[Event "Match  rapid 90 min"]
[Site "Abu Dhabi"]
[Date "2004.08.14"]
[Round "1"]
[White "Hydra"]
[Black "Shredder"]
[Result "1-0"]
[ECO "B80"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "75"]

1. e4 {ChessBase says:  A multi-processor version of Brutus, called Hydra,
will be running on a 16-way Linux cluster, in which each node is a 3.06 Xeon
processor. The host system holds 16 FPGA Vertex I cards.} 1... c5 {ChessBase sa
ys: It is a Quad-Opteron server, with four processors at a speed of over 2 GHz
apiece. The system has enough memory to satisfiy any program. Shredder will be
generating and evaluating almost two million positions per second - normally
it runs at half a million positions on a 3.x GHz Pentium 4 -} 2. Nf3 d6 3. d4
cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e6 7. f3 b5 8. g4 h6 9. Qd2 Nbd7 10. O-O-O {
Hydra's last book move / Hydra's letzter Buchzug} 10... Bb7 11. h4 d5 {
An unusual continuation / Eine seltene Fortsetzung} 12. exd5 Nxd5 13. Nxd5 Bxd5
14. Bg2 Ne5 15. Qe2 Qa5 16. f4 Qxa2 {Black last book move leaving Shredder
with a very difficult situation / Schwarz letzter Buchzug mit einer fuer
Schwarz bereits schwierigen Situation} 17. Bxd5 Qa1+ {Forced, since after 17...
Qxd5 18.fxe5 White has already a winning advantage. Equal worse would be  17...
exd5 / Erzwungen, denn nach 17...Dxd5 haette Weiss bereits eine Gewinn
verheissende Stellung. Gleich schlecht waere 17...exd5} (17... Qxd5 18. fxe5 {
+-}) (17... exd5 18. Nb3 Nc6 19. Bc5+ Be7 20. Bxe7 Nxe7 21. Rhe1 {+-}) 18. Kd2
Bb4+ 19. c3 Qxb2+ 20. Ke1 Bxc3+ 21. Kf1 exd5 22. fxe5 Qb4 {After the exchange
of queens with 22...Qxe2 black's position would crush less fast than in the
game / Nach dem Damentausch 22...Dxe2 wuerde die schwarze Stellung nicht so
rasch zusammenbrechen} 23. Bf2 O-O 24. g5 {
Starting the attack / Start zum Angriff} 24... Bxd4 25. Bxd4 h5 26. Kg2 Rac8
27. Rhf1 Qe7 28. Qxh5 {White has a already a won position here / Nun hat Weiss
bereits eine Gewinnstellung} 28... Rc2+ 29. Kg3 Rc6 30. Rd3 {A fine move
preparing the deadly maneouvre Rd3-f3-f6 / Ein feines Manoever, das die
toedliche Fortsetzung Td3-f3-f6 vorbereitet} 30... a5 31. Rdf3 Re6 32. Rf6 Rxe5
33. Bxe5 Qxe5+ 34. R6f4 a4 35. Kg2 d4 36. Rxf7 Qd5+ 37. R7f3 Rc8 38. Re1 {
A clear win in the first game of Hydra over Shredder but guilty for this is
most probably the opening book / Ein klarer Gewinn von Hydra ueber Shredder in
dieser ersten Partie. Verantwortlich dafuer ist aber wahrscheinlich das
Eroeffnungsbuch} 1-0

[Event "Match  rapid 90 min"]
[Site "Abu Dhabi"]
[Date "2004.08.15"]
[Round "2"]
[White "Shredder"]
[Black "Hydra"]
[Result "0-1"]
[ECO "B97"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "102"]

