pieces and to look what Shredder7 would do.
Hier musste ich das erste Mal meine Strategie ueberdenken. Ich entschloss mich,
das Zentrum geschlossen zu halten, die Figuren zu entwickeln und zu schauen,
was der Gegner gut.} Nc6 9. Nbd2 e6 10. a3 {
To prepare and to avoid Nc6-b4. Um Dc2 vorzubereiten und Sc6-b4 zu verhindern.}
Qe7 11. Qc2 Rfd8 {Last book move / Letzer Buchzug} 12. Ne5 {To exchange some
pieces or to support the knight with f2-f4. Another idea was to bring my white
squared bishop to f3. Um einiges Holz zu tauschen oder den Springer mit f2-f4
zu stuetzen. Eine andere moegliche Idee, meinen weissfeldrigen Laeufer mit
Le2-f3 auf die gute Diagonale zu stellen.} Nxe5 13. Bxe5 d6 14. Bc3 {Fast playe
d in order not to lose time. An alternative was 14.Bb2 Schnell gespielt, um
keine Zeit zu verlieren. Die Alternative war 14.Lb2} d5 15. Qb2 Ne8 16. Bxg7
Nxg7 17. Rfd1 {When I decided for 15.Qb2 I had planned to play 17.Bf3 but at
once I disliked to weaken the square d3. Als ich 15.Db2 spielte, wollte ich
hier eigentlich 17.Lf3 antworten, ploetzlich gefiel mir jedoch die Schwaechung
des Feldes d3 nicht mehr.} d4 18. e4 {Perhaps not best, but I was happy to
close the centre. Fritz8 would prefer 18.Nf3 here. Nicht unbedingt das Beste,
doch war ich zufrieden, das Zentrum abschliessen zu koennen.} e5 19. Bf3 {
? That's much too slow and the reason why Shredder7 can now easily build up a
king side attack. A more accurate way was of course 19.b4 ? Viel zu langsam
und erlaubt dem Gegner, einen Koenigsangriff in die Wege zu leiten. Besser
scheint 19.b4} Ne6 20. g3 Rf8 21. Bg2 f5 {Shredder7 has a very comfortable
position. White is damned for the defence. Shredder7 hat eine angenehme
Stellung. Weiss ist zur Verteidigung verdammt.} 22. Rf1 Ng5 {
A strong move I had overlooked. Ein starker Zug, den ich uebersehen hatte.} 23.
Rae1 {Most computer programs would play 23.h4 but I had not the courage for
this pawn advance that weakens my king position. Die meisten Computerprogramme
wuerden 23.h4 spielen. Ich getraute mich nicht, diesen die Koenigsstellung
schwaechenden Zug auszufuehren.} f4 24. Nf3 Bc8 {! A nice a human like strong
move. Black brings his pieces to the king's wing. ! Ein huebscher und
menschenwuerdiger Zug. Schwarz schwenkt seine Figuren zum Koenigsfluegel.} 25.
Nxg5 Qxg5 26. Qe2 Bg4 27. f3 {A difficult decision but I saw nothing better
and did also not want to waste too much time. To have less time in a blitz
game vs a computer program means to lose the game for sure. Ein schwieriger
Entscheid, ich sah jedoch nichts Besseres. Auch wollte ich nicht viel Zeit
verlieren. Denn wenig Zeit zu haben in einer Blitzpartie gegen ein
Computerprogramm heisst, die Partie verlieren.} Bd7 28. g4 Rab8 {Prepares to
open a second front with b6-b5. In my opinion Black's positional advantage is
almost decisive. Vorbereitung, um mit b6-b5 eine zweite Front zu oeffnen. Ich
glaube, dass der schwarze Vorteil bereits entscheidend ist.} 29. Qf2 Be6 30.
Rb1 b5 31. Rfc1 {A trial worth was 31.h4 Ein Versuch wert war noch 31.h4} Qe7
32. Rb2 Rb6 33. Rcb1 Ra6 34. Ra1 Rb8 35. Bf1 h5 {Shredder7 has taken the
initiative on both wings. I felt no longer comfortable and was almost sure
that I would lose this game. Shredder7 hat an beiden Fluegeln die Initiative
uebernommen. Ich fuehlte mich gar nicht mehr wohl und war mir fast sicher,
dass diese Partie verloren gehen wuerde.} 36. h3 g5 {?! The first sight of
relief for me. Why should Black close the diagonal d8-h4? ?! Die erste kleine
Erleichterung. Weshalb soll Schwarz die Diagonale d8-h4 schliessen?} 37. Qc2 {
? Misses the opportunity 37.gxh5 ? Verpasst die Gelegenheit zu 37.gxh5} Rab6 {
I think that 37...hxg4 was the better solution. Ich glaube 37...hxg4 ist
staerker.} 38. Rab1 h4 {? With this move, Shredder7 throws away a great deal
of his advantage. Black should have opened the h-file by 38...hxg4 when White
would be in a desperate situation. ? Mit diesem Zug wirft Shredder7 einen
grossen Teil seines Vorteils weg. Angezeigt war 38...hxg4 mit Oeffnung der
h-Linie. Weiss bliebe dann in einer miserablen Lage.} 39. Be2 Ra6 40. Ra2 Rb7
41. Bd1 {White has succeeded in bringing his bishop to the queens wing. Weiss
hat es geschafft, seinen Laeufer zu Verteidigung an den Damenfluegel zu
bringen.} Rab6 42. Rab2 Qd6 43. Qd2 a6 {I was just calculating the
possiblities after 43...Qb8 44.cxb5 Rxb5 45.b4 when Shredder7 decided for this
move. Ich war gerade dabei, die Konsequenzen von 43...Db8 44.cxb5 Txb5 45.b4
zu berechnen, als mich Shredder7 mit seiner Antworte erloeste.} 44. Qc2 Qe7 45.
Qd2 Rb8 46. a4 b4 {?? This move came indeed as a great surprise for me.
Shredder7 aims for a total closed position. Now, the game is an easy draw. But
the program rejected my offer. ?? Eine nette Ueberraschung, Shredder7
schliesst die Stellung komplett ab. Danach ist die Partie ohne weiteres Remis.
Doch Shredder7 lehnte mein entsprechendes Angebot ab.} 47. Qg2 a5 48. Kh2 Bc8
49. Qe2 Rf6 50. Rc1 Rf8 51. Ra2 Qa7 52. Kg2 Qg7 53. Kh2 Bb7 54. Kg2 Qd7 55. Kh2
Rbd8 56. Kg2 Qe6 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "1"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Shredder 7.04"]
[Result "1-0"]
[ECO "A13"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2700"]
[PlyCount "114"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. Nf3 {Comments: Kurt Utzinger, Switzerland} Nf6 {64MB, Shredder7.ctg, P3 650/
32, ponder=on, 3-/4-men EGTB, tournament book with optimal} 2. c4 c5 3. b3 e6
4. Bb2 Nc6 5. e3 d5 6. d4 cxd4 7. Nxd4 Bb4+ {And here, I was out of book, or
in other words, none of my opponents has ever played this variation against me
/ Und nun war ich aus dem Buch, bzw. hat diese Variante noch niemand gegen
mich gespielt} 8. Bc3 Bxc3+ {
The expected move by me was 8...Qa5 / Der von mir erwartete Zug war 8...Da5} 9.
Nxc3 e5 {To me, this all looked very well for Black, but after a thinking time
of 17 minutes I found the correct plan / Fuer mich sah dies alles recht gut
aus fuer Schwarz, doch nach 17 Min Bedenkzeit fand ich den richtigen Plan} 10.
Nxc6 bxc6 11. cxd5 cxd5 12. Bb5+ {
Check with development / Schach mit Entwicklung} Bd7 13. Bxd7+ Qxd7 14. O-O O-O
{Black last book move} 15. Qd3 {I was happy with the opening: Black has a
strong centre pawn but the d5-pawn is somewhat weak and can be put under
pressure by the white pieces. On the other hand White possesses the pawn
majority on the queens wing and a possible pawn ending is favourable for White
/ Mit dem Verlauf der Eroeffnung war ich recht gluecklich. Schwarz hat wohl
ein stolzes Bauernzentrum, jedoch ist der d5-Bauer anfaellig und kann durch
die weissen Figuren leicht unter Druck gesetzt werden. Andererseits hat Weiss
die Bauernmehrheit am Damenfluegel, die insbesondere im Bauernendspiel
vorteilhaft ist} Rac8 16. Rac1 Rc5 {An important position where I considered
for a long time 17.Na4 but eventually decided to move my knight back to e2 for
mainly two reasons: square d4 remains under control and the same applies to
square c1 allowing me to exchange rooks on the c-file / Eine
Schluesselstellung, in der ich lange Zeit 17.Sa4 erwog, mich schliesslich
jedoch zum Rueckzug des Springers nach e2 entschloss aus vornehmlich zwei
Gruenden: das Feld d4 bleibt unter Kontrolle, wie auch c1, so dass ich unter
Umstaenden den Tausch der Tuerme in die Wege leiten kann} 17. Ne2 Rfc8 18. Rxc5
Rxc5 19. Rc1 Rxc1+ 20. Nxc1 Qc7 21. Ne2 h5 {A surprise for me since I had
expected the King centralizing move 21...Kf8 / Eine Ueberraschung fuer mich,
hatte ich doch eher den zentralisierenden Koenigszug 21...Kf8 erwartet} 22. Qc3
Qxc3 {If I had the black pieced, I would not have exchanged the queens / Ich
haette mit Schwarz an dieser Stelle die Damen nicht getauscht} 23. Nxc3 d4 {
(?) But this is a very bad move leading to a passed but very weak pawn on the
d-file. I begun to dream I could win the game / Aber das ist ein wirklich
schlechter Zug, der zu einem schwachen Freibauer auf der d-Linie fuehrt. Ich
begann vom} (23... Kf8 24. Kf1 Ke7 25. Ke2 Kd7 26. Kd3 Kc6 {
and the game is about equal}) 24. exd4 exd4 25. Nb5 d3 26. Kf1 a6 27. Nc3 {
The analysis after the game showed that Shredder 7.04 would prefer 27.Nc7 a
move I had not considered for a single moment. For me it is clear that the
knight belongs to c3 where he prevents Black's maneouvres Nd5 and Ne4 / Die
Analyse nach der Partie zeigte, dass Shredder 7.04 27.Sc7 gewaehlt haette, ein
Zug, den ich keinen Moment in Erwaegung zog. Fuer mich ist klar, dass der
Springer nach c3 gehoert, wo er diegegnerischenManoeverSd5undSe4verhindert} Kh7
28. f3 {Prevents Ne4 and Ng4 so that White now can start attacking Black's
weak d-pawn / Verhindert Se4 und Sg4, so dass Weiss nun den schwachen,
gegnerischen d-Bauern angreifen kann} Nd7 29. Ke1 Ne5 30. Kd2 h4 {
With the threat h4-h3 / Mit der Drohung h4-h3} 31. Ne4 f5 {If 31...h3? so 32.
Ng5 followed by Nxh3 winning a pawn / Falls 31...h3? so 32.Sg5 gefolgt von
Sxh3 mit Bauerngewinn} 32. Nf2 g5 33. h3 {I did not like the variation 33.Nxd3
h3 34.gxh3 Nxf3 / Die Variante 33.Sxd3 h3 34.gxh3 Sxf3 gefiel mir nicht} Kg6
34. Nxd3 {White has eventually won a most important pawn and the end game is
now won for me / Weiss hat schliesslich einen wichtigen Bauern erobert, wonach
das Endspiel fuer ihn gewonnen ist} Nc6 35. Kc3 Kf7 36. Kc4 g4 {
Desparation / Verzweiflung} 37. Kc5 Ne7 38. fxg4 fxg4 39. Ne5+ Ke6 40. Nxg4 {
Now I had already two pawn more; this should be enough to win this game / Nun
hatte ich bereits zwei Mehrbauern,das solltewirklichgenuegen} Kf5 41. Nh2 Kf4
42. Nf1 Ke4 43. b4 Ke5 44. a4 Nd5 45. g3 {Creating a second passer on the
kings wing / Verschafft sich auch am Koenigsfluegel einen freien Bauern} hxg3
46. Nxg3 Nf4 {And here I invested again 10 minutes to find the best winning
way / Und hier investierte ich wiederum 10 Min, um den besten Gewinnweg zu
finden} 47. Kb6 Nd5+ 48. Kxa6 Nxb4+ 49. Kb5 {Black is helpless against both
free passers of White / Schwarz ist gegen die beiden weissen Freibauern
machtlos} Nd3 50. Kc6 Kf4 51. Ne2+ Ke3 52. a5 {
The last strong move / Der letzte starke Zug} Nb4+ 53. Kb7 Kxe2 54. h4 Ke3 55.
h5 Nd3 56. h6 Nc5+ 57. Kc6 Nd3 1-0

[Event "Match 120'/40"]
[Site "GER"]
[Date "2003.??.??"]
[Round "3"]
[White "Vossen, P."]
[Black "Gambit Tiger 2.0"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "D15"]
[WhiteElo "2033"]
[BlackElo "2600"]
[PlyCount "74"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. Nf3 {96 MB, j7book.ctg, Dual Celeron/500; Peter Vossen vs Gambit Tiger 2.0;
2003-01-31; Comments / Kommentare: Kurt Utzinger, Switzerland; After a very
sharp opening, Gambit Tiger 2.0 did not found the right plan on the queenside.
This allowed white to sacrifice a rook and to get a perpetual check; Nach
einer aeusserst scharfen Eroeffnung fand Gambit Tiger 2.0 nicht den richtigen
Plan am Damenfluegel. Weiss konnte deshalb seinen Turm opfern, um ewiges
Schach zu erzielen.} d5 2. d4 Nf6 3. c4 c6 4. Nc3 dxc4 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4
e6 8. axb5 Nxc3 9. bxc3 cxb5 10. Ng5 Bb7 {Black last book move} 11. Qh5 g6 12.
Qg4 h6 13. Ne4 Nd7 14. Be2 a5 15. O-O Rc8 {
(?) better 15...Bd5 to prepare b5-b4 / besser 15...Ld5 um b5-b4 vorzubereiten}
16. Bf3 Ba8 17. Re1 b4 18. Nd6+ Bxd6 19. exd6 Bxf3 20. Rxe6+ {(!) A nice rook
sacrifice with the aim to get a draw / Ein huebsches Turmopfer mit dem Ziel,
das Remis zu erreichen} fxe6 21. Qxg6+ Kf8 22. Bxh6+ Rxh6 23. Qxh6+ Kf7 24.
Qh7+ Kf6 25. Qh6+ Kf5 26. Qh7+ Kf4 27. g3+ Kg5 28. h4+ Kf6 29. Qh6+ Kf7 30.
Qh7+ Ke8 31. Qg6+ Kf8 32. Qh6+ Kg8 33. Qg6+ Kh8 34. Qh6+ Kg8 35. Qg6+ Kf8 36.
Qh6+ Ke8 37. Qg6+ Kf8 1/2-1/2

[Event "Match 120'/40"]
[Site "SWZ"]
[Date "2003.08.10"]
[Round "1"]
[White "Utzinger, K."]
[Black "Hiarcs 8"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "A13"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2700"]
[PlyCount "168"]
[EventDate "2003.??.??"]

1. Nf3 {Wetzikon, 10th August 2003 / Hiarcs8 on P3 800/64 MB hash, ponder=on,
H8_Tour.ctg, game played under ChessTiger15-GUI} d5 2. c4 e6 3. b3 a5 {
Last book move and a surprise to me / Der letzte Buchzug und schon eine
Ueberraschungfuermich} 4. Bb2 Bd7 {I could barely trust my eyes though this
move looks worse than it is / Ich konnte meinen Augen kaum trauen, obwohl der
Zug schlechter ausssieht, als er ist} 5. e3 a4 {
Very consequently played / Sehr konsequent gespielt} 6. Na3 {
I didn't like 6.Nc3 a3 7.Bc1 / An 6.Sc3 a3 7.Lc1 hatte ich keine Freude} Nf6 7.
Be2 axb3 8. axb3 Be7 9. O-O {This move costed me 6 minutes of thinking time
because I had to become acquainted more deeply with the particular situation
on the board / Das kostete mich 6 Minuten Bedenkzeit, weil ich mich vorerst
mit der etwas ungewoehnlichen Stellung vertraut machen wollte} O-O 10. Qc2 Nc6
11. d3 {Overprotecting the centre square e4 and allowing a symmetrical pawn
structure in case of dxc4 dxc4 / Ueberdeckt das Zentrumsfeld und erlaubt nach
allenfalls dxc4 mit dxc4 eine symmetrische Bauernstruktur} Re8 12. Rfd1 e5 13.
Nb5 {After 11m 43s since I was not really satisfied with my position. And now,
after the game, it's hard to understand for me why I did not choose 13.cxd5
Nxd5 14.Nc4 / Nach 11 Min 43Sek, da ich mit meiner Stellung nicht richtig
zufrieden war. Jetzt, im Anschluss an die Partie verstehe ich nicht, weshalb
ich nicht die einfachere Fortsetzung 13.cxd5 Sxd5 14.Sc4 gewaehlt hatte} Rxa1
14. Rxa1 Nb4 15. Qc3 Bxb5 16. cxb5 Bd6 17. Ba3 {With the intention to exchange
the dark-squared bishops / Mit der Absicht, die dunkelfarbigen Laeufer zu
tauschen} Qe7 18. Nd2 {To have square c4 at my disposal after 18...e4 19.dxe4
dxe4 20.Nc4 or to exchange knights after 18...e4 19.dxe4 Nxe4 20.Nxe4 /
Sichert sich das Feld c4 nach 18...e4 19.dxe4 dxe4 20.Sc4 oder die Springer zu
tauschen nach 18...e4 19.dxe4 Sxe4 20.Sxe4} Na2 19. Qb2 {An easier way was of
course 19.Bxd6 but for reasons beyond my control I must confess not to have
thought about this / Einfacher war 19. Lxd6, doch aus unerklaerlichen Gruenden
- ich muss es gestehen - hatte ich diese Fortsetzung ueberhaupt nicht erwogen}
(19. Bxd6 Nxc3 20. Bxe7 Nxe2+ (20... Rxe7 21. Kf1) 21. Kf1 Rxe7 22. Kxe2) 19...
Bxa3 20. Qxa2 Bb4 21. Qc2 Bc5 22. Ra4 {Preparing Nf3, d4 and if e4 so Nd4 /
Zwecks Vorbereitung von Sf3 und d4 und falls e4 so Sd4} Bb6 23. Nf3 e4 24. Nd4
{It's very hot today, otherwise I would have changed my plan by playing 24.
dxe4 / Es ist heiss heute, ansonsten haette ich wohl meinen Plan geaendert und
24.dxe4 gespielt} g6 25. dxe4 Nxe4 26. Bf3 f5 27. g3 {Prevents f5-f4 and opens
a hole for my king / Verhindert f5-f4 und oeffnet fuer meinen Koenig ein Loch}
Qd7 28. Be2 Qd6 {And now I have achieved my best possible setup and therefore
decided to change to my usual do nothing but do it well strategy / Jetzt habe
ich meine bestmoegliche Aufstellung erreicht und wechsle zu meiner ueblichen
nichts tun, aber tu es gut Strategie} 29. Kg2 Qe7 30. Bf3 {Of course not 30.
Kg1 Nxf2 and Black wins; frankly spoken I needed more than one minute to find
this tactical shot / Natuerlich nicht 30.Kg1 Sxf2 und Schwarz gewinnt; ehrlich
gesagt benoetigte ich etwas mehr als eine Minute, um diese taktische Bombe zu
erkennen} Qe5 31. Qb2 {After 8min since I realized that Black had the better
position / Nach 8 Min weil ich realisierte, dass Schwarz besser steht} Kg7 {
I feared 31...g5 / Angst hatte ich vor 31...g5} 32. Kg1 h6 33. Kg2 Kh7 34. Qc2
Qd6 35. Kg1 Kg7 36. Kg2 Qf6 37. Qb2 Qe5 38. Qc2 Kf7 39. Qb2 {During the last
few moves I had not much to think and used almost no time / Waehrend der
letzten Zuege hatte ich nicht viel zus studieren und brauchte kaum Bedenkzeit}
h5 {Hardly the best move in my opinion / Kaum der beste Zug nach meiner Ansicht
} 40. h4 {Necessary to avoid h5-h4, but from now on I needed to have a look at
my g3-square where Black can sacrifice its knight should White's king leave
the squares h2, g2 / Notwendig, um h5-h4 zu verhindern, aber nun musste ich
stets auf g3 achtgeben, weil ansonsten Schwarz dort seinen Springer opfern
koennte} Qf6 41. Qc2 Kg7 42. Qb2 Kh7 43. Qc2 Qe7 44. Kg1 Qe5 45. Kg2 {
And not 45.Qb2 Nxg3 / Und nicht 45.Db2 Sxg3} Kg7 46. Qb2 Kh8 47. Qc2 Kh7 48.
Qb2 Qe7 49. Qc2 Qf7 50. Qb2 Qd7 51. Be2 {Another even easier try was 51. Qc2
since Bxd4 52.Rxd4 Qxb5 would not work on account of 53.Qxc7 / Einfacher war
gar 51.Dc2 denn Lxd4 52.Txd4 Dxb5 funktioniert nicht wegen 53.Dxc7} Qe7 52. Bf3
Kh6 53. Qc2 Qd6 54. Qb2 Qe5 55. Qc2 Qg7 56. Qb2 Qf6 57. Kg1 Kh7 58. Kg2 {
Hiarcs8 has made no progress for many many moves and is now searching for
another way / Hiarcs8 hat schon sehr viele Zuege lang keine Fortschritte
gemacht und wechselt nun seineStrategie} Nc5 59. Ra2 Qd6 60. Qc2 Qd7 61. Qe2 {
Easier was 61.Ra1 / Einfacher war 61.Ta1} Ne4 62. Qd3 Qf7 63. Qc2 Qf8 64. Ra4
Qd6 65. Qb2 Rg8 66. Ne2 {Against my principle to not change the position, but
I suddenly had the plan to bring my knight to f4 with pressre to d5 and g6, h5
/ Gegen mein Prinzip gespielt, den Charakter der Stellung zu aendern. Ich
wollte mein Ross nach f4 bringen, wo es Druck gegen d5 und g6, h5 ausuebt} Qe7
67. Nf4 Rd8 68. Qc2 Bc5 69. Qd3 Qd6 70. Ra1 {To bring my rook to d1 again with
pressure against d5 / Um den Turm nach d1 zu fuehren mit weiterem Druck gegen
d5} Kh6 71. Rd1 c6 72. Qc2 Ba3 73. Nd3 {To allow the possible exchange of
knights on c5 and to reply 73...cxb5? with 74.Nf4 and advantage for White / Um
den moeglichen Springertausch auf c5 anzustreben und 73...cxb5? mit 74.Sf4 und
weissem Vorteil zu beantworten} Nc5 74. Nxc5 Bxc5 75. bxc6 bxc6 76. Ra1 {
It's always wise to take control over open lines / Es ist immer gut, sich die
Kontrolle von offenen Linien zuverschaffen} Ba3 77. Qd2 {
With the threat e3-e4 / Mit der Drohung e3-e4} Bb4 78. Qc1 Kg7 79. Ra7+ {
And now I was sure that the game would end with a draw / Nun war mir klar,
dass die Partie mit Remis endenwird} Rd7 80. Qa1+ Kg8 81. Ra8+ Rd8 {
Forced / Erzwungen} 82. Ra7 {Threatening mate on g7 / Droht Matt auf g7} Rd7
83. Ra8+ Rd8 84. Ra7 Rd7 1/2-1/2