1. e4 {Playoff} 1... c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7.
f4 Qb6 8. Nb3 Be7 9. Qf3 Nbd7 10. O-O-O Qc7 {Black last book move} 11. Kb1 b5
12. Bd3 b4 (12... Bb7 13. a3 O-O-O 14. Qe2 Kb8 15. Rhf1 h6 16. Bh4 g5 17. Be1
gxf4 18. Rxf4 Rdg8 19. Bh4 Rg6 20. Rdf1 e5 21. Rf5 Rc8 22. g4 Bd8 23. g5 hxg5
24. Bxg5 Be7 25. h4 Qd8 26. Qe1 Qc7 27. h5 Rxg5 28. Rxg5 Nxe4 29. Nxe4 Bxe4 30.
Bxe4 Bxg5 31. Rxf7 Rf8 32. Rxf8+ Nxf8 33. Na5 Kc8 34. Qg1 Qxa5 35. Bf5+ Kb7 36.
Qxg5 Qc7 37. Be4+ Kb6 38. h6 Qb8 39. Qg1+ Kc7 40. Qg7+ Kb6 41. b4 a5 42. Qg1+
Ka6 43. Qg8 Ka7 44. Qd5 Ng6 {1-0 Shredder-Brutus/Graz 2003 (44)}) 13. Ne2 Bb7
14. Qh3 Nxe4 15. Bxe7 Kxe7 16. Qh4+ {White last book move} 16... Ndf6 {
Looks stronger than the retreat 16...Nef6 as Fritz played in Graz 2003 / Sieht
besser aus als der Rueckzug 16...Sef6 wie Fritz in Graz 2003spielte} (16...
Nef6 17. Rhe1 a5 18. Nbd4 Kf8 19. g4 Nc5 20. Ng3 Rc8 21. g5 Nd5 22. Bxh7 e5 23.
Nb5 Qd7 24. Nf5 Qxb5 25. Nxd6 Qc6 26. fxe5 Nd3 27. Re2 N3f4 28. Rf2 Rd8 29. g6
Rd7 30. gxf7 Qc7 31. Rd4 Qc6 32. Rf1 Ba6 33. Rfd1 Be2 34. Rc1 Ba6 35. Rcd1 Be2
36. Rc1 Ba6 37. Rcd1 {1/2-1/2 Shredder-Fritz/Graz 2003/[Playoff] (37)}) 17.
Rhe1 h6 {The question is: has White some compensation for the pawn. This is
hardly the case after the following move but the line needs further
investigation / Die Frage ist: hat Weiss etwas Kompensation fuer den Bauer.
Wohl kaum nach dem folgenden Zug, doch verdient die Variante tiefere
Untersuchungen} 18. f5 e5 19. Nf4 Ng5 20. Nh5 Nxh5 21. Qxh5 Bxg2 22. Nd2 {
Of course not 22.h4?? on account of 22...Bf3-+ / Natuerlich nicht 22.h4??
wegen der Antwort 22...Lf3-+} 22... a5 23. h4 {This was criticized by some
spectators but perhaps only because other programs - surely looking less deep
than Shredder - preferred alternative moves / Das wurde durch Zuschauer
kritisiert, aber wohl nur deshalb, weil andere Programme - die nicht so tief
wie Shredder rechneten - alternative Zuege vorschlugen} 23... Nh7 24. Qe2 ({
I doubt that / Ich zweifle, dass} 24. Qg4 Bd5 25. Qxg7 Nf6 26. Qg3 a4 {
would be a better alternative / eine bessere Alternative waere}) 24... Bc6 25.
Rg1 Rhg8 {Seeing no real compensation for the material, I think it's quite
logical that Black wins this game / Da ich keine echte Kompensation fuer das
Material sehe, duenkt mich der Partiegewinn von Schwarz logisch} 26. Ne4 Bxe4
27. Bxe4 Rac8 28. Bd3 Qb6 29. Bb5 Nf6 30. Ba4 e4 31. Rde1 Qc5 32. Qa6 d5 {
Much stronger than 32...Qxf5 33.Qb7 with unclear complications / Viel staerker
als 32...Dxf5 33.Db7 mit unklarenKomplikationen} 33. Rd1 d4 {
Hydra is gaining space in the centre / Hydra gewinnt Raum im Zentrum} 34. Bb3
Rc6 35. Qe2 Kf8 36. Ba4 Rd6 37. Qf1 Rd8 38. Qa6 Qc7 {Had Hydra already found
the fantastic plan up to move 41 so that it does not take the f5-pawn / Hat
Hydra schon den fantastischen Plan bis zum Zug 41 im Auge, so dass er den
f5-Bauern nicht nimmt} 39. Qb5 Rh8 40. Qf1 Rh7 41. Bb3 h5 42. Ba4 e3 43. Qb5
Rh6 {An excellenct idea to bring the rook back into play / Eine vorzuegliche
Idee, den Turm ins Spiel zu bringen} 44. Rg2 Rd5 45. Qf1 Ng4 {
The beginning of the end for Shredder / Der Anfang vom Ende fuer Shredder} 46.
Bb3 Rd8 47. Ba4 Rf6 48. Re1 g6 49. Rc1 Rxf5 50. Qe2 Qe7 51. Bb5 Qxh4 {
Hydra has defended very well after the opening and it looks as if Shredder had
never a chance for dangerous counterplay / Hydra hat sich nach der Eroeffnung
stark verteidigt und es sieht so aus, als ob Shredder nie die Chance fuer
echtes Gegenspiel gehabthaette} 0-1