[Event "Rapid 90m+20s"]
[Site "Switzerland"]
[Date "2008.01.02"]
[Round "1"]
[White "Rybka 2.3.2a mp 32-bit"]
[Black "Utzinger, Kurt"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "C10"]
[WhiteElo "2900"]
[BlackElo "1978"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "201"]
[EventDate "2008.01.02"]
[EventType "schev"]

1. e4 {
Rybka auf Intel Quad Q6600 mit 256 MB hash, Buch Rybka2.ctg, 3-/4-5-men EGTB}
e6 {Meine geliebte Französische Verteidigung, mit der ich in der praktischen
Partie am Brett viel bessere Resultate habe als im Fernschach} 2. d4 d5 3. Nd2
dxe4 {Gegen Schachprogramme ist diese Variante eine gute Wahl.} 4. Nxe4 Nd7 5.
Bd3 Ngf6 6. Nf3 Be7 7. Qe2 {Weiss letzter Buchzug} O-O {Selten gespielt, aber
mir gefällt das besser als die üblichere Variante mit 7...Sxe4 8.Lxe4 c5 9.
Lf4} 8. O-O c5 {Der systematische Angriff gegen das weisse Zentrum} 9. c3 {
Die von mir erwartete Fortsetzung war 9.dxc5 Sxc5 10.Sxc5 Lxc5} b6 {
Vorbereitung zum Fianchetto des weissfeldrigen Läufers, der auf b7 gut steht}
10. Nxf6+ Nxf6 {Erzwungen, denn das Nehmen mit dem Läufer oder dem Bauern
hätte nach 11.De4 mit Mattdrohung auf h7 und Angriff auf den Ta8 sofort für
Weiss gewonnen} 11. Bg5 Bb7 12. dxc5 {Noch immer war ich dabei zu überlegen,
was die beste Wahl wäre auf 12.Tad1 als mich Rybka erlöste; dafür hatte ich
mich nun zu entscheiden zwischen der Antwort 12...Lxc5 und 12...bxc5; nach
meiner Erfahrung sind beide Züge spielbar, aber dieses Mal nahm ich mit dem
Bauern} bxc5 13. Rad1 {droht Damengewinn mit dem Abzugschach Lxh7} Qc7 14. Ne5
Rad8 {Rasch gespielt, um nicht in Zeitnot zu geraten; bei der Wahl, ob nicht
der andere Turmzug Tfd8 besser sei, könnte man ohne weiteres ins Grübeln
geraten; ich hatte etwas Angst vor 14...Tfd8 wegen späterer taktischer
Möglichkeiten von Weiss wie Se5xf7} 15. Rfe1 {Ein ruhiger, positioneller Zug,
obwohl auch Alternativen wie 15.Lf4 oder 15.f4 beachtenswert sind} Nd5 {
Damit bezeuge ich, keine Furcht vor 16.De4 g6 zu haben, weil dann u.a. die
AbzugsdrohungSxc3vorhandenist} 16. Bxe7 {
Weiss hat kein gutes Rückzugsfeld für den Läufer und tauscht deshalb ab} Nxe7
17. g3 Ng6 {Fahrlässig von mir und irgendwie nicht recht erklärbar, dass ich
solch einen Zug innert Sekunden gespielt habe mit dem offenbar einzigen Ziel,
den gegnerischen Se5 zu tauschen; zum Glück geht die Rechnung auf, aber es
hätte auch anders kommen können; in Tat und Wahrheit hatte ich dieses Manöver
mit der "Drohung" Sf4 schon früher im Auge und irgendwie muss ich ob des
überraschenden 17.g3 nicht realisiert haben, dass mir das Feld f4 gar nicht
mehr zur Verfügung steht. Mit solchen impulsiven Entscheiden gehen oftmals
Partien verloren} 18. Nc4 {Gemäss meiner nach der Partie angestellten Analyse
will Rybka hier (zu) lange 18.Lxg6 spielen, was m.E. natürlich schlechter war}
Rd7 {Bereitet die Verdoppelung der Türme auf der offenen d-Linie vor; in Frage
kam natürlich auch das kompliziertere 18...Dc6 mit Mattdrohung, doch sollte
man gegen Schachprogamme die Stellung nie unnötig komplizieren} 19. Rd2 Rfd8
20. Red1 Bd5 {Es gab andere Möglichkeiten hier und den Gang der Dinge
vorauszusehen, fiel mir nicht leicht. Deshalb verbrauchte ich für den Textzug
6m35s} 21. f4 Bxc4 {Damit leite ich einen allgemeinen Generalabtausch ein in
der Hoffnung auf ein Remis mit nur noch je Dame und einer Leichtfigur auf dem
Brett; aufgrund meiner Erfahrungen tun sich Schachprogramme enorm schwer,
solche Stellungen auch zu gewinnen} 22. Bxc4 Rxd2 23. Rxd2 Rxd2 24. Qxd2 Ne7 {
Das sofortige 24...e5 25.f5 empfand ich als unnötig kompliziert} 25. Bd3 g6 {
Öffnet dem König ein Luftloch, stemmt sich gegen f4-f5 und bereitet je nach
den UmständendenspäterenVorstosse6-e5vor} 26. Be4 Kg7 {Ein vernünftiger
Abwartezug, der ein künftiges Damenschach auf d8 verhindert und die Felder f6
und h6 überdeckt und so der gegnerischen Dame unzugänglich macht} 27. Kf2 {
Eher hatte ich erwartet, dass Weiss beginnen würde, seine Bauernmehrheit am
Damenflügel mit 27.b4 cxb4 28.cxb4inBewegungzusetzen} e5 {Nachdem f4-f5 nicht
mehr möglich ist, schien mir dieser Durchbruch angezeigt, zumal er die
Aktivität meiner Dame erhöht, sprich mehr Schachgebote zulässt} 28. fxe5 Qxe5
29. Bf3 Nf5 {Hier steht das Ross ausgezeichnet} 30. Qf4 {Dass ein Schachprogram
m freiwillig bereit ist, nach dem Damentausch den Schwächling f4 in Kauf zu
nehmen, hat mich überrascht; dankbar nahm ich deshalb das Geschenk an, ohne an
Alternativen zu denken} Qxf4 {Mit Erstaunen stellte ich bei der
anschliessenden Analyse fest, dass einige Programme hier den Tausch vermeiden
und 30...Kf6 bevorzugen, weil sie offenbar dem im Zentrum stehenden König nach
allenfalls 31.Dxe5 Kxe5 einen hohen Bonus einräumen; meine Strategie war
jedoch klar: kein Damentausch ohne Schwächung der gegnerischen Bauernstellung,
weil ich glaube, dass das Endspiel ansonsten wegen der Überlegenheit des
Läufers über den Springer und der Bauernmehrheit am Damenflügel für Schwarz
verloren ist} 31. gxf4 Kf6 32. a3 Nd6 {überdeckt f7 und nimmt die Felder e4,
c4 und b5 unter Beschuss und erlaubt dem schwarzen König nach f5 zu gehen} 33.
Bd5 Kf5 34. Ke3 {Bei dieser Stellung begann mich das erste Mal der Gedanke zu