[Event "Match  rapid 90 min"]
[Site "Abu Dhabi"]
[Date "2004.08.17"]
[Round "3"]
[White "Hydra"]
[Black "Shredder"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B90"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "85"]

1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3
Nbd7 9. g4 b5 10. g5 b4 11. Ne2 Nh5 12. Qd2 {Hydra's last book move} 12... h6
13. gxh6 g6 14. O-O-O a5 15. Kb1 Nhf6 {Shredder's last book move} 16. h4 a4 17.
Nbc1 d5 {It is said that Black stands quite well if he can play d5 in the
Sicilian Defence / Man sagt, dass Schwarz recht gut steht, wenn es ihm in der
Sizilianischen Partie gelingt, den Vorstoss d5 durchzusetzen} 18. Bg5 dxe4 19.
Ng3 {A most interesting riposte on the part of Hydra / Eine interessante
Antwort von Hydra} 19... Qb6 {A good defending and attacking move since after
19...exf3 20.Bb5 White gets a sensible advantage / Ein starker Verteidigungs-
und Angriffszug, denn nach 19...exf3 20.Lb5 wuerde Weiss spuerbaren Vorteil
erzielen} 20. Nxe4 Nxe4 21. fxe4 f6 22. Be3 Bc5 23. Bxc5 Nxc5 24. Bg2 a3 25. b3
Bg4 26. Rdf1 Rd8 27. Nd3 Qd6 {After the sharp looking opening the game has
calmed down / Nach der scharfen Eroeffnung hat sich die Lage beruhigt} 28. Qxb4
{This leads to the exchange of queens and to an equal end game / Das fuehrt zu
Damentausch und zu einem ausgeglichenen Endspiel} 28... Nxd3 29. Qxd6 Rxd6 30.
cxd3 Be2 31. Rc1 Bxd3+ 32. Ka1 Rxh6 33. Rc8+ Ke7 34. Ra8 g5 35. Rxa3 Rxh4 36.
Ra7+ Ke8 37. Rc1 Bxe4 38. Bxe4 Rxe4 {And now it is Black to be a pawn up but
Hydra has of course all calculated well to secure an easy draw / Nun hat gar
Schwarz einen Bauer mehr, doch hat Hydra alles richtig berechnet und ein
sicheres Remis im Aermel} 39. Rc8+ Rd8 40. Rcc7 Rd2 41. Rc8+ Rd8 42. Rcc7 Rd2
43. Rc8+ 1/2-1/2

[Event "Match  rapid 90 min"]
[Site "Abu Dhabi"]
[Date "2004.08.18"]
[Round "4"]
[White "Shredder"]
[Black "Hydra"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "E59"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "76"]

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Nf3 c5 7. O-O Nc6 8. a3
Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Bd3 e5 12. Qc2 Re8 13. Nxe5 Nxe5 14. dxe5
Qxe5 15. f3 Bd7 16. a4 Rac8 17. e4 c4 18. Be2 Nd5 19. exd5 {More or less
forced in view of the tactical threat Qe5xc3 and the positional threat Nd5-f4 /
Mehr oder weniger erzwungen angesichts der taktischen Drohung Dxc3 und der
positionellen Drohung Sf4} 19... Qxe2 20. Qxe2 Rxe2 21. Bf4 Rc5 22. Rfb1 {
Less clear was 22.d6 / Weniger klar war 22.d6} 22... Rxd5 23. Rxb7 g5 24. Kf1 {
An important king move to drive away the rook from the e-file to enable the
bishop to retreat to e3 / Ein wichtiger Zwischenzug, um den Turm von der
e-Linie wegzutreiben und Le3 zuermoeglichen} 24... Rc2 25. Be3 Rxc3 26. Bxa7
Rb3 27. Rc7 c3 28. Rc1 Rb4 29. R1xc3 Bxa4 {
With a drawish position / Mit einer Remisstellung} 30. Rc1 h6 31. Bf2 Rb2 32.
Be1 Bb5+ 33. Kg1 Bd7 34. h3 Ra2 35. R7c2 Rxc2 36. Rxc2 Kh7 37. Rd2 Rxd2 38.
Bxd2 Kg6 {The most quiet game in the match so far / Die ruhigste Partie im
laufenden Match} 1/2-1/2

[Event "Match  rapid 90 min"]
[Site "Abu Dhabi"]
[Date "2004.08.20"]
[Round "5"]
[White "Hydra"]
[Black "Shredder"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B85"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "191"]