quälen, dass es weit weniger einfach ist, ein Remis zu erzielen, als ich mir
das vorgestellt hatte; und so verbrauchte ich hier mehr als 5 Min für den
folgenden schwierigen Entscheid} c4 35. h3 (35. Kd4 Kxf4 36. Bxc4 Nxc4 37. Kxc4
Ke3 {hatte ich zu Recht als für mich gewonnen eingeschätzt}) (35. b4 cxb3 36.
Bxb3 Nb5 37. Bc2+ Kf6 38. c4 Nxa3 39. Bd3 Nxc4+ 40. Bxc4 g5 {und nach dem
unvermeidlichen Bauerntausch ist die Partie wegen des verbleibenden Randbauern
h2 und dem falschen weissen Läufer wirklich Remis; dass ich diese Variante
gesehen hatte, erfüllte mich mit etwas Stolz}) 35... h5 {Auch an 35...h6 hatte
ich gedacht und war mir überhaupt nicht sicher, was voruzuziehen sei, aber
schliesslich wollte ich dem Gegner das Feld g4 wegnehmen} 36. Kf3 f6 37. Bg8 h4
{Über die Güte dieses Vorstosses war ich mir während der Partie gar nicht im
klaren, einzig dass ich mir vage Chancen ausrechnete, einmal g6-g5-g4 spielen
zu können, veranlasste mich zu dieser Fortsetzung nebst dem Umstand, einen
Bauern auf die dem gegnerischen Läufer nicht zugängliche Farbe zu stellen} 38.
a4 {Nun wird es ernst, denn dem Springer steht das Feld b5 nicht mehr offen,
so dass Weiss jederzeit b2-b4 ziehen kann} a5 {Spielbar scheint durchaus auch
38...Se4, doch mir war dieser erste Gedanke schliesslich doch zu unklar,
weshalb ich lieber den weissen a-Bauern auf einem weissen Feld stoppte und
meinen eigenen Bauern auf die dunkle Farbe stellte, wo er dem Angriff des
Läufers nicht ausgesetzt ist} (38... Ne4 39. a5 (39. Be6+ $4 Kxe6 40. Kxe4 g5 {
und Schwarz gewinnt}) 39... Nd2+ 40. Ke3 Nf1+ 41. Ke2 Ng3+ 42. Kf3 Nf1) 39. Ke3
{Langsam begann ich mich unwohl zu fühlen; der Sd6 hat die Aufgabe, c4 zu
decken und darf somit nicht ziehen, der schwarze König hat keine Felder, so
dass die folgende Antwort erzwungen ist; trotzdem verbrauchte ich 5m 25s für
meinen Gegenzug} g5 40. Bh7+ Ke6 41. Kf3 {
Zu meinem Glück kann 41.Kd4 mit 41...g4! 42.hxg4 h3 beantwortet werden} (41.
Kd4 g4 42. hxg4 h3 43. Bg8+ Nf7 44. Bh7 Nd6 45. Bg8+ Nf7 46. Bh7 Nd6 47. Bg8+
Nf7 {Remis 3x}) 41... Kf7 42. Kg4 Kg7 43. Bb1 Kh6 {Die passive Stellung meines
Königs hat mir gar nicht gefallen, aber Alternativen gab es keine} 44. Bc2 Nb7
{Mit Blick auf das Feld c5, aber auch erzwungen, um nicht rasch unterzugehen;
innerlich war ich in diesem Moment fast sicher, die Partie doch noch zu
verlieren, zumal ich die dem Schwarzen in diesem Endspiel zur Verfügung
stehenden Ressourcen noch nicht durchschaut hatte} 45. b3 {Ernsthafte Sorgen
hatte ich mir über das noch nicht zu Ende berechnete 45.Kf5 gemacht; die
Analyse zeigt allerdings, dass Weiss damit keine Fortschritte machen kann} (45.
Kf5 Nc5 46. fxg5+ (46. Kxf6 $4 gxf4 47. Bd1 f3 48. Bxf3 Nxa4 {
und es Weiss, der um das Remis kämpfen muss}) 46... fxg5 47. Kf6 Nd7+ 48. Ke6
Nb6 49. Kf5 (49. Kd6 g4 50. hxg4 h3 51. Kc5 h2 52. Be4 Nxa4+ 53. Kxc4 Nxb2+ 54.
Kb3 Nd3 {und Schwarz ist gar am Drücker}) 49... Nd5 50. Ke5 Nf4 51. Bf5 Nd3+
52. Kd4 Nxb2 53. Bd7 {mit schwarzem Plus}) 45... cxb3 46. Bxb3 Nd6 {
Nimmt den wK wieder das Feld f5} 47. fxg5+ fxg5 48. c4 Kg6 {
Marsch Richtung Zentrum} 49. c5 Ne8 50. Bc2+ Kf6 51. c6 {Nun endlich ging mir
ein Licht auf, nämlich dass Weiss diese Stellung nie und nimmer wird gewinnen
können. Schwarz muss nichts anderes tun, als mit dem Springer auf den Feldern
c7, e8, d5 hin- und her zu pendeln; der weisse König gelangt nie an den
Damenflügel, weil Schwarz mit König und Springer die Einbruchsfelder schützen
kann, während auch ein Eindringen des gegnerischen Königs über h5 erfolglos
bleiben muss. So verbrauchte ich denn bis zum Ende der Partie nur noch jeweils
5-10 Sek pro Zug und erarbeitete mir einen gewaltigen Zeitvorsprung, während
Rybka's Zeit langsam aber sicher zusammenscholz. Man hätte hier die Partie als
Remis abbrechen können, doch Rybka spielt bis zum bitteren Ende die
50-Zug-Regel durch} Nc7 52. Bd1 Nd5 53. Bf3 Nc7 54. Be2 Nd5 55. Bd3 Nc7 56. Bc4
Ne8 57. Bd5 Nc7 58. Ba2 Ne8 59. Bb1 Nc7 60. Bd3 Nd5 61. Be4 Nc7 {Am Charakter
der Stellung hat sich in den letzten 10 Zügen nichts geändert; trotzdem zeigt
Rybka in der nachträglichen Analyse noch immer ein Plus von über einem Bauern
an. Eine positive Stellungsbewertung von 0.50 und weniger zeigen einzig die
Programme Yace 0.99.56 und Pro Deo 1.2 an, somit ein Beweis dafür, dass es
kein Schachprogramm gibt, das zur Zeit in der Lage ist, diese Stellung trotz
5-Steiner richtig einzuschätzen} 62. Bf3 Ne8 63. Be2 Nc7 64. Bf1 Nd5 65. Bg2
Nc7 66. Be4 Ne8 67. Bf5 Nc7 68. Bb1 Nd5 69. Ba2 Nc7 70. Bb3 Ne8 71. Bd1 Nc7 72.
Bc2 Nd5 73. Bb3 Nc7 74. Bg8 Ne8 75. Bc4 Nc7 76. Kf3 Ke5 77. Bb3 Ne8 78. Bf7 Nc7
79. Ba2 Ne8 80. Bb3 Nc7 81. Bf7 Na6 82. Kg4 Kf6 83. Bg8 Nc7 84. Kh5 Ne8 85. Bd5
Nc7 86. Bc4 Ne8 87. Bd3 Nc7 88. Be2 Ne8 89. Kh6 Nc7 90. Bd1 Ne8 91. Bf3 Nc7 92.
Bh5 Nd5 93. Bg4 Nc7 94. Bf3 Ne8 95. Be4 Nc7 96. Bg6 Nd5 97. Bh5 Nc7 98. Bg4 Nd5
99. Bd7 Nc7 100. Bg4 Ne8 101. Kh5 {Und endlich Remis durch die 50-Züge-Regel}
1/2-1/2

[Event "Draw Odds Match 90m+30s"]
[Site "Potomac"]
[Date "2008.01.03"]
[Round "1"]
[White "Benjamin, Joel"]
[Black "Rybka 2.3.2m14"]
[Result "0-1"]
[ECO "C41"]
[WhiteElo "2575"]
[BlackElo "3100"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "81"]
[EventDate "2008.??.??"]

1. e4 {This is game 1 of draw odds match. Rybka must win to get a point /
Partie 1 des Remis-Vorgabe-Matches, Rybka muss gewinnen, um einen Punkt zu
erhalten} e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O 7. O-O c5 {
An excellent opening choice for Rybka in so far as this type of position leads
to an unbalanced game, usually favouring the computer program. In spite of
these remarks, white can with accurate play hope for a slight advantage in
this variation / Eine gute Eröffnungswahl für Rybka, da sie zu einemspannenden
Kampf führt, was üblicherweise den Programmen entgegenkommt; trotzdem wird
Weiss bei genauem Spiel leichten Vorteil für sichbuchenkönnen} 8. Nf3 Nc6 9.
Re1 {A rather harmless move / Eine recht harmlose Fortsetzung} (9. Bf4 h6 10.
Qd3 Be6 11. Rfd1 Nb4 12. Qd2 d5 13. a3 Nxe4 14. Nxe4 dxe4 15. axb4 exf3 16.
Bxf3 Qb6 17. Be3 Rad8 18. bxc5 Bxc5 19. Bxc5 Qxc5 20. Qxd8 Rxd8 21. Rxd8+ Kh7
22. c3 a5 23. Rad1 Qb5 {Rybka2.ctg}) 9... Be6 10. b3 {An artifical looking
move instead of the normal 10.Bf4 / Ein etwas gekünstelt aussehender Zug
anstelle des normalen 10.Lf4} (10. Bf4 d5 11. e5 Ne4 12. Nxe4 dxe4 13. Nd2 Bg5
14. Bxg5 Qxg5 15. Nxe4 Qxe5 16. Bd3 Rad8 17. Qc1 Nb4 18. Ng5 Nxd3 19. Rxe5 Nxc1
20. Rxc1 Bxa2 21. Rxc5 {1/2 Ribeiro,F-Santos,C 1998}) 10... a6 11. Bb2 Re8 12.
Bf1 {GM Benjamin plays too passively, he should have tried the more dynamic 12.
Bc4 / GM Benjamin spielt zu passive, er hätte hier das dynamischere 12.Lc4
wählen sollen} (12. Bc4 Bxc4 (12... b5 13. Bd5 Qd7 14. a4 $14) 13. bxc4 {
and White is slightly better / und Weiss steht leicht besser}) 12... d5 13.
exd5 Nxd5 14. Nxd5 Qxd5 15. Qxd5 Bxd5 16. Rad1 Rad8 {and Black has already a
very small advantage / und Schwarz steht bereits eine kleine Spur besser} 17.
a3 {To prevent ...Nb4 / Um ...Sb4 zu verhindern} Kf8 18. Bd3 g6 19. Kf1 {
There are two other moves to be investigated more deeply, namely Rybka's
suggestion 19.Bc3 and 19.Ne5 / Hier gibt es zwei andere Züge, die eine nähere
Untersuchung verdienen, nämlich Rybka's Vorschlag 19.Lc3 und 19.Se5} (19. Bc3
$5 {Rybka}) (19. Ne5 {Utzinger}) 19... b5 20. c4 {? This only helps Black to
improve its position and therefore the correct continuation was 20.Be2 / Das
hilft einzig Schwarz, seine Stellung zu verbessern, weshalb die richtige
Fortsetzung in 20.Le2 bestand} ({Rybka 2.3.2a mp 32-bit :} 20. Be2 Be4 21. Rxd8
Rxd8 22. c4 b4 23. axb4 Nxb4 24. Ra1 Bc2 25. Ra3 Bf5 26. Bc3 Rd6 {
[%eval -12,23]}) 20... bxc4 21. Bxc4 Bxc4+ 22. bxc4 Rxd1 23. Rxd1 Rb8 24. Rd2
f6 25. Rc2 Kf7 26. Ke2 g5 27. h3 h5 28. Kd1 {Maybe 28.Ne1 followed by Nd3 is
an easier way to equality / Mir scheint, dass 28.Se1 gefolgt von Sd3 ein
einfacherer Weg zum Ausgleich war} g4 29. hxg4 hxg4 30. Nh4 Bd6 31. Nf5 Be5 32.
Kc1 {An important inaccuracy instead of the much stronger 22.Bxe5 / Eine
wichtige Ungenauigkeit anstelle des viel besseren 22.Lxe5} ({
Rybka 2.3.2a mp 32-bit :} 32. Bxe5 Nxe5 33. Nd6+ Ke6 34. Ne4 Rc8 35. Re2 f5 36.
Nc3 Rd8+ 37. Nd5 Kd6 38. Nb6 Nc6 {[%eval -27,26]}) 32... Kg6 33. Ne3 Bf4 34. g3
Bxe3+ 35. fxe3 Ne5 36. Bxe5 fxe5 {Rook endings are difficult to judge and to
play; Black's pieces are far more active and this may perhaps suffice to win
the game / Turmendspiele sind schwierig einzuschätzen und zu spielen; die
schwarzen Figuren stehen weit aktiver und das mag für den Gewinn der Partie u.
U. schon zu genügen} 37. Rf2 {More resistance is possible with 37.Rd2 but I
think it will not be enough to save the game / Mehr Widerstand war mit 37.Td2
möglich, aber ich denke nicht, dass es genügt, die Partie zu retten} Rb3 38.
Kd2 Rxa3 39. Rf8 a5 40. Ke2 a4 41. Kf2 (41. Kf2 Ra2+ 42. Ke1 (42. Kf1 a3 43.
Ra8 Ra1+ 44. Kg2 Kf5 45. Ra5 Ra2+ 46. Kf1 Ke4 $19) 42... a3 43. Ra8 Ra1+ 44.
Kd2 a2 45. Kc2 Rg1 46. Rxa2 Rg2+ 47. Kb3 Rxa2 48. Kxa2 Kf5 $19) 0-1

[Event "Draw Odds Match 90m+30s"]
[Site "Potomac"]
[Date "2008.01.05"]
[Round "6"]
[White "Benjamin, Joel"]
[Black "Rybka 2.3.2m14"]
[Result "0-1"]
[ECO "A46"]
[WhiteElo "2575"]
[BlackElo "3100"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "42"]
[EventDate "2008.??.??"]

1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. Nbd2 d6 6. c3 Nd7 7. e4 (7. e3
Qd8 8. Be2 Be7 9. O-O O-O 10. Qc2 b6 11. a4 {
1/2-1/2 Benjamin,J (2575)-Hjartarson,J (2550)/Szirak 1987/CBM 003}) 7... g6 8.
Bd3 Bg7 9. Nc4 O-O 10. O-O e5 11. dxe5 dxe5 12. b4 {An known move in this
position just to prevent Nc5 but it gives Black a target with a7-a5 or c7-c5
and looks less sound than 12.Qc2 / Ein in dieser Stellung bekannter Zug, der
dem Schwarzen ein Angriffsziel mit a7-a5 oder c7-c5 gibt und auch weniger
gesund scheint als 12.Dc2} Nb6 13. Na5 (13. Ne3) 13... Qe7 14. Qe2 (14. Nb3 {
would not allow c7-c5 / würde c7-c5 nicht zulassen}) 14... c5 15. b5 Rd8 16.
Bc2 Qc7 {Something must have gone wrong with White's set-up because Rybka
stands better after only 16 moves / Mit dem weissen Aufbau muss etwas in die
Hose gegangen sein, denn Rybka steht nach bereits 16 Zügen besser} 17. Bb3 Bd7
18. a4 a6 19. Qa2 {Attacking f7 twice but the queen is badly placed on a2 /
Doppelangriff auf f7, aber auf a2 steht die Dame nicht gut} Be8 {White is in
serious trouble because his position is paralysed by the pin on the a-file /
Weiss ist in arger Not, denn seine Stellung ist wegen der "Fesslung" in der
a-Linie stark eingeschränkt} 20. Rfb1 (20. bxa6 Rxa6 {
would have put some more resistance / hätte etwas mehr Widerstand geleistet})
20... axb5 21. axb5 Ra7 {Rybka wins a piece / Rybka gewinnt eine Figur} 0-1

[Event "Draw Odds Match 90m+30s"]
[Site "Potomac"]
[Date "2008.01.05"]
[Round "5"]
[White "Benjamin, Joel"]
[Black "Rybka 2.3.2m14"]
[Result "0-1"]
[ECO "A43"]
[WhiteElo "2575"]
[BlackElo "3100"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "94"]
[EventDate "2008.??.??"]

1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. d5 {Not the best decision in my opinion if White is
playing for a draw / Nach meiner Meinung nicht die richtige Wahl, wenn man mit
Weiss nur Remis machen will} (3. dxc5 e6 4. e3 Bxc5 5. a3 d5 6. c4 O-O 7. b4
Be7 8. Bb2 dxc4 9. Qxd8 Rxd8 10. Bxc4 $11) 3... b5 4. Bg5 Qb6 5. a4 b4 6. c4 (
6. a5 Qb7 7. d6 Qc6 8. e3 e6 9. Bf4 Ba6 10. c4 bxc3 11. Nxc3 Bxf1 12. Rxf1 Na6
13. Rg1 Nb4 14. a6 c4 15. Kf1 Nbd5 16. Nxd5 Nxd5 {Rybka2.ctg}) 6... h6 7. Bh4 {
After the game it is easy to recommend another move but unusual positions
require unusual ideas and it was perhaps better to exchange bishop vs knight /
Nach der Partie ist es einfacher, etwas anderes zu empfehlen,aberungewöhnliche
Stellungen erfordern auch spezielle Ideen und in diesem Sinne war der Tausch
des Läufers gegen den Springer vielleichtangesagt} ({What about / Was ist mit} 
7. Bxf6 Qxf6 8. Ra2 d6 (8... g5 9. Nbd2 d6 10. g3 Bg7 {
transposes / Zugumstellung}) 9. g3 g5 10. Nbd2 Bg7 11. Bg2 Nd7 12. O-O b3 13.
Qxb3 Rb8 14. Qd3 Rxb2 15. Ne4 Qg6 16. Rxb2 Bxb2 17. Rb1 $14) 7... g5 8. Bg3 Bg7
9. a5 Qd8 10. Nbd2 d6 11. e4 Nh5 12. Ra2 b3 $3 {A fantastic pawn sacrifice to
open lines and to seize the initiative / Ein herrliches Bauernopfer, um Linien
zu öffnen und die Initiative zu ergreifen} 13. Nxb3 {If we believe Rybka, this
sound looking pawn capture is not best / Glauben wir Rybka, dann ist dieser
normal aussehende Schlagzug nicht das beste} ({Rybka 2.3.2a mp 32-bit :} 13.
Ra3 Na6 14. Rxb3 Nb4 15. Bd3 Qxa5 16. O-O O-O 17. Qe2 Qc7 18. e5 Nxg3 19. hxg3
Nxd3 {[%eval -31,23]}) 13... Na6 {White has now a very unpleasant position,
especially because Black can castle and afterwards open further lines with
f5-f5; the g7-bishop is furthermore very strong and the half-open b-file is
also to Black's advantage / Nun hat Weiss eine unangenehme Stellung, denn nach
der gegnerischen Rochade ist f7-f5 mit Linienöffnung möglich, auch steht der
schwarze Lg7 sehr stark und ist die halb-offene b-Linie ebenfalls zugunsten
von Schwarz} 14. Qb1 {
Trying to prevent f7-f5, but ... / Versucht f7-f5 zu verhindern, aber ...} f5 {
... this is nevertheless possible / ... dies ist trotzdem möglich} 15. exf5 O-O
16. Bd3 Nb4 17. Ra4 Nxd3+ 18. Qxd3 Qe8 $1 {gains an important tempo for the
coming queen maneouvre Qg6 / gewinnt ein wichtiges Tempo für das kommende
Damenmanöver Dg6} 19. Ra2 Bxf5 20. Qe2 Rb8 21. Nfd2 Qg6 {Black is still a pawn
down but look at his overwhelming position / Noch immer hat Schwarz einen
Bauern weniger, aber man betrachte seine überwältigende Stellung} 22. Nc1 Rbe8
{with the threat to open the e-file against white's king / mit der Drohung,
die e-Linie gegen den weissen König zu öffnen} 23. O-O Nxg3 24. hxg3 e6 25. b3
{forced / erzwungen} exd5 26. Qd1 {again forced / wiederum erzwungen} d4 27.
Nf3 Bg4 28. Rd2 {A somewhat better defence was 28.Nd3 / Eine etwas bessere
Verteidigung war 28.Sd3} Qh5 29. Rd3 Re7 30. Re1 Rxe1+ 31. Qxe1 Qg6 32. Nh2 $2
{white, under great pressure, collapses at once / Weiss, unter grossem Druck,
bricht sofort zusammen} ({Rybka 2.3.2a mp 32-bit :} 32. Qd1 Qe4 33. a6 Bf6 34.
Rd2 Qb1 35. Ra2 Rb8 36. Kh2 Kf7 37. Qd2 Kg6 38. Qe1 Qf5 {[%eval -132,23]})
32... Re8 33. Qd2 Bf5 34. Nf3 Bxd3 35. Nxd3 Qe6 {Now it's only a matter of
technic for Rybka / Nun ist es für Rybka nur noch eine Sache der Technik} 36.
Kf1 Bf6 37. Qd1 Bd8 38. a6 Ba5 39. Ng1 Rb8 40. Nh3 Rb6 41. Kg1 Rxa6 42. Qf3 Bd8
43. Qa8 Qe7 44. f3 Ra3 45. Nhf2 Rxb3 46. Qd5+ Kg7 47. Qf5 a5 {One of the best
computer chess games I have seen in the last years / Eine der besten Partien
eines Schachrogramms der letzten Jahre} 0-1

[Event "m 40/120'"]
[Site "Switzeralnd"]
[Date "2008.01.05"]
[Round "?"]
[White "Super Constellation"]
[Black "Utzinger, Kurt"]
[Result "0-1"]
[ECO "C10"]
[BlackElo "1978"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "98"]
[EventDate "2008.??.??"]