1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e6 7. O-O Be7 8. f4
O-O 9. a4 Nc6 10. Be3 Qc7 11. Kh1 Re8 12. Bf3 Rb8 13. g4 {
Hydra's last book move} 13... Nd7 14. Bg2 Nb6 {Perhaps Shredder's last book
move and a novelty? The common move here is 14...b6 / Wahrscheinlich der
letzte Buchzug von Shredder und gleichzeitig eine Neuerung? Der normale Zug
ist hier 14...b6} 15. b3 Nxd4 16. Qxd4 Nd7 17. g5 b6 18. Bc1 {An interesting
conception: Hydra brings its bishop to b2 to attack g7 / Eine interessante
Idee: Hydra bringt den Laeufer nach b2 fuer einen Angriff gegen g7} 18... Bb7
19. Bb2 Qc5 {It's quite understandable that Shredder goes for the exchange of
queens / Es ist verstaendlich, dass Shredder den Damentausch anstrebt} 20. Nd5
Bf8 {Wants to keep the bishop pair / Moechte das Laeuferpaar behalten} 21. Ne3
Qxd4 22. Bxd4 e5 23. fxe5 dxe5 24. Bb2 Nc5 {
The position is about equel / Die Stellung befindet sich etwas im Gleichgewicht
} 25. Nd5 Rbd8 26. Rad1 {After 26.Nxb6 Black has the choice between 26...Bxe4
and 26...Rd2 / Nach 26.Sxb6 hat Schwarz die Wahl zwischen 26...Lxe4 oder 26...
Td2} 26... b5 27. axb5 axb5 28. h4 Rc8 29. Rf2 b4 30. Rfd2 {Of course not 30.
Nxb4 Nxe4 when Black wins / Und natuerlich nicht 30.Sxb4 Sxe4 und Schwarz
gewinnt} 30... Rb8 31. Kh2 Rbc8 32. Kg3 Rb8 33. Ra1 Rbd8 34. Ra5 Bc6 {
In view of the pin on the d-file White can still not take the pawn on b4 /
Angesichts der Fesselung auf der d-Linie kann Weiss noch immer nicht den
Bauern b4 nehmen} 35. Rd1 Bd6 36. Kf3 Bf8 37. Bh3 Kh8 38. Bc1 Kg8 39. Be3 Ne6
40. Rd2 Ra8 41. Rxa8 Rxa8 {Comments of Hydra author Chrilly Donninger: In game
five Hydra behaved extremely well up to move 42. But then, we played a
terrible move and a terrible endgame, due to a special evaluation feature for
bishops of different colours. There was no notice on the package warning me
about the side effects of this medication. I have fixed the 'feature' and now
Hydra would play the correct move, 42.Bxe6 with a clear advantage} 42. Nb6 (42.
Bxe6 fxe6 43. Nc7 Ra1 44. Nxe6 Rf1+ 45. Rf2 Re1 46. Nxf8 Kxf8) 42... Re8 43.
Bxe6 {Somewhat surprising that Hydra gives up the bishop pair but the program
must have looked very deep into the position and it indeed looks as if White
would soon get the advantage / Irgendwie ueberraschend, dass Hydra das
Laeuferpaar aufgibt. Das Programm hat wohl tief in diese Stellung gesehen. Und
tatsaechlich sieht es so aus, als ob Weiss in wenigen Zuegen eine vorteilhafte
Stellung erhalten wuerde} 43... Rxe6 44. Rd8 Re8 {
Forced in view of the threat Bc5 / Angesichts der Drohung Lc5 erzwungen} 45.
Rxe8 Bxe8 46. Nd5 {And now, Black must something do against Be3-d2xb4 / Nun
muss Schwarz etwas gegen Le3-d2xb4 tun} 46... f6 {A fantastic defence with the
idea to bring the bishop via h5 to d1 attacking the white coloured pawns of
Hydra. Although I have not yet found a win in the line 46...Bc6 47.Bd2 Bxd5 48.
exd5 f5 49.gxf6 gxf6 50.Ke4 Kf7 the move chosen by Shredder is much more
active / Eine fantastische Verteidigung mit der Idee, den Laeufer via h5 nach
d1 zu bringen, um dort die weissfeldrigen Bauern von Hydra anzugreifen. Obwohl
ich in der Variante 46...Lc6 47.Ld2 Lxd5 48.exd5 f5 49.gxf6 gxf5 50.Ke4 Kf7
noch keinen Gewinn gefunden habe, ist der von Shredder gewaehlte Zug viel
aktiver} 47. Bd2 Bh5+ 48. Ke3 Bc5+ 49. Kd3 Kf7 50. Bxb4 Bf2 51. Ba5 Bxh4 52.
gxf6 Bxf6 53. b4 Bg4 54. c4 h5 {Both players have created passed pawns and the
question is which pawns are faster / Beide Spieler haben Freibauern erzeugt
und die Frage bleibt, welche Bauern schneller sind} 55. b5 Bd7 56. Ke2 g5 57.
Nxf6 {Leading to a drawish position but a win does not seem possible anyway /
Das fuehrt zum Remis, doch scheint kein Gewinn fuer beide Spieler moeglich}
57... Kxf6 58. Bd8+ Kg6 59. Kf2 h4 60. Be7 h3 61. Kg3 g4 62. Bc5 Kf6 63. Bb4
Be8 64. Ba3 Bg6 65. c5 Bxe4 66. c6 Ke6 67. c7 Bb7 68. Bc5 Kd5 69. Bg1 Bc8 70.
b6 Ke4 71. b7 Bxb7 72. Kxg4 Bc8+ 73. Kg3 Kd3 74. Kf2 e4 75. Bh2 e3+ 76. Ke1 Ba6
77. Be5 {The draw is now quite obvious / Nun ist das Remis offensichtlich}
77... Ke4 78. Bh2 Kf3 79. Be5 Bc8 (79... Kg2 80. c8=Q Bxc8 81. Ke2 Bg4+ 82.
Kxe3) 80. Kf1 Bd7 81. Bd6 Bf5 82. Be5 Ke4 83. Bg3 Kf3 84. Be5 Bc8 85. Bd6 Be6
86. Ke1 Bg4 87. Kf1 Be6 88. Ke1 Bc8 89. Kf1 Bg4 90. Be5 e2+ 91. Ke1 Ke3 92. Bd6
Be6 93. Bc5+ Kf3 94. Bd6 Bc8 95. Bh2 Bf5 96. Bd6 {A quiet game with an
interesting endgame / Eine ruhige Partie mit einem spannenden Endspiel} 1/2-1/2