1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Bd3 Be7 7. O-O O-O 8.
Qe2 {Weiss letzter Buchzug} c5 9. Rd1 {
Hier weicht Super Constellation von meiner Partie gegen Rybka ab} (9. c3 b6 10.
Nxf6+ Nxf6 11. Bg5 Bb7 12. dxc5 bxc5 13. Rad1 Qc7 14. Ne5 Rad8 15. Rfe1 Nd5 16.
Bxe7 Nxe7 17. g3 Ng6 18. Nc4 Rd7 19. Rd2 Rfd8 20. Red1 Bd5 21. f4 Bxc4 22. Bxc4
Rxd2 23. Rxd2 Rxd2 24. Qxd2 Ne7 25. Bd3 g6 26. Be4 Kg7 27. Kf2 e5 28. fxe5 Qxe5
29. Bf3 Nf5 30. Qf4 Qxf4 31. gxf4 Kf6 32. a3 Nd6 33. Bd5 Kf5 34. Ke3 c4 35. h3
h5 36. Kf3 f6 37. Bg8 h4 38. a4 a5 39. Ke3 g5 40. Bh7+ Ke6 41. Kf3 Kf7 42. Kg4
Kg7 43. Bb1 Kh6 44. Bc2 Nb7 45. b3 cxb3 46. Bxb3 Nd6 47. fxg5+ fxg5 48. c4 Kg6
49. c5 Ne8 50. Bc2+ Kf6 51. c6 Nc7 52. Bd1 Nd5 53. Bf3 Nc7 54. Be2 Nd5 55. Bd3
Nc7 56. Bc4 Ne8 57. Bd5 Nc7 58. Ba2 Ne8 59. Bb1 Nc7 60. Bd3 Nd5 61. Be4 Nc7 62.
Bf3 Ne8 63. Be2 Nc7 64. Bf1 Nd5 65. Bg2 Nc7 66. Be4 Ne8 67. Bf5 Nc7 68. Bb1 Nd5
69. Ba2 Nc7 70. Bb3 Ne8 71. Bd1 Nc7 72. Bc2 Nd5 73. Bb3 Nc7 74. Bg8 Ne8 75. Bc4
Nc7 76. Kf3 Ke5 77. Bb3 Ne8 78. Bf7 Nc7 79. Ba2 Ne8 80. Bb3 Nc7 81. Bf7 Na6 82.
Kg4 Kf6 83. Bg8 Nc7 84. Kh5 Ne8 85. Bd5 Nc7 86. Bc4 Ne8 87. Bd3 Nc7 88. Be2 Ne8
89. Kh6 Nc7 90. Bd1 Ne8 91. Bf3 Nc7 92. Bh5 Nd5 93. Bg4 Nc7 94. Bf3 Ne8 95. Be4
Nc7 96. Bg6 Nd5 97. Bh5 Nc7 98. Bg4 Nd5 99. Bd7 Nc7 100. Bg4 Ne8 101. Kh5 {
1/2-1/2 Rybka 2.3.2a mp 32-bit (2900)-Utzinger,K (1978)/Switzerland 2008}) 9...
Qc7 10. Bd2 {Hier spüre ich das erste Mal, dass mein Gegner kein Top-Programm
sein kann, denn kein solches würde sich zu dieser harmlosen Entwicklung des
Läufers entschliessen} b6 11. h3 {Erneut ein Zug, den kein heutiges
Spitzenprogramm auch nur in Erwägung ziehen würde. Aber ein Fehler ist der
Bauernvorstoss deswegen noch lange nicht} Bb7 12. Bc1 {Dieser Rückzug schlägt
nun aber dem Fass den Boden aus; was sich hier der gute alte Super
Constellation überlegt hat, kann niemand erahnen; desto mehr war es nervend,
dass ich noch immer keinen realen Vorteil für meine Stellung erkennen konnte;
selbst Rybka beurteilt die Stellung noch immer als fast ausgeglichen} Nxe4 ({
Rybka 2.3.2a mp 32-bit :} 12... Rfd8 13. Neg5 Bd6 14. Ne4 cxd4 15. Nxd4 Bh2+
16. Kh1 Bxe4 17. Bxe4 Nxe4 18. Qxe4 Nf6 19. Qe2 {[%eval -17,18]}) 13. Bxe4 Bxe4
14. Qxe4 Nf6 15. Bf4 {Nun tickt die Uhr des Brettcomputers wieder richtig; der
Läufer wird mit Tempo entwickelt mit Angriff auf meine Dame, so dass die
vorhergehende Sünde wieder getilgt ist} Nxe4 16. Bxc7 Rac8 17. Bf4 {Das Endspie
l steht minimal besser für Schwarz, aber ich konnte nur auf einen Fehler
meines Gegners hoffen, um die Partie zu gewinnen} Rfd8 {Rybka plädiert für 17..
.cxd4 18.Txd4 f5 eine brauchbare Idee, auf die ich nicht im Traum gefallen
wäre wegen der Schwäche des Feldes e5} 18. Re1 Nf6 {wiederum Verzicht auf f7-f5
} 19. Rad1 {Noch immer sah ich weit und breit nicht, wie es für Schwarz
möglich wäre, in Vorteil zu kommen; deshalb verbrauchte ich in dieser Stellung
12 Min meiner wertvollen Bedenkzeit für einen Plan, der darin bestand, Sd5 zu
spielen und nach dem Wegzug des Läufers nach e5 oder g3 mit c5-c4 fortzusetzen,
was natürlich auch keine Gewinnchancen einräumt, aber schliesslich darf man in
einem Endspiel keine unbedachten Züge machen} Nd5 20. Bd2 $2 {Ein echt fragwürd
iges und für mich unerwartetes Manöver, das mich in Hochstimmung versetzte}
cxd4 21. Nxd4 Bf6 {
droht Lxd4 gefolgt von Txc2, so dass die Antwort erzwungen ist} 22. c3 {
Nun stand ich wieder am Scheideweg, weil mein Gefühl mir sagte, dass Lxd4
nebst dem Eindringen eines Turms auf c2 die richtige Wahl sein müsse; indessen
gebe ich diesen aktiven Läufer nicht gerne ab; die Konsequenzen habe ich mir
deshalb sage und schreibe 25Minlangüberlegt} Bxd4 23. cxd4 Rc2 {wie geplant:
Angriff auf den b2-Bauern und Besetzung der zweiten gegnerischen Reihe, was
dem Lehrbuch nach ja gewonnen sein soll} 24. Bc1 {Dieser direkte Rückzug hat
mich überrascht, hatte ich doch eher auf 24.Lg5 f6 25.Lc1 Kf7 gesetzt; nun
galt es, wichtige Entscheidungen zu treffen und nach wiederum 15 Min verwarf
ich das unklare 24...Sb4 zugunsten der Turmverdoppelung} Rdc8 25. a3 {
nimmt meinem Springer gerade noch rechtzeitig das Feld b4} a5 {mit der Absicht,
das gegnerische b4 zu verhindern, mit Blick auf die Schachuhr nach nur einer
Minute gespielt im Wissen darum, dass es auch andere Pläne und Möglichkeiten
geben würde} 26. g3 a4 27. Kf1 Kf8 28. Kg1 b5 29. Kf1 Ke7 30. Kg2 Kd6 31. Kf3 {
Der Super Constellation hat richtig agiert durch Nichtstun und Abwarten, um zu
sehen, wie Schwarz gedenkt, seine Stellung zu verstärken, was ich meiner
Meinung nach mit dem Königsmarsch in Zentrumauchgetanhabe} h6 {Ein Abwartezug ,
schnell gespielt, der m.E. nichts verdirbt und den Gegner zum Denken zwingt
und mir Zeit gibt, nach einem guten Plan zu suchen} 32. Rf1 b4 {Trotz allem
ging für diesen Entscheid wiederum 10 Min Bedenkzeit weg, aber ich war
ausserstande, einen anderen Plan zu finden} 33. axb4 {Dieses Schlagen hatte
ich zu wenig gewürdigt und je länger ich mir das beabsichtigte 33...Sxb4
anschaute, desto mehr hatte ich das Gefühl, auf dem falschen Weg zu sein; also
nochmals zusätzliche 12 Min investiert, die zum Glück noch vorhanden waren,
ohne hernach bereits von Zeitnot sprechen zu müssen - obwohl 1 Min pro Zug bis
zur Zeitkontrolle für mich schon echt nervend ist} Nxb4 {Aber schliesslich
konnte ich mich nicht überwinden für die wohl bessere Alternative 33...Kc6} 34.
Bf4+ {à tempo gespielt} Kd5 35. Rd2 $2 {Mit diesem unglaublichen Fehler macht
mir Super Constellation eine grosse Freude; am Brett war mir jedenfalls noch
nicht klar, wie die Stellung nach dem besseren 35.Ta1 Ta8 zu gewinnen war} (35.
Ra1 Ra8 36. Ra3 Rxb2 37. Rfa1 Nc2 38. Rxa4 Rxa4 39. Rxa4 Nxd4+ 40. Kg2 {
unklar trotz schwarzem Mehrbauer}) 35... Rxd2 36. Bxd2 Nd3 {hatte Super
Constellation diese einfache Antwort übersehen, bzw. dass nun auf 37.Lc3 a3
möglich wäre} 37. Rb1 (37. Bc3 a3 38. Ke3 Nxb2 39. Kd2 Kc4 40. Bxb2 axb2 41.
Kc2 Rb8 42. Rb1 Kxd4 $19) 37... Rc2 38. Be3 (38. Ra1 Rxd2 39. Ke3 Rxf2 40. Kxd3
Rxb2 41. Rxa4 Rb3+ {bringt auch keine Rettung mehr}) 38... Nxb2 39. Ra1 Rc3 40.
Ra2 a3 {Der Rest ist Schweigen} 41. Ke2 Nc4 42. Kf3 Nxe3 43. fxe3 Kc4 44. Ra1
Kb3 45. Rb1+ Kc2 46. Rf1 a2 47. d5 exd5 48. Kf4 Kb2 49. Ke5 a1=Q 0-1

[Event "Rapid 90m+30s"]
[Site "Switzerland"]
[Date "2008.03.23"]
[Round "2"]
[White "Utzinger, Kurt"]
[Black "Rybka 2.3.2a mp 32-bit"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "A46"]
[WhiteElo "1978"]
[BlackElo "2900"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "91"]
[EventDate "2008.03.23"]
[EventType "schev"]
[TimeControl "5400+30"]

{512MB, Rybka2.ctg, Intel Quad Q6600} 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 {
Black last book move / Schwarz letzter Buchzug} 3. b3 Nc6 {After the game I
noticed that I had forgotten to set Rybka's book to tournament mode, otherwise
the program would have played 3...d5 in this position; but all this should be
of no importance against such a weak player with 1978 Elo / Erst nach der
Partie bemerkte ich, dass ich vergessen hatte, das Buch von Rybka auf den
Turniermodus einzustellen; so hätte hier das Programm 3...d5 gespielt;
allerdings sollte dies gegen eine 1978 Elo schwachen Gegner nicht von Belang
sein} 4. Bb2 b6 5. g3 d5 6. Bg2 Bb7 7. O-O Bd6 8. Nbd2 O-O 9. c4 Na5 10. Rc1
dxc4 11. Nxc4 Nxc4 12. Rxc4 {So far I had played very fast and my clock showed
a total time of 6m25s whereas Rybka had already consumed 52 min of thinking
time / Bis hierhier hatte ich sehr schnell gespielt und erst 6m25s auf der Uhr
im Gegensatz zu Rybka mit bereits 52m} Bd5 13. Rc1 Qe7 14. Nd2 {It's always a
good policy to exchange pieces when this is possible without weaking the own
position / Es ist immer gut, Figuren zu tauschen, wenn das die Stellung nicht
schwächt} Bxg2 15. Kxg2 e5 {This came as a surprise to me but I took gladly
the opportunity to exchange some further pieces / Das kam etwas überraschend,
aber gerne nutzte ich die Gelegenheit, um weiteres Material zu tauschen} 16.
dxe5 Bxe5 17. Bxe5 Qxe5 18. Nf3 Qe7 19. Qc2 {Rybka likes 19.Rc6 a move I had
not at all considered / Rybka hätte hier 19.Tc6 gespielt, einen Zug also, den
ich überhaupt nicht berücksichtigt hatte} c5 20. Rfd1 {This is the kind of
position where even players with less than 2000 Elo can easy get draws vs the
strongest chessprograms / Und wiederum hatte ich eine Stellung erreicht, die
es selbst Spieler unter 2000 Elo erlaubt, selbst gegen die stärksten
Computerprogramme Remis zu machen} Rfe8 21. Kf1 {The first time I had to think
more than three minutes in this game / Das erste Mal in der Partie, wo ich
länger als drei Minuten Bedenkzeit verbrauchte} Rad8 22. Rxd8 Rxd8 23. Rd1
Rxd1+ 24. Qxd1 {and now my experience told me that this game should be a draw,
even vs the strongest chess programs / und nun sagte mir meine Erfahrung, dass
dies Remis sein muss, selbst gegen die besten Schachprogramme} g6 25. Qd3 Qb7
26. Kg1 {Perhaps not best but still sufficient to hold the balance; I wanted
to free my knight / Vielleicht nicht am besten, aber noch immer genügend, um
den Ausgleich zu sichern} Qe4 27. Qa6 {Also 27.Qxe4 Nxe4 with a slightly
better ending for Black was perhaps possible but I wanted to keep queens on
the board as long as possible / Auch 27.Dxe4 Sxe4 mit etwas Vorteil für
Schwarz im Endspiel schien denkbar, doch wollte ich so lange wie möglich
Damentausch vermeiden} Kg7 28. Kf1 Qa8 29. h3 {
To get square g4 under control / Nimmt das Feld g4 unter Kontrolle} h6 30. Ke1
Qd5 31. Qxa7 {I had much more time left on the clock and so I invested 17m
here before making my 31st move / Mit einem sehr grossen Zeitvorteil auf der
Uhr konnte ich mir erlauben, für diesen Bauernschlag 17 Min zu investieren} Qf5
32. Kf1 Qxh3+ 33. Kg1 Qe6 34. Qa6 {Black's pawn majority on the queenside has
gone and my dream of a draw in this game came closer / Die schwarze
Bauernmehrheit am Damenflügel ist verschwunden und mein Traum von einem Remis
näher gerückt} g5 35. Qd3 Qd5 {An unexpected move in so far as I had rather
reckoned with 35...Qe4 or 35...g4 or 35...Nd5; hence I needed 22 min to
convince myself that the exchange of queens on d3 should be harmless for White
/ Hier hatte ich eher 35...De4 oder 35...g4 oder 35...Sd5 erwartet; so nahm
ich mir 22 Min Zeit, um mich zu überzeugen, dass der Damentausch auf d3 dem
Weissen keine Probleme schafft} 36. a4 Qxd3 37. exd3 Nd7 38. d4 Kf6 (38... g4
39. dxc5 gxf3 {does not work on account of / scheitert an} 40. c6 {
and White is winning / und Weiss gewinnt}) 39. dxc5 Nxc5 40. Nd2 {and from here
on I was quite sure that Black would no longer be able to win this game / nun
war ich mir des Remis sicher} Ke6 41. Nc4 Nxb3 42. Nxb6 Na5 43. Kg2 h5 44. f4
f6 45. fxg5 fxg5 46. Kf3 {And here it happened something I had never seen in a
computer game before: Rybka accepted my offer for a draw / Nun geschah etwas,
was ich in einer Computerpartie noch nie erlebt hatte: Rybka akzeptierte mein
Remisangebot} 1/2-1/2

[Event "Rapdi 90m+30s"]
[Site "Privat"]
[Date "2008.03.26"]
[Round "1"]
[White "Nemeth, Eduard"]
[Black "Rybka 2.3.2a mp 32-bit"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "A46"]
[WhiteElo "2000"]
[BlackElo "2970"]
[Annotator "Nemeth,E"]
[PlyCount "99"]
[EventDate "2008.??.??"]
[TimeControl "5400+30"]

{512MB, RybkaII.ctg, Core 2 Duo 2,66 GHz} 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. b3 {0} Nc6 {
0.02/16 184} 4. Bb2 {(e3) 18} d5 {0.03/17 265} 5. g3 {(e3) 18} Bb4+ {
0.09/18 365} 6. Nbd2 {(c3) 13} Ne4 {-0.03/18 239} 7. Bg2 {(Dc1) 6} h5 {
-0.03/18 220} 8. O-O {(Dc1) 47} Bc3 {0.15/20 639} 9. Bxc3 {27} Nxc3 {0.15/20 51
} 10. Qe1 {6} h4 {0.16/19 268} 11. e4 {128} h3 {0.16/18 22} 12. Bh1 {27} O-O {
0.21/17 202} 13. Qe3 {55} dxe4 {0.32/18 299} 14. Nxe4 {41} Nd5 {0.35/18 15} 15.
Qd2 {69} f6 {0.42/18 181} 16. c4 {209} Nb6 {0.49/19 3} 17. Rad1 {28} a5 {
0.57/19 315} 18. Nh4 {35} a4 {0.60/18 65} 19. Ng6 {69} Re8 {0.73/17 0} 20. Qe3
{40} axb3 {0.74/18 118} 21. axb3 {12} Qd7 {0.70/18 59} 22. Nc5 {88} Qf7 {
0.80/19 5} 23. Be4 {193} Ne7 {0.89/19 79} 24. Nxe7+ {14} Rxe7 {0.89/20 31} 25.
Bxb7 {(Tfe1) 112} Bxb7 {0.86/16 39} 26. Nxb7 {3} Ree8 {0.92/18 139} 27. Rfe1 {
29} Nd7 {0.87/19 260} 28. Nc5 {(g4) 80} Nxc5 {0.77/17 21} 29. dxc5 {3} e5 {
0.87/19 87} 30. g4 {6} Qe7 {0.92/18 18} 31. Qxh3 {20} Qxc5 {0.95/19 22} 32. Rd7
{43} Re7 {1.03/19 129} 33. Rd5 {78} Qb6 {1.02/19 18} 34. g5 {80} Qe6 {
1.00/19 14} 35. Qg3 {41} Rae8 {0.95/18 66} 36. g6 {115} Qf5 {1.00/18 92} 37.
Re3 {(h3) 243} c6 {0.92/19 70} 38. Rd1 {51} Kf8 {0.92/19 57} 39. Rde1 {(Kg2) 68
} Qh5 {0.71/16 67} 40. Re4 {(Td3) 47} Rd7 {0.63/19 98} 41. f4 {(h3) 133} Re6 {
0.31/19 68} 42. fxe5 {50} f5 {0.32/21 79} 43. Rh4 {15} Qxg6 {0.31/20 78} 44.
Qxg6 {(Kf2) 32} Rxg6+ {0.28/19 0} 45. Kf2 {3} Ke7 {0.00/19 66} 46. Rh8 {35} Rd3
{0.00/20 8} 47. Ra1 {53} f4 {0.00/21 44} 48. Rc8 {214} Kd7 {0.00/23 51} 49. Rf8
{18} Ke6 {0.00/22 86} 50. Rxf4 {49} 1/2-1/2

[Event "Rapid 90m+30s"]
[Site "Privat"]
[Date "2008.03.27"]
[Round "2"]
[White "Nemeth, Eduard"]
[Black "Rybka 2.3.2a mp 32-bit"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B25"]
[WhiteElo "2000"]
[BlackElo "2970"]
[Annotator "Nemeth,E"]
[PlyCount "208"]
[EventDate "2008.??.??"]
[TimeControl "5400+30"]