[Event "Match  rapid 90 min"]
[Site "Abu Dhabi"]
[Date "2004.08.21"]
[Round "6"]
[White "Shredder"]
[Black "Hydra"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B42"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "138"]

1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Bc5 6. Nb3 Ba7 7. Qe2 d6 8. Be3
Nc6 {Black last book move; Schwarz letzter Buchzug} 9. Nc3 {
White last book move; Weiss letzter Buchzug} 9... b5 10. Bxa7 {A seldom played
continuation: more common are 10.0-0, 10.0-0-0 and 10.f4; Eine selten
gespielte Fortsetzung: ueblicher sind 10.0-0, 10.0-0-0 und 10.f4} 10... Rxa7
11. Qg4 {This time it is Shredder to start with an aggressive queen manoeuvre;
Dieses Mal ist es Shredder, das mit einem aggressiven Damenzug aufwartet} 11...
Nf6 12. Qxg7 Rg8 13. Qh6 Rxg2 14. Qh3 Rg8 15. O-O-O b4 16. Ne2 e5 17. Qf3 Be6
18. h3 {This may be necessary in view of having the possibility to play
Ne2-g3-f5; Das kann notwendig sein, um die Moeglichkeit fuer das Manoever
Se2-g3-f5 zu haben} 18... Ke7 {Black is forced to keep the king in the middle
of the board. This is often very dangerous and I was wondering if Shredder
would be able to make something out of this; Schwarz ist gezwungen, den Koenig
in der Brettmitte zu belassen, was vielfach sehr gefaehrlich ist. Ich war
gespannt zu sehen, ob es Shredder gelingen wuerde, daraus Nutzen zu ziehen} 19.
Qe3 Nd7 {Protecting the weak dark-coloured squares on the queenside and
preparing Qb6; Schutz der schwachen dunkelfarbigen Felder am Damenfluegel und
Vorbereitung von Db6} 20. Kb1 {A typical computer or a grandmaster move I
can't understand; Ein typischer Computer- oder Grossmeisterzug, den ich
jedenfalls nicht verstehe} 20... Qb6 21. Qh6 Nf6 22. Rhf1 {
Preparing the pawn thrust f2-f4; Um den Bauernvorstoss f2-f4 vorzubereiten}
22... a5 {Hydra is starting a counter-attack on the other wing. Hydra startet
am anderen Fluegel eine Gegenoffensive} 23. Nd2 {Before playing f2-f4,
Shredder is something doing for the defence; but to play at once 23.f4 was an
excellent winning try;  Shredder kuemmert sich um die Verteidigung, bevor er
f2-f4 zieht, doch scheint der sofortige Vorstoss 23.f4 ein optimaler
Gewinnversuch} 23... Nd4 {A most critical situation in the game: Shredder now
decided for the passive knight retreat 24.Nc1 whereas my - perhaps wrong -
feeling says that 24.Nxd4 Qxd4 25.f4 could be stronger and in favour of White;
Eine kritische Situation in der Partie: Shredder spielt nun das passive 24.Sc1,
waehrend mein - vielleicht falsches - Gefuehl auf 24.Sxd4 Dxd4 25.f4 mit