{512MB, RybkaII.ctg, Core 2 Duo 2,66 GHz} 1. e4 {0} c5 {B/0 0} 2. Nc3 {18} Nc6
{B/0 0} 3. g3 {3} g6 {B/0 0} 4. Bg2 {2} Bg7 {B/0 0} 5. d3 {7} d6 {B/0 0} 6.
Nge2 {21} e6 {B/0 0} 7. O-O {7} Nge7 {B/0 0} 8. Bd2 {5} O-O {-0.06/17 272} 9.
Qc1 {(a3) Mit diesem Zug hatte ich keinesfalls die Absicht, den Laeufer nach
h6 zu spielen. Ganz im Gegenteil. Meine Hoffnung war, dass Schwarz d5->d4
zieht, wonach alle schwarzen Felder blockiert waeren. Den Springer wollte ich
ueber d1 spaeter nach f2 spielen. 103} Qb6 {
Dieser Zug ueberraschte mich. Ich habe d5 erwartet. -0.15/18 863} 10. Na4 {
(Lg5) Mit der Idee Qc7 und dann wieder Nc3 und abwarten. 88} Qa6 {Hier steht e
schwarze Dame im abseits, und ich glaube dass jeder GM froh waere, diese
Stellung nun mit Weiss spielen zu duerfen. Da ich die Partie jedoch nicht auf
Taktik angelegt hatte, musste ich hier leider diesen Weg nun dennoch gehen. -0.
14/20 531} 11. Nac3 {30} Nd4 {-0.15/20 293} 12. Nxd4 {114} cxd4 {-0.14/20 19}
13. Ne2 {4} Bd7 {-0.14/19 458} 14. Bh6 {
(Lb4) Jetzt will ich den Laeufer auf g7 natuerlich tauschen. 43} Nc6 {
-0.16/16 127} 15. Bxg7 {14} Kxg7 {-0.15/17 35} 16. f4 {(Dd2) 43} f6 {
-0.20/15 116} 17. h4 {(Tf2) Mit diesem Zug plante ich den Vorstoss f5. 108} e5
{-0.27/16 109} 18. Qd2 {29} Bg4 {-0.23/15 154} 19. Kh2 {19} Rf7 {-0.22/14 93}
20. a3 {Ich wollte nichts ueberstuerzen. Ich wollte einfach abwarten. 43} Qb6 {
-0.29/16 152} 21. b3 {19} Re8 {-0.30/17 190} 22. Bf3 {82} Bxf3 {-0.22/17 141}
23. Rxf3 {8} exf4 {-0.39/18 116} 24. Rxf4 {85} d5 {-0.32/19 269} 25. exd5 {58}
Qa5 {Hier sah ich das Turmendspiel schon kommen, aber wozu sollte ich hier
schon ueber die weiteren Zuege nachdenken, wenn die naechsten forciert sind?
Meine Erfahrung als Amateur zeigte mir, dass man forcierte Zuege schnell
ausspielen sollte, um sich die Kraft fuer spaeter aufzusparen. -0.32/21 11} 26.
Qxa5 {145} Rxe2+ {-0.63/24 100} 27. Kh3 {11} Nxa5 {-0.64/24 30} 28. b4 {10}
Rxc2 {-0.71/23 60} 29. bxa5 {10} Rc5 {-0.69/22 21} 30. Rxd4 {69} Rxa5 {
-0.69/23 29} 31. d6 {37} Rd7 {-0.76/22 66} 32. Rc1 {Erst hier begann ich
laenger nachzudenken. Ich erinnere mich an einen Clubspieler der eine
gewonnene Stellung hatte, aber er sah den Gewinn nicht. Haette er nur 2
Halbzuege laenger einfach die bessere Variante weitergespielt, vielleicht
haette er dann den Gewinnzug entdeckt? Ich rechne daher nie zuviel im voraus,
weil ich als Amateur kaum 20 Zuege im Voraus berechnen kann. Ich spiele
zunaechst oft die natuerlichen Zuege und pruefe nur ob darin Fehler sind. Wenn
das nicht der Fall ist, ziehe ich einige weitere Zuege, und erhoffe mir dass
sich die Stellung danach aus einem neuen Blickwinkel zeigt. 11} Kf7 {
-0.76/21 15} 33. Rc8 {126} f5 {-0.73/23 350} 34. a4 {34} Kf6 {Hier meinte ich
dass Weiss verloren steht. Vermutlich ist das auch so. -0.74/22 50} 35. h5 {
Das war meine letzte Hoffnung. 380} gxh5 {-0.70/23 20} 36. Re8 {136} Rc5 {
-0.73/22 9} 37. Rf8+ {28} Ke5 {-0.77/22 63} 38. Rf4 {17} Ke6 {-0.73/21 383} 39.
Rh4 {45} Kxd6 {-0.75/21 106} 40. Rxh5 {39} Kc7 {-0.76/20 7} 41. Rh8 {111} Rxd3
{-0.83/21 118} 42. R8xh7+ {(T5xh7+) 42} Rd7 {-0.79/20 17} 43. Kh4 {35} Rxh7 {
-0.70/21 19} 44. Rxh7+ {8} Kc6 {-0.70/21 8} 45. Kg5 {23} Rc3 {-0.66/21 52} (
45... Ra5 {Haette Rybka diesen Zug gespielt, dann glaube ich nicht dass ich
das Endspiel gehalten haette.}) 46. Rh6+ {(Kf4) 69} Kd7 {-0.73/22 18} 47. Rh7+
{(Kf4) 16} Ke6 {Hier war ich schon sehr erleichtert! -1.05/22 19} 48. Kf4 {130}
Rc4+ {-1.10/25 51} 49. Kf3 {(Ke3) 20} Rxa4 {-1.10/25 16} 50. Rxb7 {Die beiden
hwarzen Doppelbauern sind weg, und nun hat Weiss seht gute Remischancen. 5} Ra1
{-1.10/25 20} 51. Rb8 {(Tb3) 26} a5 {-1.10/20 27} 52. Kf4 {44} Ra4+ {
-1.06/25 15} 53. Kf3 {(Ke3) 3} Rb4 {-1.06/26 56} 54. Ra8 {13} a4 {-1.06/26 5}
55. Ra6+ {(Ke2) 69} Ke5 {-1.06/26 52} 56. Ra5+ {2} Kf6 {-1.06/28 19} 57. Ra8 {
Diese Stellung ist Remis, zumindest glaube ich das. Rybka konnte trotz aller
3-4-5 Steiner EGTB hier das Gegenteil nicht beweisen.10} Re4 {-1.06/28 16} 58.
Rf8+ {133} Ke5 {-1.06/32 40} 59. Ra8 {5} Rg4 {-1.06/31 35} 60. Ra5+ {59} Kf6 {
-1.06/33 59} 61. Ra8 {Nun kann jedermann von hieran sehen, wie man hier Remis
haelt. Fuer mich jedenfalls, war der Rest nur noch Formsache. 16} Kg5 {
-1.06/32 34} 62. Rg8+ {5} Kh5 {-1.06/32 42} 63. Rh8+ {16} Kg6 {-1.06/32 59} 64.
Ra8 {(Ke2) 39} Re4 {-1.06/30 20} 65. Rg8+ {(Ta6+) 50} Kh5 {-1.06/32 83} 66.
Rh8+ {(Ta8) 42} Kg5 {-1.06/32 29} 67. Rg8+ {(Ta8) 4} Kh6 {-1.06/34 275} 68.
Rh8+ {(Tb8) 8} Kg7 {-1.05/28 17} 69. Ra8 {(Tb8) 9} Rb4 {-1.05/29 94} 70. Ra6 {
97} Rc4 {-1.05/32 6} 71. Kf2 {(Ke2) 73} Rg4 {-1.05/31 36} 72. Kf3 {(Ke2) 4} Rd4
{-1.05/32 16} 73. Kf2 {(Ke3) 7} Re4 {-1.05/30 19} 74. Kf3 {(Kf1) 3} Kf7 {
-1.05/30 13} 75. Ra7+ {(Kg2) 7} Kf6 {-1.06/30 38} 76. Ra8 {(Ta6+) 19} Rb4 {
-1.06/29 48} 77. Ra7 {(Ke3) 121} Kg6 {-1.06/31 46} 78. Ra8 {5} Kh5 {
-1.05/31 208} 79. Rh8+ {4} Kg5 {-1.05/32 169} 80. Rg8+ {43} Kh6 {0.00/32 52}
81. Rf8 {23} Kg6 {0.00/31 8} 82. Rg8+ {(Ta8) 12} Kf7 {-1.05/30 35} 83. Ra8 {3}
Rc4 {-1.05/29 9} 84. Ra5 {(Ta6) 84} Kg6 {-1.06/28 34} 85. Ra8 {3} Kf6 {
-1.06/28 17} 86. Ra7 {(Ke3) 9} Kg5 {-1.06/29 43} 87. Rg7+ {4} Kh5 {-1.06/29 8}
88. Rh7+ {(Tf7) 4} Kg6 {-1.06/30 13} 89. Ra7 {4} Re4 {-1.06/31 8} 90. Ra8 {
(Ta6+) 12} Rg4 {-1.06/29 35} 91. Ra6+ {(Ke2) 35} Kg5 {-1.06/31 12} 92. Ra8 {2}
Rd4 {-1.06/31 141} 93. Rg8+ {(Ke3) 5} Kh6 {-1.05/30 41} 94. Rf8 {(Th8+) 12} Kg6
{-1.05/30 132} 95. Rg8+ {8} Kf6 {-1.05/30 10} 96. Ra8 {3} Ke5 {-1.05/29 13} 97.
Ra5+ {5} Ke6 {-1.05/30 14} 98. Ra6+ {2} Kf7 {-1.05/32 120} 99. Ra7+ {(Ke3) 7}
Kg6 {0.00/30 38} 100. Ra8 {(Tc7) 3} Kf6 {0.00/30 27} 101. Ra7 {(Ke2) 2} Rc4 {
0.00/31 30} 102. Ra8 {(Kg2) 5} Ke5 {0.00/29 30} 103. Ra5+ {3} Ke6 {0.00/32 23}
104. Ra6+ {(Ta8) 15} Kf7 {
Rybka spielte bis zum bitteren Ende, ohne Remisangebot. 0.00/59 0} 1/2-1/2