Vorteil fuer Weiss tendiert} 24. Nc1 a4 25. f4 Qc5 26. fxe5 {Opens the file
and attacks black's knight twice; Oeffnet die Linie und greift den schwarzen
Springer zweifach an} 26... Qxe5 {Forced; Erzwungen} 27. Nc4 Qg5 28. Qxg5 Rxg5
{The middlegame complications have gone and Hydra with its exposed king will
be happy; Die Komplikationen des Mittelspiels sind vorbei und Hydra mit seinem
exponierten Koenig wird darueber gluecklich sein} 29. Nxd6 Bxh3 30. Rf4 Kxd6 {
Is this a mistake or more probably a very deep plan to give up a pawn just to
activate the king and the own pieces; Ist dies ein Fehler oderwahrscheinlicher
ein tiefer Plan, um einen Bauern herzugeben zwecks Aktivierung von Koenig und
Figuren} 31. Rxf6+ Be6 {
Stronger than 31...Ke5 32.Rb6; Staerker als 31...Ke5 32.Tb6} 32. Rh6 Ke5 33.
Rxh7 Bg4 34. Rd2 {Only deep analysis can show if 34.Rf1 could be a stronger
alternative; Nur vertiefte Analysen koennen zeigen, ob die Alternative 34.Tf1
besser war} 34... Bf3 35. c3 bxc3 36. bxc3 Ne6 {Hydra can regain the pawn e4
at any time but it's most interesting that the program instead tries to
increase the pressure; Hydra kann jederzeit den Bauer e4 zurueck zu gewinnen.
Interessanterweise versucht das Programm jedoch, den Druck zu erhoehen} 37. Rh3
Rg2 38. Rxg2 Bxg2 39. Rh5+ Kf4 40. Kc2 Ke3 41. e5 Nf4 42. Rg5 Nxd3 43. Nxd3 {
And of course not 43.Rxg2 Ne1 winning the rook; Nicht 43.Txg2 Se1 mitTurmgewinn
} 43... Be4 {Hydra is still a pawn down but has the initiative; Hydra hat noch
immer einen Bauer weniger, besitzt jedoch die Initiative} 44. Rg3+ Ke2 45. Rh3
Bf5 46. Rg3 Rd7 {
Looks more dangerous than it is; Sieht gefaehrlicher aus, als es ist} 47. Rg2+
Ke3 48. Rg3+ Ke4 49. Kd2 Kd5 50. Ke2 Rd8 51. Rg7 {
51.Nb4 is met by 51...Kc4; 51.Sb4 wird mit 51...Kc4 beantwortet} 51... Rf8 52.
Rg5 Ke4 53. Rg3 Rh8 {With the threat Rg2; Mit der Drohung Tg2} 54. Rg2 a3 55.
Rf2 Rh4 56. Kd2 Be6 {The draw is now obvious; Das Remis ist nun offensichtlich}
57. Nc5+ Kxe5 58. Nxe6 Kxe6 {The best would be to agree a draw here; Das beste
waere, die Partie hier Remis zu geben} 59. Kd3 f5 60. c4 Ke5 61. Re2+ Kd6 62.
Kc3 f4 63. Re4 Rh3+ 64. Kb4 f3 65. Re8 Rh1 {
With the intention to win with f3-f2; Mit der Absicht, durch f3-f2 zu gewinnen}
66. Rf8 Rb1+ 67. Kxa3 Rf1 68. Kb2 f2 {
The rook ending is deadly draw; Das Turmendspiel ist tot Remis} 69. a4 Kc5 {
A most interesting game that could be analysed for many hours to find out the
real finesses; Eine spannende Partie, die man stundenlang analysieren koennte,
um die Feinheitenherauszufinden} 1/2-1/2

[Event "Match  rapid 90 min"]
[Site "Abu Dhabi"]
[Date "2004.08.23"]
[Round "7"]
[White "Hydra"]
[Black "Shredder"]
[Result "1-0"]
[ECO "B92"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "93"]

1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O
O-O 9. Kh1 b6 10. Be3 Bb7 11. f3 b5 12. Qd2 Nbd7 {
Both last book move; Beide letzter Buchzug} 13. a3 Qc7 14. Rfd1 Rad8 15. Qe1
Nc5 16. Nxc5 dxc5 {The game now looks drawish due to the identical pawn
structure and the single open file in the centre; Das Spiel sieht remislich
aus aufgrund der gleichartigen Bauernstruktur und der einzigen offenen Linie
im Zentrum} 17. b3 Bc6 {I don't like this move and suggest either 17...Rxd1 18.
Rxd1 Rd8 and 17...Rd6 followed by Rfd8 or even 17...Bc8 to bring the bishop to
e6; Dieser Zug gefaellt mir nicht, und ich schlage entweder 17...Txd1 18.Txd1
Td8 und 17...Td6 gefolgt von Tfd8 oder gar 17...Lc8 mit der Idee, den Laeufer
nach e6 zu bringen, vor} 18. a4 b4 19. Na2 a5 20. c3 Nh5 21. Rac1 {
Intends to open the c-file; mit der Absicht, die c-Linie zu oeffnen} 21... Bxa4
{? In a higher sense this is a losing move in my opinion. Shredder gives up
the bishop pair but the main drawback is that Hydra gets full control over the
white-coloured squares. And furthermore Black remains with heavy pawn
weaknesses on a5 and c5. Only with 21...Qb7 could Black try to hold the game;
Nach meiner Ansicht ist dies in hoeherem Sinn bereits der Verlustzug. Shredder
gibt das Laeuferpaar und noch wichtiger, Hydra bekommt die volle Kontrolle
ueber die weissen Felder, auch verbleibt Schwarz mit sehr schwachen Bauern auf
a5 und c5} 22. bxa4 b3 23. Bc4 bxa2 24. Qe2 h6 {Black wants to trade bishops,
in principle not a bad idea but it may be too slow although we must admit that
White has already a clear positional advantage; Schwarz moechte die Laeufer
tauschen, im Prinzip keine schlechte Idee, doch ist das vielleicht zu langsam,
obwohl zuzugeben ist, dass Weiss bereits klaren Positionsvorteil hat} 25. Qxa2
Bg5 26. Bxg5 hxg5 27. h3 Qe7 28. Kg1 Nf4 {Black has no real attacking changes
and no possibility to enter with a piece into white's camp; Schwarz hat keine
echten Angriffschancen und ebenso wenig die Moeglichkeit, mit irgendeiner
Figur ins gegnerische Lager einzudringen} 29. Kh2 Nh5 30. Rb1 Nf6 31. Qb3 Nh5 {
No help brings 31...Rb8 32.Qxb8 and so on; Keine Rettung bringt 31...Tb8 32.
Dxb8 usw.} 32. Qb6 {Hydra's positional advantage is already decisive, and even
Shredder's defending skills are unable to solve the game; Hydra's
positioneller Vorteil ist bereits entscheidend, so dass selbst der
Verteidigungskuenstler Shredder machtlos dem Ende zusehen muss} 32... Rxd1 33.
Rxd1 g4 {The only but useless try; Der einzige, aber erfolglose Versuch} 34.
fxg4 {And of course not 34.hxg4 Qh4; Natuerlich nicht 34.hxg4 Dh4} 34... Qf6
35. Qxf6 Nxf6 36. g5 {
A move easy to find for computers; Ein fuer Computer einfach zu fndender Zug}
36... Nxe4 37. g6 Nxc3 38. Rc1 Nxa4 39. Rf1 Nc3 40. Bxf7+ Rxf7 (40... Kh8 41.
Rf5 Rxf7 42. gxf7 {+-}) 41. Rxf7 a4 42. Rc7 Kf8 43. Rxc5 {
White should resign here; Weiss sollte hier aufgeben} 43... Nd1 44. Rxe5 a3 45.
Rf5+ Ke8 46. Ra5 Nb2 47. Rxa3 {A very convincing win of Hydra after the fault
21...Bxa4; Ein ueberzeugender Sieg von Hydra nach dem fehlerhaften 21...Lxa4}
1-0

[Event "Match  rapid 90 min"]
[Site "Abu Dhabi"]
[Date "2004.08.24"]
[Round "8"]
[White "Shredder"]
[Black "Hydra"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B49"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "143"]

1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8.
Be3 Bb4 9. Na4 O-O {Black last book move; Schwarz letzter Buchzug} 10. c4 Bd6
11. g3 Nxe4 12. Bf3 f5 13. c5 {White last book move; Weiss letzter Buchzug}
13... Be5 14. Nxc6 dxc6 15. Nb6 Rb8 16. Qc2 Nf6 17. Nc4 {White seems to have
enough compensation for the pawn due to more actively placed pieces and the
better centre control; Weiss scheint fuer den Bauern genuegend Kompensation zu
haben durch aktiveres Figurenspiel und die staerkere Zentrumskontrolle} 17...
f4 {The threat was Nxe5 Qx5, Bf4 +-; Die Drohung war Sxe5 Dxe5, Lf4 +-} 18. Bd2
Bd4 19. Bxf4 e5 20. Be3 Be6 21. Bxd4 exd4 {Black was forced to give back the
pawn with a slightly worse position; Schwarz hat den Bauern zurueckgeben
muessen bei leicht schlechterer Stellung} 22. Qe2 {Better for me looks 22.Rad1,
why should White allow Black to bring the bishop to f5; Als besser empfinde
ich 22.Tad1, denn weshalb soll Weiss dem Gegner erlauben, den Laeufer nach f5
zu bringen} 22... Bf5 23. Rfe1 d3 24. Qd2 {Has White not simply lost a tempo;
Hat denn nun Weiss nicht einfach ein Tempo verloren} 24... Qd8 25. Qc3 {
Another option would be 25.Rac1; Eine Alternative war 25.Tac1} 25... Nd7 26. b4
{Also possible was 26.Rad1 and if 26...Nxc5 so 27.Ne5; Moeglich war auch 26.
Tad1, denn falls 26...Sxc5, so 27.Se5} 26... Qf6 27. Qxf6 Nxf6 28. a3 Rfd8 29.
Nd6 Bg6 30. Re7 b6 31. Bxc6 bxc5 32. bxc5 Rb3 {Black is a pawn down but it's
not at all easy for White to exploit this small material advantage; Schwarz
hat einen Bauern weniger, doch ist es fuer Weiss alles andere als leicht,
diesen geringen materiellen Vorteil auszunutzen} 33. Ree1 {
Hydra expected 33.Ra7; Hydra hatte 33.Ta7 erwartet} 33... d2 34. Re3 Bc2 35.
Bf3 Rxe3 36. fxe3 g5 37. Bd1 Bd3 38. h3 Ne4 39. Nxe4 Bxe4 40. Kf2 Kg7 41. Ke2
h5 42. g4 h4 43. Ra2 Bd3+ {
A trap: if 44.Kxd2? Bc4; Eine Falle, denn falls 44.Kxd2 Lc4} 44. Kf2 Rf8+ 45.
Kg2 Be4+ 46. Kg1 Rd8 47. Rb2 Kf6 48. Rb6+ Ke5 49. c6 ({After / Nach} 49. Rxa6
Rc8 50. Rd6 Rxc5 51. Rxd2 Rc3 52. Kf2 Rxa3 {
white's winning chances are very small; sind die weissen Gewinnchancen minim})
49... Rc8 50. Rxa6 Bd3 51. Rb6 Ke4 {
To support black's passer on d2; Will den Freibauern auf d2 unterstuetzen} 52.
Rb7 Rxc6 53. Re7+ Kd5 54. Bb3+ Kd6 55. Re6+ Kc5 56. Rxc6+ Kxc6 57. Kf2 Kc5 58.
Kf3 Bf1 59. Kf2 Bb5 {
After 59...Bxh3 60.Bd1 White wins; Nach 59...Lxh2 60.Ld1 gewinnt Weiss} 60. a4
Bd3 61. Bd1 Kc4 62. e4 Kd4 63. e5 {The only try to free the king; Die einzige
Loesung, um den Koenig frei zu machen} 63... Kxe5 64. Ke3 Bf1 65. Kxd2 Bxh3 66.
Bf3 Bf1 67. Ke3 Bc4 68. a5 Ba6 69. Bg2 Bb5 70. Bb7 Kd6 71. Bg2 Kc5 72. Bh3 {
The first game in which Hydra had a somewhat inferior position after the
opening; Die einzige Partie, in der Schwarz nach der Eroeffnung eine etwas
schlechtere Stellunghatte} 1/2-1/2

